Werbung
Quicklinks
Fieldbus-Interface
Feldbus-Schnittstelle
Interface bus de terrain
PR 1721/1 . , PR 1721/2 .
Installation Manual
Installationshandbuch
Manuel d'Installation
Installation Manual
PR 1713 /
PR 5610 / PR 5710
PR 1720
Sartorius Mechatronics T&H GmbH, Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg, Germany
Tel:+49.40.67960.303 Fax:+49.40.67960.383
9499 059 72112
Release ≥ 2.10
Release ≥ 2.50
Edition 2
18.02.2008
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Sartorius PR 1721/1 Serie
- Seite 1 Installation Manual Installationshandbuch Manuel d'Installation Installation Manual 9499 059 72112 Edition 2 18.02.2008 PR 1713 / Release ≥ 2.10 PR 5610 / PR 5710 PR 1720 Release ≥ 2.50 Sartorius Mechatronics T&H GmbH, Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg, Germany Tel:+49.40.67960.303 Fax:+49.40.67960.383...
- Seite 2 Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a com- mitment on the part of SARTORIUS. This product should be operated only by trained and qualified per- sonnel. In correspondence concerning this product the type, name and release number as well as all license numbers in relation to the product have to be quoted.
- Seite 3 6.3. DeviceNet ........................14 Appendix / Anhang / Annexe ..................15 7.1. Fieldbus modules / Feldbusmodule / Modules bus de terrain PR 1721/0. 15 7.2. EDS Files........................16 7.2.1. PR1713_hms.eds........................16 7.2.2. PR5610_hms.eds........................17 7.2.3. PR1720_hms.eds........................18 7.3. GSD Files........................19 7.3.1. gwt_00c3.gsd ..........................19 7.3.2. gwt_5610.gsd..........................20 Sartorius...
- Seite 5 Colour LED Frequency ASIC and FLASHROM check fault/Fehler/Erreur red/rot/rouge 2 Hz Module not initialised/nicht initialisiert/non initialisé green/grün/vert 2 Hz Module initialised and working OK green/grün/vert 1 Hz RAM check fault/Fehler/Erreur red/rot/rouge 1 Hz DPRAM check fault/Fehler/Erreur red/rot/rouge 4 Hz Sartorius...
- Seite 6 PG 9 cable glands or a Das Feldbus-Modul wird zu- avec deux presse-étoupe PG 9 rear plate for PR 5710 sammen mit zwei PG 9- ou une plaque pour le PR 5710. Verschraubungen bzw einem Rückwandblech für PR 5710 geliefert. Sartorius...
- Seite 7 • Schirm über Plastikkonus stülpen. Fold screen over plastic cone. Rabattre le blindage au-dessous du cône. • Kabeladern anklemmen. Connect wires to terminals. Raccorder les fils aux bornes. • Verschraubung zusammenbauen u. festziehen. Assemble and tighten cable gland. Assembler et serer le presse-étoupe. Sartorius...
- Seite 8 Tabelle angeschlossen werden. Both decoding switches must Beide Drehcodierschalter Les deux commutateur de dé- be in position '0'. (Adress-switches) müssen auf codage doivent être dans la '0' stehen. position ‘0’ Sartorius...
- Seite 9 PR 1721/11, -/21 ist als Down- être chargé de la section ‘Down- download section of load-File auf unserer Website load ‘ de notre site Internet our internet website www.sartorius-mechatronics.de www.sartorius-mechatronics.com www.sartorius-mechatronics.com verfügbar und im Anhang abge- et ajouter dans l'annexe. and part of the appendix.
- Seite 10 Terminal allocation / Klemmenzuordnung / Numéro des bornes Terminal/ Bus IN Colour/ Signal Klemme/Borne SubD male Farbe/Couleur /DO1 green/grün/vert yellow/gelb/jaune /DI1 orange grey/grau/gris brown/braun/brun (don't connect) Terminal/ Bus OUT Colour/ Signal Klemme/Borne SubD female Farbe/Couleur /DO2 green/grün/vert yellow/gelb/jaune /DI2 orange Grey/grau/gris brown/braun/brun Con_Test white/weiß/blanc (don't connect) Sartorius...
- Seite 11 Master connecté et maître ter is not in reset ist nicht in reset pas à l’état initial legend/Legende/légende: ??? = not relevant/ohne Bedeutung/sans signification, --- = off/aus/hors, red = rot/rouge, grn = green/grün/vert Sartorius...
- Seite 12 1720.bmp, PR 1720-3d.ico, et PR PR 1720.eds) is available at the PR 1720.eds) ist als Download auf 1720.eds) peut être chargé de la download section of our website unserer Website www.sartorius- section « Download » de notre www.sartorius-mechatronics.com mechatronics.de adresse Internet and part of the appendix.
- Seite 13 Flash / Blinken / xion dépassé, pas --- red --- ??? out, no data poll- überschritten, kein Clignote d’appel des don- Pollen mehr nées legend/Legende/légende: ??? = not relevant/ohne Bedeutung/sans signification, --- = off/aus/hors, red = rot/rouge, grn = green/grün/vert Sartorius...
- Seite 14 Profibus, der gleiche wie für Pro- fibus, comme pour Profibus 6.3. DeviceNet Baudrate/Baudrate/Vitesse de transmission 125, 250, 500 kbit/s Address, Adresse,Adresse 1…62, selectable via software Accessories/Zubehör/Accessoires same as for Profibus, der gleiche wie für Pro- fibus, comme pour Profibus Sartorius...
- Seite 15 8-pole terminal block, terminal der 8-poligen Klemmenleiste, bornier à 8 bornes, la borne 3 is the terminal 3 of the 5- Klemme 3 ist Klemme 3 von est la borne 3 du bornier à 5 pole terminal block. der 5-poligen Klemmenleiste. bornes Sartorius...
- Seite 16 "Input Data", "20 04 24 64 30 03", "The Slot 4 input data"; $ Help string Output1 = 0x0001, $ Poll only connection "Output Data", "20 04 24 96 30 03", "The Slot 4 output data"; [ParamClass] MaxInst=0; Descriptor=0; CfgAssembly=0; Sartorius...
- Seite 17 ProdCode = 5610; $ Product Code MajRev = 3; $ Major Rev MinRev = 30; $ Minor Rev VendName = "Sartorius Mechatronics"; ProdTypeStr = "Weigh Scale"; ProdName = "X5 Indicator"; Catalog = "PR5610"; [IO_Info] Default = 0X0001; PollInfo = 0X0001,...
- Seite 18 "20 04 24 64 30 03", "The input data"; $ Help string Output1 = 0x0001, $ Poll only connection "Output Data", "20 04 24 96 30 03", "The output data"; [ParamClass] MaxInst = 0; Descriptor = 0; CfgAssembly = 0; Sartorius...
- Seite 19 ;Freeze Modus wird unterstützt Sync_Mode_supp = 1 ;Sync Modus wird unterstützt Auto_Baud_supp = 1 Set_Slave_Add_supp = 0 User_Prm_Data_Len = 0 Min_Slave_Intervall = 50 ; 50x100uS->5ms. min. Slave intervall Modular_Station = 0 Module = "8 Byte Out, 8 Byte In" 0xA7, 0x97 EndModule Sartorius...
- Seite 20 ;keine 24V für den Anschluß eines Wartungsgerätes Freeze_Mode_supp ;Freeze Modus wird unterstützt Sync_Mode_supp ;Sync Modus wird unterstützt Auto_Baud_supp Set_Slave_Add_supp = 0 User_Prm_Data_Len Min_Slave_Intervall = 50 ; 50x100uS->5ms. min. Slave intervall Modular_Station = 1 Max_Module = 4 Max_Output_Len = 64 Max_Input_Len = 64 Max_Data_Len = 128 Sartorius...
- Seite 21 Module = "8 Word I/O Konsistent" 0xF7 EndModule Module = "16 Word I/O Konsistent" 0xFF EndModule Module = "4 Word I/O Seperate" 0x73 EndModule Module = "8 Word I/O Seperate" 0x77 EndModule Module = "16 Word I/O Seperate" 0x7F EndModule Sartorius...
- Seite 24 Sartorius Mechatronics T&H GmbH Meiendorfer Straße 205 22145 Hamburg, Germany Tel +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383 www.sartorius-mechatronics.com Sartorius Mechatronics T&H GmbH All rights are strictly reserved Printed in Germany...