Werbung
Quicklinks
WESTFIRE · WF35
WF35
DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING
NO: INSTALLASJONS- OG BRUKERVEILEDNING
UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS
D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
FR: NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING
DANSK INGENIØRKUNST
1 | 32
Werbung
Verwandte Anleitungen für Westfire WF35
Inhaltszusammenfassung für Westfire WF35
- Seite 1 WESTFIRE · WF35 WF35 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING NO: INSTALLASJONS- OG BRUKERVEILEDNING UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING DANSK INGENIØRKUNST 1 | 32...
- Seite 2 Se brugsvejledning Specific precautions when installed or maintained See Instruction Manual Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation oder Wartung Siehe Bedienungsanleitung Précautions spécifiques lors de l’installation ou de la maintenance Voir le manuel d’instructions WESTFIRE 2023 | WF35 2 | 32...
- Seite 3 WESTFIRE · WF35 WF35 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING ......... 4 NO: INSTALLASJONS- OG BRUKERVEILEDNING ....... 4 UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS..9 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG ....23 FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ......26 NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING ..29 3 | 32...
- Seite 4 NO: INSTALLASJONS- OG BRUKERVEILEDNING WESTFIRE WF35 · WESTFIRE WF35 indsats Du ønskes tillykke med din nye brændeovn fra Westfire. For at få størst mulig glæde af din nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, bedes du gennemlæse denne vejledning.
- Seite 5 DK/NO WESTFIRE · WF35 Norge: En ikke brennbar vegg er en mur- eller betongvegg uten, brennbare matterialer på modsatt side. Ved bruk av forskriftsmessig oppsett brannmur som beskyttelse av brennbar vegg skal ovnenes oppstillingsavstand være minst 10 cm bak og 15 cm til side.
- Seite 6 Ønskes der en langsom forbrændning, kan det sekundære luftstang lukkes mere end de 60%, men det er vigtigt, at der fortsat er ild i brændet. WF35 / WF35 indsats ovnene er beregnet til intermitterende forbrænding (der skal ofte ilægges træ og ovnen er ikke fremstillet til døgnkontinuerlig opvarming).
- Seite 7 DK/NO WESTFIRE · WF35 WF35 / WF35 indsats ovnene er forsynet med en reguleringsventil til sekundær luft, der skal sikre ilt til forbrændingen. Ved fyring i brændeovnen vil alle overflader blive varme og der skal udvises fornøden forsigtighed. Ved betjening af spjæld og håndtag, skal der bruges handske.
- Seite 8 Garantien omfatter ikke skader på udskiftelige dele, transportomkostninger i forbindelse med garantireparationer, eller montering/demontering ved garantireparationer. Der advares mod enhver uautoriseret ændring af anordningen. Ved reparation brug alene reservedele anbefalet af Westfire. 8 | 32...
- Seite 9 This manual refers to the stove types listed above, which have been tested in accordance with EN 13240. Congratulations on your purchase of a new wood burning stove from Westfire. Please read this manual carefully in order to ensure that you get maximum enjoyment from your new stove and to prevent any problems. Please note that “all local regulations, including those referring to national and European Standards, need to be complied with...
- Seite 10 WF UNIQ35 Insert 50mm base 3 sided frame 4 sided frame Closed combustion STOVE PERFORMANCE AND TESTING The Westfire WF UNIQ35 models have been approved in accordance with EN 13240. Stove model Weight Nominal heat output Wood Smokeless fuels WF UNIQ35 Standard 78 kg 4.6 KW...
- Seite 11 WESTFIRE · WF35 A single wall metal flue pipe is suitable for connecting the stove to the chimney but is not suitable for use on the complete chimney. The chimney and connecting flue pipe must have a minimum diameter of 125 mm and its dimension should be no less than the size of the outlet socket of the stove.
- Seite 12 10 cm behind and to the sides of the WF UNIQ35 stove. The Westfire WF UNIQ35 is fitted as standard with a closed air supply collar. This enables the stove to take all combustion air (primary, secondary and tertiary) directly from outside with a 80 mm pipe from the stove.
- Seite 13 Connection to chimney The Westfire WF UNIQ35 / WF UNIQ35 insert stoves are factory set up with a top flue outlet only. The flue outlet can be altered on the insert model by removing the collar and rotating 180 degrees and re-bolting. This will give a collar which is now at a 45 degree angle.
- Seite 14 Check load weights for your model on the table on page 16. The WESTFIRE UNIQ 35 stove is equipped with a manual regulating control for secondary air and this is designed to ensure a plentiful supply of oxygen during firing. It is important to not fully close the secondary air control. When lit, the stove will get very hot and due care must therefore be exercised.
- Seite 15 Door operation When opening the door of your Westfire stove, always wear the glove that is provided to protect your hand from possible heat. The handle pulls out away from the door. When shutting the door push the door closed and push handle firmly to the second closed position.
- Seite 16 BURNING WOOD IN A SMOKE CONTROL AREA You must purchase a smoke control version of the Westfire Uniq 35 stove which is modified slightly to comply with regulations. Any change to this modification will invalidate the stoves compliance for smoke control areas.
- Seite 17 DO NOT BURN HOUSE COAL. DO NOT BURN HOUSEHOLD WASTE; THIS APPLIANCE IS NOT AN INCINERATOR. HOUSE COAL AND PETROLEUM COKE ARE NOT SUITABLE FOR USE ON THIS STOVE; IT’S USE WILL INVALIDATE THE GUARANTEE WESTFIRE RECOMMEND THE USE OF A FLUE THERMOSTAT TO CHECK YOUR STOVE IS NOT OVERHEATING.
- Seite 18 7. The paint/ lacquer can wear thin in exposed places due to overheating. This, and other lacquer damage, may be repaired using a Westfire Senotherm paint/lacquer spray available from your Westfire dealer. 8. If appliance is to be dormant for several months (summer) leave open all air controls to allow a flow of air and thus reducing probably of corrosion.
- Seite 19 Contact your local authorities for the responsible recycling and disposal of waste. Guarantee Every Westfire stove is designed and built with great care and with the finest materials. Ensuring quality control is an integral part of the production process. Westfire stoves have a 5-year guarantee against material faults and other manufacturing defects in line with the following warranty terms.
- Seite 20 Any claim under this warranty must in the first instance be submitted to the authorised dealer from whom the stove was purchased. If such dealer has ceased trading or is no longer an authorised dealer please write to Westfire Stoves, indicating the model number, size and serial number, the place, price and date the stove was purchased (including the original sales receipt) the date it was installed and any other information which Westfire Stoves may reasonably require.
- Seite 21 WESTFIRE · WF35 Number Code Description 350074 Upper baffle brick Left front side brick Right front side brick 350075 Rear brick Left rear side brick Right rear side brick Left base brick Right base brick Rear base brick Front base brick...
- Seite 22 WESTFIRE · WF35 VERMICULITE FIRE BRICK INSTALLATION SEQUENCE – WESTFIRE WF UNIQ35 INSERT Fit both front side Use previous page bricks (2 and 3) (page 21) along with this close to the door guide, as the guide will (slide under location refer to the numbers.
- Seite 23 DE: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG WESTFIRE WF35 Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens. Damit Sie viel Freude daran haben, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, denn so lassen sich Probleme vermeiden. Wir machen darauf aufmerksam, dass bei der Installation alle einschlägigen Verordnungen und Normvorschriften einzuhalten sind.
- Seite 24 Das Modell WF 35, das häufiges Nachlegen erfordert, ist nicht für Dauerbetrieb (rund um die Uhr) ausgelegt. WF35 ist mit einem Regler für Sekundärluft ausgestattet, mit dem sich die Zufuhr von Sauerstoff bei kontinuierlicher Verbrennung einstellen lässt. Da alle Teile des Kaminofens bei Betrieb heiß werden, muss man entsprechend Umsicht walten lassen.
- Seite 25 Bedienung, nicht sachgemäßen Anschluss oder äußere Einwirkungen ergeben. Ausgenommen sind ferner Ver- schleißteile sowie Kosten für Transport oder Auf-/Abbauarbeiten im Zuge von Garantie-Reparaturen. Die Garantie erlischt bei unbefugten technischen Änderungen am Ofen. Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa. Westfire empfohlene Ersatzteile zu verwenden. 25 | 32...
- Seite 26 WF35 sont homologués, et la brochure sur l’utilisation correcte du bois de chauffe, toutes deux disponibles chez votre revendeur de poêle ou chez votre ramoneur.
- Seite 27 WESTFIRE · WF35 Les systèmes au gaz doivent toujours avoir leur propre conduit et aucun autre système ne doit s’y raccorder. CONSEILS D’UTILISATION La première fois que vous faites du feu dans votre poêle, le revêtement réfractaire se solidifie et provoque un dégagement d’odeur et de fumée.
- Seite 28 Avertissement: il est interdit de procéder à des modifications non autorisées de ce système. En cas de réparation, utilisez uniquement des pièces détachées recommandées par Westfire. 28 | 32...
- Seite 29 Dat kan zijn in de vorm van een ventiel (het ventiel moet open staan en over voldoende capaciteit beschikken als de haard brandt) of een verseluchtsysteem dat met de kachel is verbonden. Alle houtkachels van Westfire zijn voorzien van een rookkeerplaat, die ervoor zorgt dat de weg die de rook aflegt lang genoeg is.
- Seite 30 U kunt dit ook regelen door de luchttoevoer tot een minimum (meer dan 60 %) te sluiten. De Westfire WF35 is ontworpen voor intermitterende verbranding (regelmatig met hout vullen, de kachel is niet ontworpen voor gebruik voor 24 uur).
- Seite 31 De garantie dekt geen schade aan vervangbare onderdelen, transportkosten in verband met garantiereparaties of montage/demontage bij garantiereparaties. De garantie vervalt bij onbevoegde veranderingen aan de warmtebron. Gebruik bij reparatie uitsluitend reserveonderdelen die door Westfire worden aanbevolen. 31 | 32...
- Seite 32 WESTFIRE 2023 | WF35 VARDE OVNE A/S | POTTEMAGERVEJ 1 | DK-7100 VEJLE | WWW.VARDEOVNE.DK | WWW.WESTFIRE.DK | SALES@VARDEOVNE.DK 32 | 32 Print 5041 0826...