Werbung
Fieldbus Interface
with two lines on the terminal
and for PR 1713 / PR 5610
/PR 5710 under setup, I/O
Slots, Slot 4 in two menu
items.
In the first line the status of
the connection resp. the com-
munication is displayed as fol-
lows:
For each "MSG-" and "IO-"
config, wait, established, time-
out or idle is displayed. If MSG
or IO are free, "no master" is
displayed.
The meaning of the second
line can be looked up in the
follwing table.
LED indication/ An-
Frequency/ Fre-
zeige/ Indication
quenz/ Fréquence
--- ??? --- grn
On / An / On
--- ??? --- red
On / An / On
Flash / Blinken /
--- ??? --- red
Clignote
--- grn --- ???
On / An / On
Flash / Blinken /
--- grn --- ???
Clignote
--- red --- ???
On / An / On
Flash / Blinken /
--- red --- ???
Clignote
legend/Legende/légende:
??? = not relevant/ohne Bedeutung/sans signification,
--- = off/aus/hors,
red = rot/rouge, grn = green/grün/vert
Sartorius
Zeilen auf dem Terminal und
bei PR 1713 / PR 5610 /PR 5710
unter Setup, I/O Slots, Slot 4 in
zwei Menüpunkten.
In der ersten Zeile wird je nach
Zustand der Verbindung bzw
der Kommunikation folgendes
angezeigt:
Jeweils für "MSG-" und "IO-"
wird config, wait, established,
timeout oder idle angezeigt.
Wenn MSG und IO frei sind,
wird "no master" angezeigt.
Die Bedeutung der zweiten Zei-
le ist der nachstehenden Tabelle
zu entnehmen:
Meaning
Device operational Feldbuskarte ist ok
Unrecoverable
fault
Minor fault
Link ok, online,
connected
Link ist online, no
data exchange
Critical link failure,
e.g. DUP-MAC-ID
Connection time-
out, no data poll-
ing
nal dans le cas du PR 1720 et
sous deux options du menu
Setup, I/O Slots, Slot 4 dans le
cas du PR 1713 / PR 5610
/PR 5710.
Selon l'état de communication,
l'affichage dans la premiére
ligne est le suivant:
Config, wait, established, ti-
meout ou idle est affiché pour
"MSG-" et "IO-". Si MSG et IO
sont libres, " no master" est
affiché.
Pour la signification de la se-
conde ligne, voir la table ci-
dessous:
Bedeutung
Signification
Appareil opéra-
tionnel
Nicht behebbarer
Défaillance non
Fehler
récupérable
Unbedeutender
Défaillance mi-
Fehler
neure
Link ist ok und on-
Liaison OK, en li-
line, Daten-
gne, connecté
übertragung
Link ist online, aber
Liaison en ligne,
keine Daten-
pas d'échange de
übertragung
données
Kritischer Link-
Défaillance de la
fehler, z.B. DUP-
liaison critique
MAC-ID
Délai de conne-
Verbindungszeit
xion dépassé, pas
überschritten, kein
d'appel des don-
Pollen mehr
nées
DeviceNet
13
Werbung
