Tracon TVOD02 Benutzungsanweisungen

Instructions /Használati utasítás / Benutzungsanweisung / Návod na použitie / Návod k
použití / Navodilo za uporabo / Instrucțiuni de utilizare / Uputstvo za upotrebu /
The product has a built-in rechargeable battery. If it is newly purchased or not used for a long time, please plug it in to charge it.
/ A mérő beépített, újratölthető elemet tartalmaz. Új termék esetén, illetve ha a terméket régen nem használták az eszközt be
kell dugni a dugaszolóaljzatba az elem feltöltéséhez. / Das Produkt verfügt über einen eingebauten Akku. Wenn Sie es neu
kaufen oder längere Zeit nicht verwenden, stecken Sie es bitte zum Aufladen ein. / Elektromer obsahuje nabíjateľnú batériu. V
prípade nového produktu alebo ak sa výrobok dlhší čas nepoužíval, je potrebné zariadenie zapojiť do zásuvky, aby sa batéria
nabila. / Produsul are un acumulator încorporat. În cazul unui produs nou sau în cazul în care produsul nu a fost utilizat o
perioadă lungă de timp, contorul trebuie conectat la priză pentru a încărca acumulatorul. / The product has a built-in
rechargeable battery. If it is newly purchased or not used for a long time, please plug it in to charge it. / Produkt posiada
wbudowany akumulator. Jeśli urządzenie zostało zakupione niedawno lub nie było używane przez dłuższy czas, należy je
podłączyć w celu naładowania. / Merilnik ima vgrajeno polnilno baterijo. V primeru, da je izdelek nov ali če izdelek ni bil
uporabljen dlje časa, mora biti le ta priključen v vtičnico za polnjenje baterije / Elektroměr obsahuje nabíjecí baterii. V případě
nového produktu nebo delšího nepoužívání je třeba zařízení zapojit do zásuvky, aby se baterie nabila. / Merač sadrži ugrađenu
punjivu bateriju. U slučaju novog proizvoda ili ako proizvod nije korišćen duže vreme, uređaj mora biti uključen u utičnicu da bi
se baterija napunila. / Proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju. Ako je tek kupljen ili se nije koristio dulje vrijeme, priključite ga
da biste ga napunili.
When the display and key response are abnormal, you can press the "RESET" button to reset the system. After resetting, you
need to reset the parameters. / Ha a kijelző vagy a gombok nem reagálnak a "RESET" gomb megnyomásával az eszközt újra kell
indítani. Az újraindítás után a paramétereket is újra be kell állítani. / Wenn die Anzeige und die Tastenreaktion nicht normal
sind, können Sie die „RESET"-Taste drücken, um das System zurückzusetzen. Nach dem Zurücksetzen müssen Sie die Parameter
zurücksetzen. / Ak displej alebo tlačidlá nereagujú, je potrebné zariadenie reštartovať stlačením tlačidla „RESET". Po reštarte je
potrebné znova nastaviť parametre. / Dacă afișajul sau butoanele nu răspund, contorul trebuie repornit prin apăsarea
butonului „RESET". După repornire, parametrii trebuie setați din nou. / When the display and key response are abnormal, you
can press the "RESET" button to reset the system. After resetting, you need to reset the parameters. / Gdy wyświetlacz i reakcja
przycisków są nieprawidłowe, można nacisnąć przycisk "RESET", aby zresetować system. Po zresetowaniu należy ponownie
ustawić parametry. / Če se zaslon ali gumbi ne odzivajo, je treba napravo znova zagnati s pritiskom na gumb "RESET". Po
ponovnem zagonu naprave je potrebno ponovno nastaviti tudi parametre. / Pokud displej nebo tlačítka nereagují, je třeba
zařízení restartovat stisknutím tlačítka „RESET". Po restartu je třeba znovu nastavit parametry. / Ako ekran ili dugme ne reaguju,
uređaj se mora ponovo pokrenuti pritiskom na dugme "RESET". Nakon ponovnog pokretanja, parametri se takođe moraju
ponovo podesiti. / Ako zaslon ili gumbi ne reagiraju, pritisnite gumb "RESET" za ponovno pokretanje uređaja. Nakon ponovnog
pokretanja potrebno je ponovno postaviti parametre.
I. LCD / Kijelző / Anzeiger / Displej / Afișaj / Wyświetlacz / prikazovalnik / Displej
4. V: Voltage / Feszültség / Spannung / napätie / Tensiunea / Napięcie / Napetost / napětí / Napon / napon;
A: Current / Áramerősség / Strom / prúd / Curentul / Prąd / Tok / proud / Amperaža / jakost struje;
(KWh)kilowatt hour: Electricity Consumption / energia-fogyasztás / Verbrauch / spotreba energie / Consumul de energie
electrică / zużycie energii elektrycznej / porabljena električna energija / spotřeba energie / potrošnja energije / Potrošnja
električne energije;
W: Power / Teljesítmény / Leistung / výkon / Putera / Moc / Moč / výkon / Snaga / potrošnja energije;
www.traconelectric.com
TVOD02
Instrukcja obsługi / Upute / Upute za uporabu
1. Time display bar / Idő kijelző sor / Zeitanzeiger /
Zobrazenie času / Bara de afișare a timpului / Pasek
wyświetlania godziny / Vrstica za prikaz časa /
Zobrazení času / Red za prikaz vremena / Prikaz
vremena;
2. V/A/W/KWh values / értékek / Werte / hodnoty /
Valorile / wartości / vrednosti / hodnot / vrednosti /
vrijednosti;
3. POWER FACTOR/HZ/COST/KWh value / értékek /
Werte / hodnoty / Valorile / wartości / vrednosti /
hodnoty / vrijednost;