Seite 3
English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文: 简体中文 English...
Seite 4
Europe shielded network cable (STP) that is properly grounded. Contact information Axis Communications Inc. This symbol means that the product shall not be 300 Apollo Drive disposed of together with household or commercial Chelmsford, MA 01824 waste.
Seite 5
Learn more! This product complies with the requirements Visit Axis learning center axis.com/learning for useful of SJ/T 11364-2014, Marking for the restriction of trainings, webinars, tutorials and guides. hazardous substances in electrical and electronic コ コ コ ン ン ン タ タ タ ク ク ク ト ト ト 情 情 情 報 報 報 products.
Seite 6
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Version history Version Date Details 2022-12-15 First release 2023-10-10 Updated marking details...
Seite 7
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Modifications or design changes to the device are not allowed.
Seite 8
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) IECEx certificate number IECEx BVS 17.0101X Degree of protection according to EN/IEC...
Seite 9
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Wiring WARNING Disconnect the device from the power source before starting any operations.
Seite 10
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) It is strictly prohibited to carry out any attempt of repairs other than by approved and trained personnel.
Seite 11
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historique de la version Version Date Détails 2022-12-15 Première version 2023-10-10 Détails de marquage mis à...
Seite 12
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) assurer que le périphérique est utilisé dans les conditions environnementales et de température ambiante correctes, et que le bloc d'alimentation est adapté.
Seite 13
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Fabricant Jacob GmbH Type de filetage M20 x 1,5 Nom du modèle...
Seite 14
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Pendant l’installation : • Assurez-vous que le presse-étoupe est complètement vissé dans le filetage de connexion.
Seite 15
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Utilisez uniquement des périphériques de câble certifiés qui correspond à l'application finale.
Seite 16
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Informations supplémentaires • Le manuel d'utilisation est disponible sur axis.com •...
Seite 17
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Versionsverlauf Version Datum Einzelheiten 2022-12-15 Erste Version 2023-10-10 Aktuelle Details zur...
Seite 18
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Stellen Sie sicher, dass alle Teile für die Umgebungs- und Installationsanforderungen zugelassen und zertifiziert sind.
Seite 19
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Kabelverschraubung Um ein JPEx-Zertifikat zu erhalten, muss dieses Gerät mit der angegebenen Kabelverschraubung installiert werden, die im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.
Seite 20
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Entfernen Sie die Staubschutzkappe. • Die eingezogenen und befestigten Kabel sind zusätzlich mit einer zuverlässigen Zugentlastung/Sicherung zu versehen.
Seite 21
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Die Erdungshülse sollte zur Vermeidung von Korrosion aus einem geeigneten Material bestehen.
Seite 22
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenden Sie sich an den Axis Support, wenn die Protokollnachricht einen Batterietausch anfordert.
Seite 23
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Cronologia delle versioni Versione Data Dettagli 2022-12-15 Prima release 2023-10-10...
Seite 24
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • L'installatore deve ottemperare ai dati tecnici in allegato. •...
Seite 25
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Pressacavo Per soddisfare la certificazione JPEx, questo dispositivo deve essere installato con il pressacavo specificato, incluso con l'unità.
Seite 26
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Per i cavi inseriti e fissi è necessario un dispositivo antistrappo/un ancoraggio supplementare affidabile.
Seite 27
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Impiegare conduttori con codice colorato idoneo o altri mezzi di identificazione. I conduttori di messa a terra devono essere di colore verde e giallo.
Seite 28
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Ulteriori Informazioni • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo axis.com •...
Seite 29
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Historial de versiones Versión Fecha Detalles 2022-12-15 Primera versión 2023-10-10...
Seite 30
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) que el dispositivo se utiliza en las condiciones ambientales y de temperatura ambiente adecuadas y de que la fuente de alimentación es la correcta.
Seite 31
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) Fabricante Jacob GmbH Tipo de rosca M20x1.5 Nombre de modelo...
Seite 32
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Asegúrese de que el prensaestopas esté totalmente atornillado a la rosca de conexión.
Seite 33
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) dicha instalación. En caso de que sea necesario establecer una conexión equipotencial, deberá...
Seite 34
AXIS P1468-XLE Explosion-Protected Bullet Camera (防 防 防 爆 爆 爆 型 型 型 弾 弾 弾 丸 丸 丸 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ ) • Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a axis.com/academy.