Seite 1
WESTFIRE · WF17 · WF18 · WF19 WF17 · WF18 · WF19 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG F: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DANSK INGENIØRKUNST...
Seite 2
Norge: Denne vejledning omfatter følgende ovne med produktdokumentasjon SINTEF 110 – 0222 (Vi henviser til NBL´s hjemmeside www.nbl.sintef.no) Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning. Ønskes der flere oplysninger om installering og fyring med pejse eller brændeovne, kan vi henvise til pjecerne ”Bygningsreglement”...
Seite 3
Brændselspåfyldningsintervaller ved nominel varmeydelse er ca. 1 gang pr. time. Ved overophedning af brændeovnen skal luftspjældet og lågen være lukket. WF17, WF 18 og WF 19 ovne er beregnet til intermitterende forbrænding. (der skal ilægges træ ofte og ovnen er DRIFTFORSTYRRELSER ikke fremstillet til døgnkontinuerlig opvarming.)
Seite 4
The stove door should be kept open during the first couple of firings and only closed once the stove has cooled Congratulations on your purchase of a new wood burning stove from Westfire ApS. Please read this manual care- down to prevent the packing cord around the door from sticking and coming away from the door.
4 & 3. Warning! Any unauthorised modification of the appliance is forbidden. Only replacement parts recommended by Westfire ApS should be used for repairs. 6) Slide log retainer 1 into positioned in front of base...
Nach jeweils 1 Stunde ist bei Nennwärmeleistung Brennholz nachzulegen. Die schützende Unterlage muss aus nicht brennbarem Material wie z. B. Stahl- oder Glasplatten, Klinkern oder Die Modelle WF17, WF 18 und WF19, die häufiges Nachlegen erfordern, sind nicht für Dauerbetrieb (rund um die Kunstschieferplatten bestehen.
Betriebszeit undicht werden können, sind sie zu überprüfen. d’urbanisme dans le pays où les modèles WF17, WF18 et WF19 sont homologués, et la brochure sur l’utilisation Wurde der Ofen längere Zeit nicht benutzt, ist er vor Inbetriebnahme auf guten Zug zu überprüfen. Ferner sollten correcte du bois de chauffe, toutes deux disponibles chez votre revendeur de poêle ou chez votre ramoneur.
Cela n’a pas d’incidence sur la combustion (ce qui n’est pas le cas de l’inverseur de fumées). Lorsque les ble se fait une fois par heure à puissance nominale. Les poêles WF17, WF 18 et WF 19 sont prévus pour fonction- plaques Skamol sont si usées qu’elles ne sont plus entières, il est temps de les remplacer.