Tracon TVOD01 Benutzungsanweisungen Seite 3

SETTING PRICE OF COST/KWH / A fogyasztási egységköltség beállítása / Festlegen der Verbrauchsstückkosten / Nastavenie jednotkovej
ceny za spotrebu / Nastavení jednotkové ceny za spotřebu / NASTAVITEV CENE COST/kWh / SETAREA PREȚULUI UNITAR AL ENERGIEI
ELECTRICE (COST/KWH) / Određivanje troškova jedinice potrošnje / USTAWIANIE CENY KOSZTU/KWH / POSTAVLJANJE CIJENE
TROŠKA/KWH / Postavljanje jedinične cijene potrošnje
1).Press SET button during display COST/KWH,the first digital COST/KWH flash, press UP button to set it / Nyomja meg a SET gombot a
COST/KWH üzemmódban, ekkor a kijelzett első digit villogni kezd és ez az érték az UP gombbal beállítható. / Drücken Sie die SET-Taste
während der Anzeige von COST/KWH, das erste digitale COST/KWH blinkt, drücken Sie die UP-Taste, um es einzustellen / Stlačte tlačidlo SET
v móde COST/kWH, vtedy na displeji začne blikať kurzor a pomocou UP tlačidla viete nastaviť prvé číslo. / Stiskněte tlačítko SET v módu
COST/kWH, tehdy na displeji začne blikat kurzor a pomocí UP tlačítka můžete nastavit první číslo. / Pritisnite gumb SET v načinu prikaza
COST/kWh, nakar prvi digit na prikazovalniku začne utripati. Vrednost nastavite z gumbom UP. / Apăsați butonul SET în timp ce este afișat
COST/KWH, prima cifră afișată începe să clipească și această valoare poate fi setată cu butonul UP. / Pritisnite dugme SET u režimu
COST/KWH, tada prikazana prva cifra počinje da treperi i ova vrednost se može podesiti pomoću dugmeta UP. / Naciśnij przycisk SET
podczas wyświetlania - pierwsza cyfra COST/KWH miga, naciśnij przycisk UP, aby ją ustawić. / Pritisnite tipku SET tijekom prikaza COST/KWH,
prvi digitalni broj COST/KWH bljeska, pritisnite tipku UP za postavljanje.
2).Press SET button once again and release, the second digital COST/KWH flash, press UP button to set it / Nyomja meg ismét a SET gombot,
ekkor a második digit kezd el villogni, mely az UP gombbal beállítható. / Drücken Sie die SET-Taste erneut und lassen Sie sie los. Das zweite
digitale COST/KWH blinkt. Drücken Sie die UP-Taste, um es einzustellen / Stlačte ešte raz tlačidlo SET v móde COST/kWH a začne blikať
kurzor na druhej pozícií, ktorú viete tiež nastaviť s tlačidlom UP. / Stiskněte ještě jednou tlačítko SET v módu COST/kWH a začne blikat kurzor
na druhé pozici, kterou můžete také nastavit pomocí tlačítka UP. / Ponovno pritisnite gumb SET. Utripati začne drugi digit, kateremu
vrednost nastavite s pritiskom na gumb UP. / Apăsați din nou butonul SET, a doua cifră afișată (COST/KWH) începe să clipească și această
valoare poate fi setată cu butonul UP. / Ponovo pritisnite dugme SET, zatim druga cifra počinje da treperi, što se može podesiti pomoću
dugmeta UP. / Naciśnij ponownie przycisk SET i zwolnij go - druga cyfra COST/KWH zacznie migać, naciśnij przycisk UP, aby go ustawić. /
Pritisnite tipku SET ponovno, zatim druga znamenka počinje treperiti, što se može postaviti tipkom UP.
3).Press SET button once again and release, the third COST/KWH flash, press UP button to set it / A SET gomb újbóli megnyomásával a
harmadik digit állítható be az előzőek szerint. / Drücken Sie die SET-Taste noch einmal und lassen Sie sie los. Das dritte COST/KWH blinkt.
Drücken Sie die UP-Taste, um es einzustellen / Stlačte ešte raz tlačidlo SET v móde COST/kWH a začne blikať kurzor na tretej pozícií, ktorú
viete tiež nastaviť s tlačidlom UP. / Stiskněte ještě jednou tlačítko SET v módu COST/kWH a začne blikat kurzor na třetí pozici, kterou můžete
také nastavit pomocí tlačítka UP. / Ponovno pritisnite gumb SET in na podlagi predhodno napisanega nastavite še vrednost tretjega digita. /
Apăsați din nou butonul SET, a treia cifră afișată (COST/KWH) începe să clipească și această valoare poate fi setată cu butonul UP, conform
celor precedente. / Ponovnim pritiskom na dugme SET, treća cifra se može podesiti kao i prethodno. / Naciśnij ponownie przycisk SET i
zwolnij go – trzecia cyfra COST/KWH zacznie migać, naciśnij przycisk UP, aby go ustawić. / Pritisnite tipku SET još jednom i otpustite, treći
COST/KWH treperi, pritisnite tipku UP za postavljanje.
4).Press SET button once again and release, the fourth COST/KWH flash, press UP button to set it / A SET gomb újbóli megnyomásával a
negyedik digit állítható be az előzőek szerint. / Drücken Sie die SET-Taste noch einmal und lassen Sie sie los. Das vierte COST/KWH blinkt.
Drücken Sie die UP-Taste, um es einzustellen / Stlačte ešte raz tlačidlo SET v móde COST/kWH a začne blikať kurzor na štvrtej pozícií, ktorú
viete tiež nastaviť s tlačidlom UP. / Stiskněte ještě jednou tlačítko SET v módu COST/kWH a začne blikat kurzor na čtvrté pozici, kterou
můžete také nastavit pomocí tlačítka UP. / Ponovno pritisnite gumb SET in na podlagi predhodno napisanega nastavite še vrednost četrtega
digita. / Apăsați din nou butonul SET, a patra cifră afișată (COST/KWH) începe să clipească și această valoare poate fi setată cu butonul UP,
conform celor precedente. / Ponovnim pritiskom na dugme SET, četvrta cifra se može podesiti kao i prethodno. / Naciśnij ponownie przycisk
SET i zwolnij go – czwarta cyfra COST/KWH zacznie migać, naciśnij przycisk UP, aby go ustawić. / Još jednom pritisnite tipku SET i otpustite,
četvrta znamenka COST/KWH treperi, pritisnite tipku UP za postavljanje.
www.traconelectric.com