Collegare Il Telefono - Swisscom Top B42 Bedienungsanleitung

26.09.2000 2015-SWZ_PTT_dt-frz-itl-Anfang.fm
euroset 2015, A31008-E2015-B101-1-2X19
Anschliessen
(s. Abbildung)
Das kurze Ende des gewendelten H H örerkabels in die vorgesehene Buchse
&
im Hörer und das lange Ende in die mit
der Geräteunterseite stecken. Das T T elefonkabel in die Wanddose und mit
dem anderen Ende in die mit
teunterseite einstecken. Damit ist Ihr Telefon betriebsbereit.
Raccordement
(voir illustration)
Insérer l'extrémité courte du cordon spiralé du combiné dans la prise du
&
combiné et l'extrémité longue dans la prise identifiée
Insérer le câble téléphonique dans la prise murale et l'autre dans la prise
identifiée . Le téléphone est prêt à fonctionner.

Collegare il telefono

Collegare l'estremità corta del cavo a spirale del microtelefono con l'appo-
sito attacco del microtelefono e quella lunga con l'attacco disposto sul lato
inferiore dell'apparecchio contrassegnato dal simbolo
nico va inserito nella presa alla parete e poi inserito con l'altra estremità
nell'attacco contrassegnata con
recchio. Il telefono è pronto per l'uso.
- Deutsch - Français - Italiano -
< gekennzeichnete Buchse an
gekennzeichnete Buchse an der Gerä-
< sous l'appareil.
(vedi figura)
&
<
. Il cavo telefo-
disposto sul lato inferiore dell'appa-
– 5 –