Tracon TVOD01 Benutzungsanweisungen

TVOD01 – TVOD01F
Instructions /Használati utasítás / Benutzungsanweisung / Návod na použitie / Návod k použití
/ Navodilo za uporabo / Instrucțiuni de utilizare / Uputstvo za upotrebu / Instrukcja obsługi /
Upute
WARNING! / Figyelem! / Vorsicht! / POZOR! / Avertizare! / Pažnja! / OSTRZEŻENIE! / UPOZORENJE!
Do not plug two or more meters together! / Ne dugjon egymásba kettő vagy több mérőt! / Stecken Sie nicht zwei oder mehr Messgeräte
zusammen! / Nespojte dva alebo viac elektromerov do seba! / Nespojte dva nebo více elektroměrů do sebe! / Ne vtikajte dveh ali več
števcev enega v drugega! / Nu conectați unul în celălalt două sau mai multe contoare! / Ne stavljajte dva ili više brojila jedno u drugo! /
Nie wolno łączyć ze sobą dwóch lub więcej mierników! / Ne spajajte dva ili više brojila jedno u drugo!
IMPORTANT! / FONTOS! / WICHTIG! / Dôležité! / Důležité! / POMEMBNO! / IMPORTANT! / VAŽNO! / WAŻNE! / VAŽNO!
Don't plug in an appliance where the load exceeds 16 Amp. Always ensure the plug of any appliance is fully inserted into the mater
outlet. If cleaning of the meter is required,remove from mains power and wipe meter with a dry cloth. / Ne dugjon a mérőbe olyan
készüléket, melynek áramfelvétele meghaladja a 16 Ampert! Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen be van-e dugva. Az eszközt
tisztítani csak kihúzott állapotban, száraz ruhával lehet. / Schließen Sie kein Gerät an, dessen Last 16 Ampere übersteigt. Stellen Sie immer
sicher, dass der Stecker eines Geräts vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. Wenn eine Reinigung des Messgeräts erforderlich ist,
trennen Sie es vom Stromnetz und wischen Sie das Messgerät mit einem trockenen Tuch. / Nepripájajte do elektromeru zariadenie ktoré
má sptrebu nad 16 A! Skontrolujte či zariadenie je správne zapojené! Zariadenie je možné čistiť len so suchým uterákom, keď nie je
zapojené! / Nepřipojujte do elektroměru zařízení které má spotřebu nad 16 A! Zkontrolujte, zda-li je zařízení správně zapojeno! Zařízení lze
čistit pouze suchým hadrem, a to jen když není zapojeno! / Na števec ne priključite naprave s tokovno porabo več kot 16 A! Prepričajte se,
da je naprava popolnoma priključena v vtičnico! Napravo lahko čistite le s suho krpo, kadar je izključena iz električnega omrežja! / Nu
conectați la contor un aparate la care curentul nominal depășește 16 A. Asigurați-vă întotdeauna că fișa (ștecherul) oricărui aparat este
introdus complet în priză. Dacă este necesară curățarea, scoateți contorul din priză și ștergeți-l cu o cârpă uscată. / Ne uključujte uređaj sa
strujom potrošnje većom od 16 A u merač! Uverite se da je uređaj potpuno priključen. Uređaj se može čistiti samo kada je isključen i suvom
krpom. / Nie podłączaj urządzenia, którego obciążenie przekracza 16 A. Należy zawsze upewnić się, że wtyczka urządzenia jest całkowicie
włożona do gniazdka. Jeśli wymagane jest czyszczenie miernika, odłącz go od zasilania i przetrzyj suchą szmatką. / Ne priključujte uređaj s
potrošnjom struje veće od 16 A na mjerač! Provjerite je li uređaj potpuno uključen.
Uređaj se može čistiti samo kada je isključen i suhom krpom.
KEYBOARD DEFINITION / A gombok jelentése / TASTATURDEFINITION / Definícia tlačidiel / Definice tlačítek / POMEN GUMBOV /
SEMNIFICAȚIA BUTOANELOR / Značenje dugmadi / OPIS KLAWIATURY / DEFINICIJA TIPKOVNICE / Značenje tipki
1). SET: Set price with button UP / Az egységköltség állítható be vele. / Mit der Taste UP den Preis einstellen / Nastavenie jednotkových
nákladov / Nastavení jednotkových nákladů / Z gumbom UP nastavite ceno na enoto. / Prețul unitar poate fi setat cu butonul UP / Jedinični
trošak se može podesiti sa njim / Ustaw cenę za pomocą przycisku UP / Postavite cijenu s tipkom UP
2). MODE: Exchange display state / A kijelzett érték változtatásához / Anzeigestatus austauschen / Zmena hodnoty na displeji / Změna
hodnoty na displeji / Sprememba prikazovane veličine. / Schimbarea parametrului afișat / Promena prikazane vrednosti / Zmiana
wyświetlanej wartości / Promjena stanja prikaza
3). UP: Set price combined with button SET / Az egységköltség beállításához. / Preis einstellen kombiniert mit der Taste SET / Uložiť hodnotu
/ Uložit hodnotu / Nastavitev cene v kombinaciji z gumbom SET / pentru setarea prețului unitar, împreună cu butonul SET / Da biste
podešavali jediničnu cenu / Ustawienie kosztu jednostkowego / Postavite cijenu u kombinaciji s tipkom SET / Za postavljanje jedinične cijene
GENERAL FEATURES / Általános jellmzők / ALLGEMEINE MERKMALE / Základné vlastnosti / Základní vlastnosti / SPLOŠNE ZNAČILNOSTI /
CARACTERISTICI GENERALE / Opšte karakteristike / Charakterystyka / Opće karakteristike
1).Display line power / Teljesítmény kijelzés. / Netzspannung anzeigen / Zobrazenie výkonu / Zobrazení výkonu / Prikaz moči / Afișarea
puterii / Prikaz performansi / Wskaźnik zasilania / Prikaz snage
2).Display and memory accumulative total power quantity / Jelzi és megőrzi a számított összteljesítményt. / Anzeige und Speicherung der
akkumulierten Gesamtleistungsmenge / Zobrazí a uloží vypočítaní celkový výkon / Zobrazí a uloží vypočítaný celkový výkon / Prikaz in
shranjevanje skupne izmerjene moč / Afișează și memorează energia electrică totală / Pokazuje i memoriše izračunatu ukupnu snagu /
www.traconelectric.com