Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Safety Notes
Sicherheitshinweise
To avoid injury of persons
Um Verletzungen an Perso-
and damages to the
nen und Schäden am Gerät
device, it is absolutely
zu vermeiden, diese Anlei-
necessary to carefully read
tung unbedingt beachten.
and observe these Instruc-
Montage, Inbetriebnahme
tions.
und Wartungsarbeiten
Necessary assembly, start-
dürfen nur von sach-
up, and maintenance work
kundigen und autorisierten
may be performed only by
Personen durchgeführt
qualified and authorized
werden.
personnel.
Anlage vor Montage und
Prior to assembly and
Demontage unbedingt
disassembly depressurized
drucklos machen.
system!
Die Vorgaben des Anlagen-
Please comply with the
herstellers und Anlagen-
instructions of the system
betreibers sind zu
manufacturer or system
beachten.
operator.
Definition
Bestimmungsgemäße
of Application
Verwendung
The controller is designed
Der Regler dient der
for pressure control and as
Druckregelung und der
a protection against excess
Absicherung gegen
pressure behind the valve.
Überschreitung des
Druckes nach dem Ventil.
This device is used for
water control in heating and
Der Regler wird in
district heating systems.
Heizungs- und
Fernheizungsanlagen für
The technical data on the
das Medium Wasser
rating plates determine the
eingesetzt.
use.
Die technischen Daten auf
den Typenschildern sind für
den Einsatz maßgebend.
DEUTSCH
SAF / VFG 21
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
