Seite 5
Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 5-44 *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend...
Seite 6
Gefahr durch Entsorgung von Stromschlag! Altwaren! Tab. 1: Bildsymbole und ihre Bedeutung Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 7
Inspektions- und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen. Achtung Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind nicht zulässig! Für daraus resultierende Schäden haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht! Alle Personen, die mit oder an der Anlage arbeiten, müssen die Betriebsanleitung,...
Seite 8
Verbindungen sind sofort befestigen beschädigte Anlagenkomponenten sofort zu ersetzen! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! 8-44 *14 Cent/Min.
Seite 9
Vor Öffnen des Gehäusedeckels muss sichergestellt sein, dass sich kein Spritzwasser auf diesem befindet und in die Steuerung gelangen kann! Elektronik nicht öffnen oder manipulieren! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 10
Salzlöse- und Vorratsbehälter mit Deckel und Kanalanschluss (Überlauf), inkl. Sauglanze und Soleleitung Einbau- und Betriebsanleitung Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 11
Form verdrängt Solevolumen mindert Regenerationsmittelausnutzung, Kapazitätsverluste können die Folge sein! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten!
Seite 12
JM 2 Z-E 8390055 JM 3 Z-E 8390056 JM 4 Z-E 8390057 Tab. 4: Ausführungen Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 13
JM 2 Z-E 213 920 1070 800 1000 76 932 570 375 JM 3 Z-E 259 930 1080 800 1000 76 932 570 375 Tab. 5: Abmessungen in mm Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 14
ØD ØD1 JM 4 Z-E 325 490 994 1111 1050 1400 1000 127 Tab. 6: Abmessungen in mm Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 15
Die Regenerationsleistungen sind bei Inbetriebnahme durch Auslitern zu kontrollieren! Während der Regeneration steht kein enthärtetes Wasser zur Verfügung! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 16
Zuleitung großer Schaden entstehen könnte, muss sichergestellt werden, dass bei Abwesenheit des Personals vor der Anlage das Wasser abgesperrt wird! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 17
Externe Absicherung der mit Dauerspannung versorgten Schuko-Steckdose für das Steuergerät mit max. 10 A. Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 18
Technische Angaben, örtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien (z.B. EVU, VDE, WVU, DIN, DVGW, ÖVGW, SVGW) beachten. Problemlösungen und weitere Installationsmöglichkeiten können durch eine JUDO-Fachberatung geklärt werden. Befüllen des Filterbehälters Hinweis Die Enthärtungsanlagen JM 2 - 3 Z-E sind bei Auslieferung bereits mit Harz gefüllt, die Enthärtungsanlage JM 4 Z-E muss vor Ort mit Harz befüllt werden!
Seite 19
Auslauf oberhalb des Bodenablaufs hergestellt werden muss. Der Spülwasserschlauch darf dabei nicht über die Enthärtungsanlage geführt werden. Das lose Ende des Schlauches z.B. an Rohrleitung befestigen. Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 20
Mischwasser z.B. 16°dH z. B. 8°dH Sole 1 JUDO Rückspül-Schutzfilter 2 JUDO Rohrtrenner JRT-BA 3 JUDOMAT Enthärtungsanlage 4 JUDO Automatische Verschneideeinrichtung JAV 5 JUDO WADOS Dosierpumpenanlage 6 JUDO Kontaktwasserzähler Abb. 4: Installationsbeispiel Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08...
Seite 21
Elektrischer Anschluss Achtung Der elektrische Anschluss der Enthärtungsanlage sollte nur durch den JUDO- Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal getätigt werden! Um die Elektronik richtig einzubinden beachten Sie bitte das dargestellte Anschlussschema! Anschluss JCLE 2 Netzteil 230/12VAC Anschlussleitung Motor und optischer Sensor Anschluss für optionale Fernregeneration...
Seite 22
Legende: 1. LC-Display 2.-4. Programmier-Taste 5. Regenerations-Taste 6. Kontroll-LED Abb. 6: Anzeige- und Bedienelemente Achtung Die Regenerations-Taste sollte nur durch den JUDO-Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal während Inbetriebnahme, nach Wartungsarbeiten oder vor Außerbetriebnahme betätigt werden! Bei ungünstigen Betriebsumständen können sonst Fehlfunktionen auftreten! Das vierstellige LC-Display zeigt Systeminformationen wie Uhrzeit, Regenerationszeit, Regenerationsintervall, einzelne Regenerationsschritte sowie Störungen an (siehe Kap.
Seite 23
14. Wird in Verbindung mit 11 angezeigt, wenn eine Regeneration stattfindet. 15. x2: Eine zweite manuelle Regeneration ist aktiviert. Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 24
Stunden im Speicher zu sichern, muss die Steuerung ca. 24 Stunden zur Ladung des Pufferkondensators mit Spannung versorgt gewesen sein! 6 Programmierung der Steuerung Achtung Die Programmierung sollte ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden, da nicht korrekte Parameter zum fehlerhaften Betrieb der Anlage führen können! Hinweis Der Programmiermodus wird automatisch verlassen, wenn 30 s lang keine Taste betätigt wird!
Seite 26
Betätigen Sie Taste , die Anzeige beginnt zu blinken. Das Intervall wird mit Taste / eingestellt und mit Taste bestätigt. Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 27
Durch Multiplikation der hier programmierten Salzeinstellung mit der unter Kap. 6.4.1 programmierten Harzmenge wird die Systemkapazität automatisch berechnet, es müssen also keine Salztabellen geführt werden! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 28
Nachfüllen zur Regenerationsmittelbildung 30 [min.] Tab. 10: Regenerationsschritte mit Regenerationszeiten bei Werkseinstellung (optimale Besalzung H) Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 29
Regenerationsschritt einzuleiten. Während sich die Nockenwelle dreht wird die Sanduhr angezeigt. Die Regenerationsschritte sind nacheinander bis zur Betriebsstellung (Abgabe von aufbereitetem Wasser) durchzuschalten. Achtung Ein Schnelldurchlauf der Regenerationsschritte sollte nur durch den JUDO- Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal während Erstinbetriebnahme bzw. Funktionsprüfungen ausgeführt...
Seite 30
Bei Nichteinhaltung entfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch! Die anlagenspezifische Harzmenge ist werkseitig vorprogrammiert und darf nicht verändert werden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann! Für daraus resultierende Schäden haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 ...
Seite 31
Sollte es ggf. dennoch notwendig sein, in die Programmierung der Steuerung einzugreifen, empfehlen wir zuvor mit unserer technischen Abteilung Rücksprache zu halten! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 32
Regenerationsleistungen, insbesondere von Regenerationsschritt C1 und C8 (siehe Kap. 3.3.1), sind zu kontrollieren. Nach abgeschlossener Regeneration ist die Enthärtungsanlage betriebsbereit. Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 33
20 l 30 l 50 l Tab. 14: Einzustellende Parameter Programmierebene 3 Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E E-Mail: info@judo.eu...
Seite 35
Kontrolle der Mischwasserhärte In regelmäßigen Intervallen (möglichst täglich) sollte die Rohwasserhärte und Mischwasserhärte bzw. Weichwasserqualität überprüft werden. Hierzu empfehlen wir das JUDO Härteprüfgerät Typ A (siehe Kap. 2.2). Bei Bedarf ist die Einstellung der Verschneideeinrichtung zu korrigieren. Kontrolle des Vorrates an Regeneriersalz sowie der ordnungsgemäßen Solebildung Das Intervall zur Nachfüllung des Salzlöse- und Vorratsbehälters mit Regeneriersalz ist abhängig...
Seite 36
Übersteigt der errechnete Gesamtnatriumgehalt den von der TrinkwV zugelassenen Grenzwert von 200 mg/l, kann dieser korrigiert werden, indem die Mischwasserhärte auf einen höheren Wert eingestellt wird. Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 37
Siehe oben. eingesaugt. Tab. 15: Störungen Kann eine Störung aufgrund der in Tab. 15 aufgeführten Hinweise nicht behoben werden, so ist der JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern. Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08...
Seite 38
Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelmäßigen Wartung und Inspektion. Diese Wartung sollte in einem halbjährlichen jedoch spätestens in einem jährlichen Intervall grundsätzlich durch den JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden, die ggf. auch den Austausch der Verschleißteile durchführt. Wir empfehlen den Abschluss eines Kundendienst-Vertrages, damit die Enthärtungsanlage regelmäßig auf einwandfreie Funktion...
Seite 39
Deshalb ist die Enthärtungsanlage bei längeren Stillstandszeiten bzw. wenn sie außer Betrieb gesetzt wird, hydraulisch drucklos sowie spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen)! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...
Seite 41
Bei Bestellung des kompletten Steuerkopfes 1610571 für JM 3 Z-E sind der Injektor sowie die Rückspülblende zusätzlich mit zu bestellen! Erstellungsdatum: 08.10.08 Änderungsdatum: 27.02.12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D-71351 Winnenden Freigabedatum: 13.10.08 Version: 1.000 Tel. 01805/692-111* Fax 01805/692-188* Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 Z-E...