Panasonic NN-K35NWM Bedienungsanleitung
Grill/mikrowellengerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operating Instructions (Original instructions)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de oorspronkelijke instructies)
Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalanweisungen)
Mode d'emploi (Traduction des instructions d'origine)
Manuale d'istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)
Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales)
Manual de instruções (Tradução das instruções originais)
Grill/Microwave Oven
Grill/Magnetron oven
Grill/Mikrowellengerät
Four à Micro-ondes Gril
Forno a Microonde e Grill
Horno Microondas/Grill
Forno Micro-ondas/Grelhador
Household Use Only
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
Nur für Haushaltsgebrauch
Utilisation Domestique Uniquement
Solo per Uso Domestico
Solo para uso doméstico
Apenas para Utilização Doméstica
Apenas para Utilização Doméstica
Model No. NN-K35NWM
NN-K35NWM
NN-K36NBM
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic NN-K35NWM
Inhaltszusammenfassung für Panasonic NN-K35NWM
- Seite 1 Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Household Use Only Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik Nur für Haushaltsgebrauch Utilisation Domestique Uniquement Solo per Uso Domestico Solo para uso doméstico Apenas para Utilização Doméstica Apenas para Utilização Doméstica Model No. NN-K35NWM NN-K35NWM NN-K36NBM...
- Seite 63 Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden. WARNUNG! Keine Flüssigkeiten und „...
- Seite 64 WARNUNG! Nach dem Erhitzen sollte die „ Babynahrung in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden. Warnung! Das Gerät und seine zugänglichen Teile „...
- Seite 65 Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von „ Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen/Kenntnissen benutzt werden, insofern sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die betreffenden Gefahren verstehen oder von einer solchen Person beaufsichtigt werden.
- Seite 66 Das Mikrowellengerät muss auf einer flachen, stabilen „ Oberfläche, die sich mehr als 85 cm über dem Boden befindet, mit dem Rücken gegen die Wand aufgestellt werden. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der Wand stehen, müssen die anderen Seiten frei bleiben. Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät.
-
Seite 67: Wenn Sie Den Grillen- Oder Kombination
Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den „ Türrahmen sauber. Wenn Nahrungsmittel spritzen oder verschüttete Flüssigkeiten an Gerätewänden, Keramikplatte und den Türdichtungsbereichen haften, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL „... - Seite 68 Herd-Außenflächen, einschließlich Lüftungsschlitze am „ Gehäuse und an der Herdtür, werden im Kombinations- und Grillbetrieb heiß, seien Sie deshalb vorsichtig beim Öffnen oder Schließen der Tür und beim Einsetzen oder Entfernen von Lebensmitteln und Zubehör. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit einer externen „...
- Seite 69 Auto-Programme ..............24 Auto-Auftauen ..............24 Auto-Menü ................25 Fragen und Antworten .............28 Pflege des Mikrowellengerätes..........29 Technische Daten ..............30 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Panasonic- Produkts. Panasonic Corporation Osaka, Japan Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland...
-
Seite 70: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Ist die Steckdose nicht geerdet, muss der Kunde die Steckdose durch eine Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial ordnungsgemäße entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Betriebsspannung Händler benachrichtigen, wenn das Gerät Die Netzspannung muss der auf dem... -
Seite 71: Wichtige Sicherheitshinweise
Gefahren Mikrowellenenergie sicherstellt, verstehen oder von einer solchen abbauen. Das Gerät darf nur von Person beaufsichtigt werden. einem geschulten Panasonic Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Kundendienst-Techniker spielen. Die Reinigung und repariert werden. Wartung des Geräts darf von 3. -
Seite 72: Garraumbeleuchtung
Wichtige Sicherheitshinweise Vor der Benutzung Heizerbetrieb Bevor Sie die Funktion KOMBINATION Vorsicht! Heiße Oberflächen oder GRILLEN zum ersten Mal Herd-Außenflächen, einschließlich verwenden, bedienen Sie den Herd Lüftungsschlitze am Gehäuse und an ohne Lebensmittel und Glasdrehteller der Herdtür, werden im im Modus GRILLEN für 5 Minuten. Kombinations- und Grillbetrieb heiß, Dadurch kann das Öl, das für den seien Sie deshalb vorsichtig beim... - Seite 73 Zubehör Wenn Sie versehentlich den Rollenring entfernen, legen Sie den Das Mikrowellengerät ist mit Rollenring vorsichtig in die Mulde, in unterschiedlichem Zubehör der Mitte des Herdes und platzieren ausgestattet. Verwenden Sie dieses Sie ihn auf der darunter liegenden bitte laut Anweisung. Spindel.
-
Seite 74: Lebensmittel Mit Niedrigem Feuchtigkeitsgehalt
Wichtige Sicherheitshinweise Geringe Lebensmittelmengen Lebensmittel mit Schale oder Haut Sehr kleine Lebensmittelmengen Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln oder Speisen mit geringem und Würstchen empfiehlt es sich, sie Feuchtigkeitsgehalt können schnell vorher anzustechen, um ein evtl. austrocknen und verbrennen, wenn Platzen zu vermeiden. sie zu lange gegart werden. -
Seite 75: Papier Und Plastik
Papier und Plastik Babynahrung Wenn Behälter aus Papier, Benutzen Sie nur Fläschchen oder Kunststoff oder anderen leicht Glasformen aus hochwertigen entflammbaren Materialien zum hitzebeständigen Materialien und Erwärmen benutzt werden, darf das plazieren Sie diese ohne Deckel in Mikrowellengerät nicht der Mitte des Drehtellers. unbeaufsichtigt betrieben werden! Nach dem Erhitzen sollte die Diese Behälter können sich... -
Seite 76: Teile Ihres Gerätes
Teile Ihres Gerätes 1. Türöffnungstaste 4. Mikrowellenaustritt Drücken, um die Tür zu öffnen. Durch (Abdeckung bitte nicht entfernen) Öffnen der Tür beim Betrieb wird der 5. Äußere Entlüftungsschlitze Garvorgang unterbrochen, ohne das 6. Bedienfeld Programm zu beenden. Der 7. Netzkabel Kochvorgang wird fortgesetzt, nachdem 8. -
Seite 77: Bedienfeld
Bedienfeld 1 Displayfenster 2 Micro Power (Mikrowellenleistungs)-Taste 3 Grill (Grillen)-Taste 4 Combination (Kombination)-Taste 5 Zeit-Tasten 6 Auto-Auftauen-Taste 7 Quick 30 (Schnell 30)-Taste 8 Auto-Menü-Taste 9 Timer/Clock (Zeitschaltuhr/Uhrzeit)-Taste 10 Auf/Ab-Tasten 11 Stoppen/Rücksetzen-Taste: Vor dem Kochen: Ein Tastendruck löscht Ihre Anweisungen. Beim Kochen: Ein Tastendruck stoppt den Kochvorgang kurzzeitig. -
Seite 78: Einstellen Der Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit Nach der ersten Netzverbindung erscheint „88.88“ im Display. Drücken Sie Timer/ Drücken Sie Auf/ Drücken Sie Start/ Drücken Sie Auf/ Clock (Zeitschaltuhr/ Ab, um Stunden Eingabe. Ab, um Minuten Uhrzeit) zweimal. einzustellen. Die Minute beginnt einzustellen. Die Stunde beginnt zu zu blinken. -
Seite 79: Kochen Und Auftauen Mit Mikrowelle
Kochen und Auftauen mit Mikrowelle Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, dass der Glasdrehteller in der richtigen Position ist. Drücken Sie auf Micro Power Stellen Sie die Kochzeit ein. Drücken Sie Start/Eingabe. (Mikrowellenleistungs), um Siehe „Die Kochzeit/Timerzeit Die Zeit zählt im Display die gewünschte einstellen“... -
Seite 80: Grillen
Grillen GRILLEN ist besonders geeignet für dünne Fleischscheiben, Steaks, Koteletts, Kebabs, Würstchen oder Hähnchenstücke. Die Funktion eignet sich auch für warme Sandwiches und alle gratinierten Gerichte. Drücken Sie auf Stellen Sie die Kochzeit ein. Drücken Sie Start/ Grill (Grillen), um (bis zu 99 Minuten 50 Sekunden) Eingabe. -
Seite 81: Kochkombinationen
Kochkombinationen Beim Kochen mit KOMBINATION gart die Funktion MIKROWELLE das Lebensmittel schnell, während die Funktion GRILLEN die gewohnte Bräunung und Knusprigkeit erzielt. Drücken Sie auf Stellen Sie die Kochzeit ein. Drücken Sie Start/ Combination (bis zu 99 Minuten 50 Sekunden) Eingabe. -
Seite 82: Mehrstufiges Kochen
Mehrstufiges Kochen Diese Funktion erlaubt es Ihnen, bis zu 3 Stufen kontinuierlichen Kochens zu einzustellen. Beispiel: Einstellen von 500 W (Medium) MIKROWELLEN-Leistung für 2 Minuten, KOMBINATION 2-Leistung für 3 Minuten und GRILLEN 1-Leistung für 2 Minuten. Drücken Sie zweimal. Drücken Sie Micro Stellen Sie die Kochzeit ein*. -
Seite 83: Quick 30 (Schnell 30)-Funktion
Quick 30 (Schnell 30)-Funktion Diese Funktion erlaubt es Ihnen, eine Kochzeit in Schritten von 30 Sekunden bis zu 5 Minuten bei 900 W (Hoch) MIKROWELLEN-Leistung einzustellen. Nur für MIKROWELLE verfügbar. Drücken Sie Quick 30 Drücken Sie Start/ (Schnell 30), um die Eingabe. -
Seite 84: Verwendung Des Timers
Verwendung des Timers Dieses Merkmal arbeitet als Kurzzeitwecker oder erlaubt Ihnen, die RUHEZEIT/ VERZÖGERTER START zu programmieren. Kurzzeitwecker Beispiel: Zum Messen von 5 Minuten. 5 Mal drücken. Drücken Sie Festlegen der gewünschten Drücken Sie Start/ Timer/Clock Zeitspanne*. Eingabe. (Zeitschaltuhr/ (bis zu 99 Minuten 50 Sekunden) Die Zeit zählt herunter, Uhrzeit). -
Seite 85: Verzögerter Start
Verzögerter Start Beispiel: Das Garen soll 5 nach Minuten Ruhezeit starten. Der Kochvorgang soll bei 500 W (Medium) MIKROWELLEN-Leistung für 3 Minuten laufen. 5 Mal drücken. Drücken Sie Stellen Sie die gewünschte Timer/Clock Verzögerungszeit ein*. (Zeitschaltuhr/ (bis zu 99 Minuten 50 Sekunden) Uhrzeit). -
Seite 86: Auto-Programme
Auto-Programme Mit dieser Funktion können Sie Nahrungsmittel entsprechend dem Gewicht auftauen/ aufwärmen/kochen. Wählen Sie das Programm und stellen Sie das Gewicht des Nahrungsmittels ein. Das Gewicht ist in Gramm eingestellt. Das Gerät bestimmt die MIKROWELLE-Leistungsstufe, die GRILLEN-Leistung und/oder die KOMBINATION- Einstellung und danach die Kochzeit automatisch. -
Seite 87: Auto-Menü
Programm Anweisungen Gewicht: 600 - 1600 g Zubehör: Zum Auftauen großer Stücke von Fleisch, ganzer Hühnchen. Drücken Sie zweimal auf Auto-Auftauen. Stellen Sie das Gewicht der Lebensmittel ein und drücken Sie Start/Eingabe. Ganze 2. Grosse Teile Hühnchen und große Fleischstücke erfordern das Abdecken beim Auftauen. - Seite 88 Auto-Programme Programm Anweisungen Gewicht: 200 - 800 g Zubehör: Zum Aufwärmen eines Fertiggerichts. Alle Bestandteile müssen Fertiggerichte sein. Nahrungsmittel sollten bei Kühlschranktemperatur von etwa +5 °C sein. In dem beim Kauf vorhandenen Behälter aufwärmen. Durchstechen Sie den Deckfilm mit einem scharfen Messer einmal in der Mitte und 4 Mal an den Rändern.
- Seite 89 Programm Anweisungen Gewicht: 200 - 700 g Zubehör: Zum Garen frischer Fischfilets und Steaks. In einen Behälter 4. Frischer Fisch geeigneter Größe legen. Geben Sie 1-3 EL Flüssigkeit zu. Mit einer Klarsichtfolie abdecken. Durchstechen Sie die Klarsichtfolie einmal in der Mitte und 4 Mal an den Rändern. Drücken Sie 4 Mal auf Auto-Menü...
-
Seite 90: Fragen Und Antworten
Ihr Mikrowellengerät defekt. F: Es kommen Brumm- und Wenden Sie sich in diesem Fall Klickgeräusche aus meinem Ofen, unbedingt an einen Panasonic- wenn ich mit KOMBINATION koche. Kundendienst. Was verursacht diese Geräusche? F: Das Gerät verursacht A: Die Geräusche treten auf, wenn der Herd automatisch von MIKROWELLE- Fernsehstörungen. -
Seite 91: Pflege Des Mikrowellengerätes
Sie darauf, dass kein Wasser durch die Entlüftungsschlitze ins Geräteinnere gelangt, 11. Das Mikrowellengerät darf ausschließlich da das Gerät sonst Schaden nehmen kann. von einem qualifizierten Panasonic- Kundendienst geprüft oder repariert werden. 5. Wenn das Bedienfeld verschmutzt wird, reinigen Sie es mit einem weichen Tuch. -
Seite 92: Technische Daten
Technische Daten Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Netzspannung: 230 V, 50 Hz Wiedergewinnung und Wiederverwertung Leistungsaufnahme: sind die Geräte bei offiziellen Maximum; 1450 W Rücknahmestellen abzugeben, wo sie Mikrowelle; 1450 W kostenfrei angenommen werden. Grillen; 1000 W Ausgangsleistung: In manchen Ländern können die Geräte Mikrowelle;...