Inhaltsverzeichnis
Werbung
These symbols may appear on your machine or in the lilerature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
(_)
Diese Symbole finden Sie aaf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgeh&ndigt wurden.
Bitte machen Sie
sich mit deren Et, edeutung vertraut.
(_)
Ces symboles peuvent se montrer sur votre machine ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez & eomprendre
la signification de ces symboles.
(_)
Estos simbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada
con el producto.
Aprenda y comprenda sus
significados.
(_
Simboli utilizzati sulrapparato
di taglio o nella documentazione
fornita unitamente al prodotto. E' importante conoscerne bene il
significato.
(_)
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees en begdjp de betekenis.
D
L H
I',,I
READ OWNERS
MANUAL
ENGINE
START
LOW
HIGH
CHOKE
BB1TSEBSANLEITUNG
LEBEN
ANLASSEN
DES MOTORS
NIEDRIG
HOCH
STARTKLAPPE
LISEZ LE MANUEL
DU PROPRI_rAIRE
D_MARRAGE
DU MOTEUR
BAS
HAUT
STARTER
LeA EL MANUAL
OE DUBI_IO
ARRANQBE
eEL MOTOR
BAJO
ALTO
ES1TUkNGULACI_N
LEGGERE
IL MANUALE
DELL'OPERATORS
AWIAMENTO
DEL MOTORE
DIMINUIRE
AUMENTARE
STARTER
GEB RUIKERSHAN
DLEIOING
LEZEN
HEr BTARTEN
VAN DE MOTOR
LAAG
HOOG
CHOKE
FAST
BLOW
FUEL
BAI"rERY
OIL PRESSURE
MOWER HEIGHT
SCHNELL
LANGSAM
KRAFTSTOFF
BAI"I_RIE
6LDRUCK
I_HWERKH_)HB
RAPEIE
LEHTE
ESSENCE
EATTERIE
PRESEION D'HUILE
HAUTEUR DE TONOEUBE
PJ_PIOO
LENTO
COMBUSTIBLE
BATERfA
PREEI6N OEL ACEITE
ALTURA DE LA SEGADORA
VELOCB
LENTO
CARBURANTE
EATrERIA
PRESSIONE DELL'eLK)
ALTE_.A APPARATO
SNEL
LANGZAAM
BRANDSTOF
ACCU
OUEDRUK
FALCIANTE MAAIHCOGTE
&
[]
[]
[]
CAUTION
WARNING
KEEP
BYSTANDERS
AWAY
SOUND
POWER
LEYEL
VORSICHT
WARNUNG
ZUSCHAUER
FERNHALTBN
GEI_USCHPBGEL
AI_ENTION
AVER_rlSSEMENT
GARDEZLESSPECTATEURSLOINDEVOUBNIVEAUBEPUISSANCEACCOUSTIQUE
PRECAUCION
ATENCI_N
GUARDESE
LEJOS
DE GENTS
NWEL DE LA POTENCIA
ACOBTICA
ATrENZIONE
AWERTENZA
TENERE
LONTANI I PASSANTI
GELUIDSNWEAU
OPGELST
WAARSCHUWING
OMSTANDERS
Uff
BE BUURT
HOUBEN
LIVELLO
DELLA
POTENZA
SONORA
HOT SURFACES
HEISSE
OBERFLJ_CHEN
SURFACES
CHAUOES
SUPERFICIES
MUY CAUENTES
NETS OPPERVLAKKEN
SUPERFICIE
ROVENTE
DO NOT REMOVE
SHIELDS
WHILE
ENGINE
IS RUNNING
ENTFERNBN
BIE DIE SCHUTZABOECKUNGEN
NICHT,
WSNN
OBR MOTOR
LAUFT
N'ENLEYEZ
PAS LE BLINDAGE
PENDANT
LB FONCllONNeMBHT
DE LA MACHINE
NO REMOVER
LAS COBERTURAS
CUANDO
EL MOTOR
ESTJ_ EN MARCHA
VERWIJDER
NOOIT BESCHERMKAPPEN
TERW1JL
DE MACHINE
DRAArr
NON TOGUBRE
LB PROTEZIOIN
OUANDO
IL MOTORE
I_ IN FUN21ONE
%
BEWARE
OF
THROWN
OBJECTS
VOREICHT,
HOCHGESCHLEUDEST
GEGENSTJ_NBB
FAITES ATTENTION
AUX
OBJETS
LANCES
CUIOADO
CON
OBJETOS
LANZADOS
ATnENZIONE
AGLI OGGETTI
SGAGLIATI
LET OP WEGGEBUNGERBE
VOORWERPEN
DANGER,
KEEP HANDS
AND FEET AWAY
GEFAHR,
HANDE UND
FOSSE FERNHALTEN
DANGER,
GARDEZ
LF.S MAINS ET PIEDB LOIN
PEUGRO,
GUARDE
LAB MANES
Y LOS PiES LEJOS
PERICOLO.TENERE
LONTANI
MANI PIEIN
GEVAAR,
HANOEN
EN VOETEN
Uff BE BUBRT
HOUDEN
EUROPEAN
MACHINERY
DIRECTIVE
FOR SAFETY
EUROPJ_ISCHE
VERORONUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEiT
DIRECTIVE
POUR LA Sl_CBRrr_
DE MACHINE
EUROPEEN
BINECTIVO
DE MAQUINARIA
EUROPEO
PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE
ANTINFORTUNISTICHB
EUROPEE
PER MACCHINARI
VEIUGHEIDSRIChTLkiN
VOO R
EUROPESE
MACHINES
LW
KG
I
I
I
MODEL
I MODELE
SERIAL
/ SERIE
_
I
I
I
i
PRODUCT
NO.
/ PRODUIT
NO.
RPM
BR
_
I
I
I
I
MAD_ IN U.S J_. / FABRIQUB
AUX F-U,
•
JET55S
hp/kw
r111
I Itl
5,5/4,1
4,2
56
28-104
37
EN836:1997/A2
LpA
ISO 3744
98/37/EC
< 90 dBA
LwA
ISO 11094 2000/14/EC
<100dBA
Vibration
Vibration
Vibraci6n
Vibrerlng
Vibrasjon
L_rmpegel
VibraUe
EN1033
VIbrazioni
4
Vibration
"l-drin_i
m/s =
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
