IPC CT51 Bedienungsanleitung Seite 8

Ширина мойки Largura da faixa limpa Rengöringsbar bredd Vaskebredde Breedte gereinigde baan Anchura de trabajo útil Arbeitsbreite Largeur de travail Работна ширина Temizleme alanı genişliği Cleaning width Larghezza pista pulita
Ширина скребков Gummiskrapans bredd Largura do squeegee Breedte zuigrubber Bredde nal Anchura secador de suelos Saugfußbreite Largeur suceur Squeegee width Ширина на гумена миячка Fırça genişliği Larghezza squeegee
Rendimento horário Часовая производительность Prestation per timma Производителност Rendement horaire Cleaning capacity per hour Saatte temizleme kapasitesi Rendimento orario Stundenleistung Rendimiento horario Ytelse per time Rendement per uur
Antal borstar Aantal borstels Antall koster Número de cepillos Bürsten Nombre de brosses Fırça sayısı Количество щеток Number of brushes Брой четки Número de escovas Numero spazzole
Fırça çapı Диаметр щетки Диаметър на четката Diâmetro da escova Borstens diameter Diameter kost Diameter borstel Diámetro del cepillo Bürstendurchmesser Diamètre brosse Brush diameter Diametro spazzola
Maksimum fırça basıncı Max. borsteldruk Макс. налягане на четката Max. tryck på borste Максимальное прижатие щетки Maksimaltrykk kost Pressão máxima da escova Presión máxima del cepillo Max. Bürstendruck Pression brosse maximale Pressione spazzola massima Maximum brush pressure
Velocità rotazione spazzola Скорость вращения щетки Borstarnas rotationshastighet Скорост на въртене на четката Vitesse rotation brosse Velocidade de rotação da escova Fırçanın dönme hızı Brush rotation speed Bürstendrehzahl Velocidad de rotación del cepillo Roteringshastighet kost Draaisnelheid borstel
Potenza motore spazzola Мощность мотора щетки Borstmotorns effekt Potência do motor da escova Vermogen borstelmotor Styrke kostemotor Potencia del motor del cepillo Leistung Bürstenmotor Puissance moteur brosse Brush motor power Fırça motor gücü Мощност на мотора на четката
Мощность мотора тяги Çekiş motoru gücü Мощност на тяговия мотор Potência do motor de tração Vermogen tractiemotor Drive motor power Puissance moteur traction Drivmotorns effekt Potencia del motor de tracción Leistung Fahrmotor Potenza motore trazione Styrke framdriftsmotor
Höchstgeschwindigkeit Maksimalhastighet Maximum speed Maksimum hız Максимална скорост Максимальная скорость: Maximal hastighet Velocidade máxima Max. snelheid Vitesse maximale Velocità massima Velocidad máxima
Potenza motore aspirazione Puissance moteur aspiration Potencia del motor de aspiración Leistung Saugmotor Potência do motor de aspiração Sugmotorns effekt Мощность мотора всасывания Emiş motoru gücü Мощност на смукателния мотор Kraft oppsugingsmotor Vermogen zuigmotor Suction motor power
Deterjan çözeltisi deposu Vaskeløsningstank Solution tank Резервоар за разтвор Reinigungsmitteltank Schoonwatertank Depósito de la solución Lösningstank Depósito de solução Réservoir solution Бак для раствора Serbatoio soluzione
Oppsamlingstank Kirli su deposu Резервоар за събиране Возвратный бак Återvinningstank Depósito de recolha Vuilwatertank Schmutzwassertank Dirty water tank Depósito de agua sucia Serbatoio recupero Réservoir de récupération
Diamètre roues arrière Bakhjulens diameter Диаметр задних колес Diameter achterwielen Diâmetro das rodas traseiras Diameter bakhjul Diámetro de las ruedas traseras Durchmesser Hinterräder Диаметър на задните колела Arka tekerlek çapı Rear wheel diameter Diametro ruote posteriori
Преодолеваемый уклон Tillåten lutning Inclinação superável Max. te nemen hellingsgraad Maks overkommelig helling Pendiente superable Überwindbare Steigung Pente franchissable Maximum slope Преодоляване на наклон Aşılabilen eğim Pendenza superabile
Brüt ağırlık Бруто тегло Peso lordo Poids brut Общий вес Peso bruto Bruttogewicht Brutogewicht Bruttovekt Bruttovikt Peso bruto Gross weight
Transportvikt Vervoerd gewicht Peso trasportato Тегло за транспортиране Transport weight Poids transporté Transportgewicht Peso transportado Transport vekt Taşıma ağırlığı Peso transportado Перевозимый вес
Количество аккумуляторов Número de baterias Antal batterier Antall batterier Aantal accu's Número de baterías Anzahl Akkus Nombre de batteries Number of batteries Брой акумулаторни батерии Akü sayısı Numero batterie
Tensión de la batería Akkuspannung Accuspanning Batterispenning Tensão da bateria Batterispänning Напряжение аккумулятора Напрежение на батерията Akü gerilimi Tensione batteria Tension batterie Battery voltage
Tek akü kapasitesi Капацитет на единична батерия Individual battery capacity Capacità singola batteria Емкость отдельного аккумулятора Kapacitet ett batteri Capacidade de cada bateria Capaciteit afzonderlijke accu Kapasitet enkeltbatterier Kapazität je Akku Capacité batterie Capacidad de cada batería
Şebeke gerilimi Напряжение электропитания Захранващо напрежение Tensão de alimentação Elförsörjning Spenning strømtilførsel Voedingsspanning Tensión de alimentación Versorgungsspannung Tensione alimentazione Tension d'alimentation Power system voltage
Makinenin boyutları Medidas de la máquina Dimensione macchina Afmetingen machine Maskindimensjon Maskinens dimensioner Dimensão da máquina Размери на машината Размеры машины Maschinenabmessungen Dimensions machine Machine dimensions
Dimensione Battery compartment dimensions (length, Medidas del compartimiento de las baterías Dimensão do compartimento das baterias Batteriutrymmets dimension (längd, bredd, Размеры аккумуляторного отсека (длина, Размер Dimension coffre batteries (longueur, largeur, Akü bölmesi boyutları (uzunluk, genişlik, на vano отделението batterie
Størrelse batteriboks (lengde, bredde, høyde) Afmetingen accuvak (lengte, breedte, hoogte) Abmessungen Akkufach (Länge, Breite, Höhe)
yükseklik) ширина, высота) höjd) (comprimento, largura, altura) (largo, ancho, alto) hauteur) width, height) larghezza, altezza) (дължина, ширина, височина)
Abmessungen Verpackung (Länge, Breite, Afmetingen Dimensão da embalagem (comprimento, Förpackningens dimension (längd, bredd, Размер на опаковката (дължина, ширина, Dimensione imballo (lunghezza, larghezza, Dimensjoner emballasje (lengde, bredde, Dimension emballage verpakking (longueur, (lengte,
Ambalaj boyutları (uzunluk, genişlik, yükseklik) Medidas del embalaje (largo, ancho, alto) Размеры упаковки (длина, ширина, высота) Packed size (length, width, height)
hauteur) høyde) Höhe) largura, altura) hoogte) височина) höjd) altezza)
Звуково налягане Presión sonora Pression sonore Lydtrykk Geluidsdruk Pressão sonora Ljudtryck Звуковое давление Sound pressure Ses basıncı Pressione sonora Schalldruck
Incertidumbre de la medida Ölçümdeki belirsizlik usikkerhet i målingen, Неопределеност на измерването, Incerteza da medida Mätosäkerhet Incertezza della misura Onzekerheid van de meting, Measurement uncertainty Incertitude de la mesure Messunsicherheit, погрешность измерений
Vibraciones en la mano Vibrationen, Hand Vibrations, main Vibrazioni Mano Vibrasjon hånd Vibrações na mão Trillingen op de handen Vibrationer på handen Вибрация руки Vibration level (hand) Titreşim seviyesi (el) Вибрации на ръка
Measurement uncertainty, k Incertezza della misura, k Messunsicherheit, k Ölçümdeki belirsizlik, k usikkerhet i målingen, k Incertidumbre de las medidas, k Onzekerheid van de meting, k Incerteza da medida, k Mätosäkerhet, k Погрешность измерения, к Неопределеност на измерването, k Incertitude de la mesure, k
Вибрации на тяло Titreşim seviyesi (vücut) Vibrationer på kroppen Вибрация тела Trillingen op het lichaam Vibrações no corpo Vibraciones en el cuerpo Vibrasjon kropp Vibrationen, Körper Vibrations, corps Vibration level (body) Vibrazioni corpo
Incertidumbre de las medidas, k usikkerhet i målingen, k Ölçümdeki belirsizlik, k Measurement uncertainty, k Messunsicherheit, k Погрешность измерения, к Неопределеност на измерването, k Mätosäkerhet, k Incerteza da medida, k Onzekerheid van de meting, k Incertitude de la mesure, k Incertezza della misura, k
Макс. температура на вода и почистващ Максимальная температура
Maximum water and detergent temperature Maksimum su ve deterjan sıcaklığı Max temperatur på vatten och rengöringsmedel Temperatura máxima da água e detergente Temperatura massima acqua e detergente Max. temperatuur water en reinigingsmiddel Temperatura máxima del agua y detergente Max. Wasser- und Reinigungsmitteltemperatur Température maximale eau et détergent Maksimaltemperatur vann og vaskemiddel
моющего средства препарат
Poids brut : poids maximum autorisé à pleine charge de la machine prête à l'emploi et de sa charge utile. Le poids brut du véhicule comprend, si
Peso bruto: peso máximo con carga plena admitido de la máquina lista para el uso y de su carga útil. El peso bruto de los vehículos incluye, en su
Бруто тегло: максимално тегло при допустимото пълно натоварване на готова за употреба машина и полезния й товар. Брутното тегло на
Brutogewicht: toegestaan maximumgewicht bij vollast van de bedrijfsklare machine en zijn nuttige lading. Het brutogewicht van het voertuig omvat, Peso bruto: peso máximo em plena carga permitido da máquina pronta a usar e da sua carga útil. O peso bruto do veículo inclui, se aplicável, os depósitos Общий вес: максимальный допустимый вес при полной нагрузке машины, готовой для использования при ее полезной нагрузке. При ис-
Bruttogewicht: zulässiges Höchstgewicht bei Volllast der betriebsbereiten Maschine und ihrer Nutzlast. Das Bruttogewicht des Fahrzeugs beinhaltet, sofern Gross weight: maximum permitted weight of the machine at full load, ready for use, plus its net load. The gross weight of the vehicle includes, where Peso lordo: peso massimo a pieno carico consentito della macchina pronta all'uso e del suo carico utile. Il peso lordo dei veicolo comprende, se
applicable, les réservoirs pleins d'eau propre, les réservoirs d'eau sale vides (pleins à moitié pour les systèmes de recyclage), les sacs vides de récu-
caso, los depósitos llenos de agua limpia, los depósitos de agua sucia vacíos (llenos hasta la mitad para los sistemas de reciclaje), las bolsas de re-
машината включва, ако е приложимо, пълни резервоари за чиста вода, празни резервоари за мръсна вода (пълни до половината при систе-
Bruttovikt: maximal tillåten vikt med full last som är klar för användning och nyttovikt. Bruttovikten hos fordonet omfattar, i förekommande fall, tankar
cheios de água limpa, os depósitos vazios da água suja (cheios até ao meio para os sistemas de reciclagem), os sacos vazios de recolha de pó, a tremonha indien van toepassing, volle schoonwatertanks, lege vuilwatertanks (halfvol bij recyclingsystemen), lege stofzakken, hopper geladen op nominale пользовании общий вес транспортного средства включает в себя баки, заполненные чистой водой; пустые баки, заполненные грязной водой
anwendbar, die vollen Reinwassertanks, die leeren Schmutzwassertanks (halbvoll bei Recyclingsystemen), die leeren Staubbeutel, den bis zur nominalen Brüt ağırlık: makinenin kullanıma hazır durumda iken taşıyabileceği tüm yükler ile birlikte maksimum ağırlığı. Aracın brüt ağırlığı, mevcut ise, dolu Bruttovekt: maksimal tillatt vekt med full last for maskin klar for bruk inkludert nyttelast. Bruttovekten av kjøretøyet inkluderer, hvis det er aktuelt, fulle applicable, full clean water tanks, empty dirty water tanks (half full for recycling systems), empty dust collection sacks, hopper filled to rated capacity, applicabile, i serbatoi pieni di acqua pulita, i serbatoi vuoti dell'acqua sporca (pieni a metà per i sistemi di riciclaggio), i sacchetti vuoti di raccolta
cogida del polvo vacías, la tolva cargada con la capacidad nominal, las baterías más grandes aconsejadas, todos los accesorios, tales como cables, pération des poussières, la trémie chargée à la capacité nominale, les batteries les plus grandes conseillées, tous les accessoires tels que câbles,
мите за рециклиране), празни торби за събиране на прах, бункер, зареден до номиналния капацитет, най-големите препоръчани акумула-
full med rent vatten, smutsvattentankar tomma (halvfulla för återvinningssystem), tomma dammuppsamlingspåsar, tratt laddad till nominell kapacitet,
capaciteit, de grootste aanbevolen accu's, alle accessoires zoals kabels, slangen, schoonmaakmiddelen, bezems en borstels. vaskeløsningstanker, tomme oppsamlingstanker (halvfulle for resirkuleringssystemer ), tomme poser for oppsamling av støv, trakten lastet ved nomi- temiz su depoları, boş kirli su depoları (geri dönüşüm sistemleri için yarıya kadar dolu), boş toz toplama torbaları, nominal kapasitede yüklü besleme (наполовину для систем рециркуляции); пустые пылесборники; бункер заполнен на номинальный объем; наибольшие рекомендуемые акку- carregada até à capacidade nominal, as maiores baterias recomendadas, todos os acessórios, tais como cabos, tubos, detergentes, vassouras e escovas.
Kapazität gefüllten Trichter, die größten empfohlenen Akkus, das gesamte Zubehör, wie Kabel, Schläuche, Reinigungsmittel, Besen und Bürsten. polvere, la tramoggia caricata alla capacità nominale, le batterie più grandi consigliate, tutti gli accessori quali cavi, tubi, detergenti, scope e spazzole. the largest recommended batteries, all accessories such as cables, pipes and hoses, detergents, sweepers and brushes.
tubos, detergentes, escobas y cepillos. tubes, détergents, balais et brosses.
торни батерии, всички принадлежности като кабели, маркучи, почистващи препарати, метли и четки. Тегло за транспортиране: транспортно
största rekommenderade batterier, alla tillbehör såsom kablar, rör, rengöringsmedel, kvastar och borstar.
Peso transportado: peso de transporte da máquina, que inclui as baterias, mas exclui as opções (por exemplo, a cabina do condutor, a estrutura муляторы; все аксессуары, такие как кабели, трубы, очистители, метлы и щетки. Перевозимый вес: транспортный вес машины, включающий Vervoerd gewicht: verzendgewicht van de machine, met inbegrip van de accu's, maar zonder opties (bijvoorbeeld de bestuurderscabine, FOPS,
Transportgewicht: Transportgewicht der Maschine, das die Akkus beinhaltet, aber Optionen ausschließt (beispielsweise Fahrerkabine, FOPS, zweiter gözü, önerilen en büyük aküler ve borular, deterjanlar, süpürgeler ve fırçalar gibi tüm aksesuarları içine alır. Transport weight: weight of the machine for transport, which includes the batteries but excludes the options (for example, the driver's cabin, the Peso trasportato: peso di trasporto della macchina, che comprende le batterie ma esclude le opzioni (per esempio, la cabina del guidatore, il FOPS, nell kapasitet, de største anbefalte batteriene, alt tilbehør, slik som ledninger, slanger, vaskemidler, koster og børster.
Poids transporté : poids de transport de la machine, qui comprend les batteries mais pas les options (par exemple, la cabine du conducteur, le FOPS,
Peso transportado: peso de transporte de la máquina, que incluye las baterías pero excluye los opcionales (por ejemplo, la cabina del conductor, el
тегло на машината, което включва акумулаторните батерии, но изключва опциите (например, кабината на водача, защитната конструкция
Transportvikt: maskinens transportvikt, som omfattar batterierna, men utesluter tillbehören (t.ex. förarhytten, FOPS, den andra och tredje sidoborsten,
tweede en derde zijborstel, frontale bevestiging voor de borstels), vers water (in het geval van scrubbers of gecombineerde machines) en het gewicht FOPS, a segunda e terceira escova lateral, o engate frontal para as escovas), a água fresca (no caso de scrubber ou de máquinas combinadas) e в себя аккумуляторы, но исключающий опции (например, кабина водителя, пластиковая защита, вторая и третья боковые щетки, фронталь-
und dritter Seitenbesen, vorderer Anschluss für die Besen), Frischwasser (bei Schrubb- oder Kombimaschinen) und das Gewicht eines Standardbe- la seconda e terza spazzola laterale, l'attacco frontale per le spazzole), l'acqua fresca (nel caso di scrubber o di macchine combinate) e il peso di un FOPS, the second and third side brush, the front brush attachment), clean water (for scrubbers or combined machines) and the standard weight of Transportert vekt: Maskinens transportvekt, som inkluderer batteriene, men ikke omfatter ekstrautstyret (for eksempel førerkabin, FOPS, andre og Taşıma ağırlığı: makinenin taşıma ağırlığı, seçimlik donanımlar (örneğin sürücü kabini, FOPS, ikinci veya üçüncü yan fırça ön fırça takma aksamı)
la deuxième et la troisième brosse latérale, le raccord frontal pour les brosses), l'eau propre (en cas de scrubber ou de machines combinées) et le
FOPS, el segundo y tercer cepillo lateral, el acoplamiento frontal para los cepillos), el agua fresca (en el caso de scrubber o de máquinas combinadas)
срещу падащи предмети (FOPS), втора и трета странична четка, предното съединение за четките), прясната вода (в случай на скрубери или
det främre fästet för borstarna), färskvatten (i fallet med skurare eller kombinerade maskiner) och standardvikten på en operatör (75 kg).
o peso de um operador standard (75 Kg). ное крепление щеток), свежая вода (в случае скруббера или в комбинированных машинах) и стандартный вес оператора (75 кг). van een standaard bediener (75 kg).
dieners (75 kg). operatore standard (75 Kg). an operator (75 kg). tredje sidekost, frontfeste for koster), kaldt vann (i tilfelle av skrubber eller kombinerte maskiner) og vekten av en standard operatør standard (75 Kg). hariç olmak üzere aküleri, temiz suyu (scrubber veya birleştirilmiş makinelerde) ve standart bir operatör ağırlığını (75 Kg) içine alır.
y el peso de un operador normal (75 kg). poids d'un opérateur standard ((75 kg).
комбинирани машини) и стандартното тегло на един оператор (75 Kg).
Uppgifter som kan variera utan föregående underrättelse.
Data som kan endres uten forvarsel. Dados sujeitos a variações sem aviso prévio. Gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Veriler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir Данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
Die Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. Dati soggetti a variazioni senza preavviso Data subject to variation without warning. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Datos sujetos a modificaciones sin aviso previo.
Данните могат да бъдат променяни без предупреждение.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CT71 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CT71 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ CT71 TECHNICAL CHARACTERISTICS CT71 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN CT71 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CT71 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CT71 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CT71 CARATTERISTICHE TECNICHE CT71 TEKNISKA EGENSKAPER CT71 TEKNISKE EGENSKAPER CT71 TEKNİK ÖZELLİKLER CT71
B55 B55 B55 B55 B55 B55 B55 B55 B55 B55 B55 B55
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816
m m m m m m m m m m m m /h /h /h /h /h /h /h /h /h /h /h /h 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530
gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm gr/cm 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° g/1° 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
W W W W W W W W W W W W 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
W W W W W W W W W W W W / / / / / / / / / / / /
Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
W W W W W W W W W W W W 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380
L L L L L L L L L L L L 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
L L L L L L L L L L L L 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
% % % % % % % % % % % % 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg
Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg
n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
V V V V V V V V V V V V 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
V V V V V V V V V V V V 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033
Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563
360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360
за (lunghezza, батерии
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344
x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300
breedte, largeur,
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA
(dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA)
K K K K K K K K K K K K
(dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA) (dBA)
ahv ahv ahv ahv ahv ahv ahv ahv ahv ahv ahv ahv
m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
HBV HBV HBV HBV HBV HBV HBV HBV HBV HBV HBV HBV
m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
воды и
°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
NEDERLANDS
BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 BT55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55 XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R XP55R
530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530
816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816
2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 1360 1360 1360 1360 1360 1360 1360 1360 1360 1360 1360 1360
400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2 850x2
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1327 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288 X=1288
Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033
Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=563 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640 Z=640
360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360
x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344
x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
SVENSKA РУССКИЙ TÜRKÇE
PORTUGUÊS FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH NORSK
BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT60 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 BT70 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60 XP60
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 685 685 685 685 685 685 685 685 685 685 685 685 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 842 842 842 842 842 842 842 842 842 842 842 842 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816
2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760 2760
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297
Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033
Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653 Z=653
360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360
x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344
x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
IT
XP70 XP70 XP70 XP70 XP70 XP70 XP70 XP70 XP70 XP70 XP70 XP70
GB
685 685 685 685 685 685 685 685 685 685 685 685
842 842 842 842 842 842 842 842 842 842 842 842
FR
3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050 3050
DE
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345
ES
26,6 26,6 26,6 26,6 26,6 26,6 26,6 26,6 26,6 26,6 26,6 26,6
NO
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2 400x2
NL
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
PT
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
SE
380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
RU
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
BG
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
TR
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297 X=1297
Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033 Y=1033
Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735 Z=735
360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360
x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344 x344
x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300 x300
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
4