Inhaltsverzeichnis
Werbung
Y
Y
X-Y-Z:
Zie tabel "TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN"
X-Y-Z:
См. таблицу «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ»
X-Y-Z:
"TEKNİK ÖZELLİKLER" tablosuna bakın
X-Y-Z:
X-Y-Z:
Вж. таблица "ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ"
See "TECHNICAL SPECIFICATIONS" table
X-Y-Z:
X-Y-Z:
X-Y-Z:
Véase la Tabla "CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS"
Se tabellen "TEKNISKA EGENSKAPER"
Ver a tabela "CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS"
X-Y-Z:
Vedi tabella "CARATTERISTICHE TECNICHE"
X-Y-Z:
X-Y-Z:
X-Y-Z:
Se tabellen "TEKNISKE EGENSKAPER"
Siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN"
Voir tableau « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ».
ATENÇÃO, PERIGO DE CORTE
ATTENTION, RISQUE DE COUPURE
ATTENZIONE, PERICOLO TRANCIAMENTO
FORSIKTIG, FARE FOR KUTT
WARNING! RISK OF CUTTING
WARNUNG VOR SCHNITTVERLETZUNGEN
VARNING, RISK FÖR SKÄRNING
ATENCIÓN, PELIGRO DE AMPUTACIÓN
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ ОТРЯЗВАНЕ
DİKKAT! KESİLME TEHLİKESİ
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗА
OPGELET, SNIJGEVAAR.
ATENÇÃO, PERIGO DE ESMAGAMENTO DOS MEMBROS
ATTENTION, RISQUE D'ÉCRASEMENT DES MEMBRES
ATTENZIONE, PERICOLO SCHIACCIAMENTO ARTI
FORSIKTIG, FARE FOR KLEMMING AV ARMER OG BEIN
WARNING! RISK OF CRUSHING LIMBS
ACHTUNG, QUETSCHGEFAHR FÜR GLIEDMASSEN
ВНИМАНИЕ,
ВНИМАНИЯ,
VARNING, RISK FÖR KLÄMNING AV ARMAR/BEN
ATENCIÓN, PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE LOS
DİKKAT! EZİLME TEHLİKESİ
OPGELET, GEVAAR OP BEKNELLING VAN LEDEMATEN
MIEMBROS
КРАЙНИЦИТЕ
КОНЕЧНОСТЕЙ
ATENÇÃO, PERIGO DE ABRASÃO
ATTENTION, RISQUE D'ABRASION
ATTENZIONE, PERICOLO DI ABRASIONE
FORSIKTIG, FARE FOR FORBRENNING
WARNING! RISK OF ABRASION
ACHTUNG, SCHÜRFGEFAHR
VARNING, RISK FÖR NÖTNING
ATENCIÓN, PELIGRO DE ABRASIÓN
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ ОДРАСКВАНЕ
DİKKAT! SIYRILMA TEHLİKESİ
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ ССАДИН
OPGELET, SCHUURGEVAAR
ATENÇÃO, PERIGO DE ÓRGÃOS EM MOVIMENTO
ATTENTION, RISQUE D'ORGANES EN MOUVEMENT
ATTENZIONE, PERICOLO ORGANI IN MOVIMENTO
FORSIKTIG, FARE , ORGANER I BEVEGELSE
WARNING! RISK OF ENTANGLEMENT
ACHTUNG, VERLETZUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE
VARNING, RISK FÖR DELAR I RÖRELSE
ATENCIÓN, PELIGRO ÓRGANOS MÓVILES
ВНИМАНИЕ, ОПАСНИ ДВИЖЕЩИ СЕ ОРГАНИ
ВНИМАНИЕ,
DİKKAT, SIKIŞMA TEHLİKESİ
OPGELET, GEVAAR WEGENS BEWEGENDE ORGANEN
TEILE
МЕХАНИЗМЫ
ATENÇÃO, PERIGO DE PRESENÇA DE ÁCIDOS
ATTENTION, RISQUE DE PRÉSENCE D'ACIDES
ATTENZIONE, PERICOLO PRESENZA ACIDI
FORSIKTIG, FARE PÅ GRUNN AV SYRER
WARNING! RISK OF ACID BURNS
ACHTUNG, GEFAHR DURCH SÄUREN
VARNING, RISK FÖR NÄRVARANDE SYROR
ATENCIÓN, PELIGRO PRESENCIA DE ÁCIDOS
ВНИМАНИЕ, ОПАСНИ КИСЕЛИНИ
DİKKAT! ASİT YANIKLARI TEHLİKESİ
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ - ПРИСУТСТВИЕ КИСЛОТ
OPGELET, GEVAAR WEGENS AANWEZIGHEID ZUREN
ATENÇÃO, SUPERFÍCIE QUENTE
ATTENTION, SURFACE CHAUDE
ATTENZIONE, SUPERFICIE CALDA
FORSIKTIG, VARM OVERFLATE
WARNING! RISK OF BURNS
ACHTUNG, HEISSE OBERFLÄCHE
ВНИМАНИЕ, ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ
ВНИМАНИЕ, ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
VARNING, VARM YTA
ATENCIÓN, SUPERFICIE CALIENTE
DİKKAT! SICAK YÜZEY
OPGELET, HEET OPPERVLAK
INCLINAÇÃO SUPERÁVEL
PENTE FRANCHISSABLE
PENDENZA SUPERABILE
OVERKOMMELIG HELLING
MAXIMUM SLOPE
ÜBERWINDBARE NEIGUNG
TILLÅTNA SLUTTNINGAR
PENDIENTE SUPERABLE
ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА НАКЛОН
AŞILABİLEN EĞİM
ПРЕОДОЛЕВАЕМЫЙ УКЛОН
MAX. TE NEMEN HELLING
MANUAL
DO
MANUEL DE
MANUALE
OPERATØRVEILEDNING, INSTRUKSJONER FOR DRIFT
DELL'OPERATORE,
OPERATOR'S MANUAL, OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENERHANDBUCH, BETRIEBSANLEITUNG
OPERATÖRSHANDBOK, FUNKTIONSINSTRUKTIONER
MANUAL DEL OPERADOR, INSTRUCCIONES PARA EL
РЪКОВОДСТВО
OPERATÖR KILAVUZU, ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
РУКОВОДСТВО
GEBRUIKERSHANDLEIDING,
FUNCIONAMENTO
FONCTIONNEMENT
FUNZIONAMENTO
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
FUNCIONAMIENTO
WERKING
LER O MANUAL DO OPERADOR
LIRE LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR
LEGGERE IL MANUALE DELL'OPERATORE
LES OPERATØRVEILEDNINGEN
READ THE OPERATOR'S MANUAL
DAS BEDIENERHANDBUCH LESEN
LÄS NOGGRANT IGENOM OPERATÖRSHANDBOKEN
LEA EL MANUAL DEL OPERADOR
ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА
ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
OPERATÖR KILAVUZUNU OKUYUN
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING
SÍMBOLO DE CORRENTE CONTÍNUA
SYMBOLE COURANT CONTINU
SIMBOLO CORRENTE CONTINUA
SYMBOL FOR LIKESTRØM
DIRECT CURRENT SYMBOL
SYMBOL GLEICHSTROM
СИМВОЛ ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК
СИМВОЛ ПОСТОЯННОГО ТОКА
SYMBOL LIKSTRÖM
SÍMBOLO CORRIENTE CONTINUA
AKIM SEMBOLÜ DEVAM
SYMBOOL GELIJKSTROOM
CLASSE DE ISOLAMENTO; ESTA CLASSIFICAÇÃO APENAS
CLASSE D'ISOLATION, CETTE CLASSIFICATION EST VALABLE
CLASSE DI
ISOLASJONSKLASSE. DENNE KLASSIFISERINGEN ER
ISOLAMENTO,
INSULATION CLASS, THIS CLASSIFICATION ONLY APPLIES TO
ISOLIERKLASSE,
КЛАС НА ИЗОЛАЦИЯ: ТАЗИ КЛАСИФИКАЦИЯ Е ВАЛИДНА
КЛАСС
ИЗОЛЯЦИИ,
ISOLATIONSKLASSEN
CLASE DE AISLAMIENTO, DICHA CLASIFICACIÓN SÓLO
İZOLASYON SINIFI, BU SINIFLANDIRMA YALNIZCA AKÜ İLE
ISOLATIEKLASSE,
É VÁLIDA PARA O APARELHO QUE FUNCIONA A BATERIA.
UNIQUEMENT POUR UNE MACHINE À BATTERIE.
VALIDA UNICAMENTE CON APPARECCHIO FUNZIONANTE
KUN GYLDIG NÅR APPARATET FUNGERER MED BATTERI.
MACHINES POWERED BY BATTERIES.
AUSSCHLIESSLICH BEI BATTERIEBETRIEBENEM GERÄT.
BATTERIDRIVEN MASKINEN.
ES VÁLIDA CON EL APARATO FUNCIONANDO CON
САМО ЗА МАШИНИ, РАБОТЕЩИ С АКУМУЛАТОРНА
ÇALIŞAN MAKİNE İÇİN GEÇERLİDİR.
ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К МАШИНАМ, РАБОТАЮЩИМ ОТ
UITSLUITEND VOOR APPARAAT DAT OP ACCU'S WERKT.
A BATTERIA.
БАТЕРИЯ.
АККУМУЛЯТОРА.
BATERÍA.
MASCHINENABMESSUNGEN
MASKINENS DIMENSIONER
MEDIDAS DE LA MÁQUINA
РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА
DIMENSIONE MACCHINA
MAKİNENİN BOYUTLARI
AFMETINGEN MACHINE
DIMENSIONS MACHINE
MACHINE DIMENSIONS
РАЗМЕРЫ МАШИНЫ
MASKINDIMENSJON
DIMENSÃO DA MÁQUINA
A
Z
Z
SAFETY SYMBOLS
СИМВОЛИКА БЕЗОПАСНОСТИ
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
SINALÉTICA DE SEGURANÇA
ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
SEÑALES DE SEGURIDAD
GÜVENLİK SEMBOLLERİ
SICHERHEITSZEICHEN
VEILIGHEIDSBORDEN
VARNINGSSKYLTAR
SEGNALETICA DI SICUREZZA
SIKKERHETSMERKING
ОПАСНОСТ
ОПАСНОСТЬ
ОТ
ПРЕМАЗВАНЕ
СДАВЛИВАНИЯ
ОПАСНОСТЬ
-
ДВИЖУЩИЕСЯ
OPERADOR,
INSTRUÇÕES
DE
L'OPÉRATEUR,
INSTRUCTIONS
POUR
ISTRUZIONI
PER
ЗА
ОПЕРАТОРА,
ОПЕРАТОРА,
ИНСТРУКЦИИ
ИНСТРУКЦИИ
AANWIJZINGEN
VOOR
TALE CLASSIFICAZIONE E'
DIESE
ДАННАЯ
KLASSIFIZIERUNG
КЛАССИФИКАЦИЯ
ÄR
ENDAST
GILTIG
DEZE
CLASSIFICATIE
GELDT
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
ТОЧКА ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ.
PUNTO DE CONEXIÓN A TIERRA.
AARDINGSPUNT.
JORDPUNKT
НА
PUNTO DE CONEXIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS
VERBINDINGSPUNT VAN DE EXTERNE ACCULADER.
DEN EXTERNA BATTERILADDARENS ANSLUTNINGSPUNKT.
EXTERIOR.
NO LAVAR LA MÁQUINA CON CHORROS DE AGUA
WAS
TVÄTTA INTE MASKINEN MED DIREKTA VATTENSTRÅLAR
DIRECTOS O A PRESIÓN.
WATERSTRALEN OF MET WATER ONDER DRUK.
ELLER HÖGTRYCKSVATTEN
LE
IL
ПО
ЗА
DE
GILT
MED
SVENSKA
РУССКИЙ
TÜRKÇE
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
NORSK
A
X
X
PONTO DE LIGAÇÃO À TERRA.
POINT DE MISE À LA TERRE
JORDINGSPUNKT
PUNTO DI MESSA A TERRA.
TOPRAKLAMA NOKTASI.
EARTHING POINT.
ERDUNGSPUNKT
ТОЧКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
PONTO DE LIGAÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA
POINT DE BRANCHEMENT DU CHARGEUR DE BATTERIE
TILKOBLINGSPUNKT FOR EKSTERN BATTERILADER.
PUNTO DI CONNESSIONE DEL CARICABATTERIA
HARİCİ AKÜ ŞARJ CİHAZI BAĞLANTI NOKTASI.
EXTERNAL BATTERY CHARGER CONNECTION POINT.
ANSCHLUSSPUNKT DES EXTERNEN AKKULADEGERÄTES.
ТОЧКА
ТОЧКА
ЗА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
СВЪРЗВАНЕ
ВНЕШНЕГО
НА
ВЪНШНО
EXTERNO.
EXTÉRIEUR.
ESTERNO.
УСТРОЙСТВО.
УСТРОЙСТВА.
NÃO LAVE A MÁQUINA COM JATOS DE ÁGUA DIRETOS OU
NE PAS LAVER LA MACHINE AVEC UN JET D'EAU DIRECT OU
IKKE VASK MASKINEN MED DIREKTE VANNSPRUT ELLER
MAKİNEYİ DOĞRUDAN TAZYİKLİ SU PÜSKÜRTEREK VEYA
NON LAVARE LA MACCHINA CON GETTI D'ACQUA DIRETTI
DO NOT WASH THE MACHINE BY SPRAYING DIRECTLY
BEI DER REINIGUNG DEN WASSERSTRAHL NICHT
НЕ МИЙТЕ МАШИНАТА С ДИРЕКТНИ ВОДНИ СТРУИ ИЛИ
НЕ МОЙТЕ МАШИНУ ПРЯМЫМИ СТРУЯМИ ВОДЫ ИЛИ
DE
MACHINE
NIET
MET
SOB PRESSÃO.
SOUS PRESSION.
VANN UNDER TRYKK
O IN PRESSIONE.
BASINÇLI SU İLE YIKAMAYIN.
WITH WATER OR USING HIGH PRESSURE WATER JETS.
DIREKT AUF DIE MASCHINE RICHTEN UND KEINEN
ПОД НАЛЯГАНЕ.
ПОД ДАВЛЕНИЕМ.
HOCHDRUCKSTRAHL VERWENDEN.
IT
GB
FR
DE
ES
NO
NL
PT
SE
RU
BG
TR
ЗАРЯДНОГО
ЗАРЯДНО
RECHTSTREEKSE
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
