Tracon EM306B Bedienungsanleitung

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
EM306B digitális lakatfogó
Általános ismertető
Az EM306B digitális lakatfogó olyan 3,5 digites LCD kijelzővel rendelkező műszer mely alkalmazható munkaterületen, laboratóriumban,
műhelyben valamint otthon. Képes mérni a hálózat műszaki paramétereit. Alkalmas továbbá ellenállás, dióda mérésére, valamint
folytonosság vizsgálatára is.
Műszaki adatok:

Kijelző: 3,5 digit
 Polaritás kijelzés: automatikus
o

Üzemi hőmérséklet: 0-40 C

Elem típusa: 3 db CR2032 (3 V) , nem tartozék
 Alacsony elem fesz. kijelzés: piktogram a kijelzőn

Méret: 151 × 65 × 34 mm
 Tömeg: 127 g

Pontosság feszültség: ±(1,2%+3d);
áram: ±(5%+5d);
ellenállás: ±(1,5%+2d)

DC feszültségmérés: 600 V
 AC feszültségmérés: 600 V

AC árammérés: 20-200-400 A
 Ellenállásmérés: 2-200 kΩ

Dióda teszt: 3 V
Gombok funkciói:
HOLD: a pillanatnyi értéket tartja meg
Használat és biztonság:
- A műszert csak szakképzett személy használhatja.
- Csak sérülésmentes műszert használjon.
- Maximum 600 V névleges feszültség mérésére használja.
- A mérési pontok és a föld között 600 V-nál nagyobb feszültség ne legyen.
- Tűz- és robbanásveszélyes környezetben ne használja.
- Amennyiben a műszer alacsony elem feszültséget jelez, cserélje ki az elemet.
- Figyeljen a helyes mérési tartomány kiválasztására.
- Feszültség alatt lévő műszeren ne váltson méréshatárt.
- Ω mérés funkcióban ne kapcsoljon rá feszültséget.
- A műszer megfelel az MSZ EN 61010-1 előírásainak.
Forgalmazó: TRACON Budapest Kft.
2120 Dunakeszi, Pallag u. 23.
USER MANUAL
EM306B Digital Clamp Meter
General information
The EM306B digital clamp meter is equipped with 3.5 digit LCD screen. The instrument is appropriate for measurements of network
parameters in laboratories, workshops or homes, as well as for testing resistors, diodes or continuity of conductors.
Technical data:

Screen: 3.5 digit;

Polarity indicator: automatic;
 Operation temperature: 0 ÷ 40 °C;

Battery type: 3 pcs CR2032 (3 V) not delivered as accessory;
 Low battery voltage indicator: pictogram on the screen;

Dimensions: 151 × 65 × 34 mm;

Weight: 127 g;

Accuracy: voltage: ± (1.2% + 3d);
current: ± (5% + 5d);
resistance: ± (1.5% + 2d);

DC voltage range: 600 V;
 AC voltage range: 600 V;

AC current range: 20 – 200 – 400 A;

Resistance range: 2 ÷ 200 kΩ;
 Diode test: 3 V;
Button functions: HOLD: keeps in memory the current value;
Operation and safety:
- The instrument shall be operated by professionals only.
- The instrument shall be operated in undamaged condition only.
Tel.: (36-27) 540 000
Fax.: (36-27) 540 005
- The adapter shall be operated for measurement of nominal voltage of maximum 600 V.
- The maximum allowed tension difference between the measurement point and the earth is 600 V.
- Do not use the instrument in environments with fire or explosion risk.
- Replace the battery if low battery tension is signalled.
- Carefully select the appropriated measurement range.
- Do not change measurement range when under tension.
- Do not connect tension when in resistance (Ω) measurement function.
- The adapter meets the requirements of the MSZ EN 61010-1 norm.
Distributor: TRACON Budapest Kft.
2120 Dunakeszi, Pallag u. 23.
BEDIENUNGSANLEITUNG
EM306B digitale Strommesszange
Generell Beschreibung
Die EM306B digitale Strommesszange eine Instrument mit 3,5 Digit LCD Anzeiger das applikabel ist an Arbeitsstellen, Laboratorium,
Werkstätte oder im Haushalt Mit diese Gerat Benutzer kann messen die technische Parameter des Stromnetzes weiterhin applikabel für
Dioden-Prüfung und Kontinuitäts-Prüfung ebenso
Technische Daten

Anzeiger: 3,5 Digit
 Polaritäts-Anzeigung: automatisch
 o
Betriebstemperatur: 0-40 C
 Typ der Batterie: 3 St CR2032 (3 V) , nicht am Lieferumfang

Batterie-Anzeiger: Bild an der Anzeiger

Mass: 151x65x34 mm

Gewicht: 127 g

Genauigkeit Spannung: ±(1,2%+3d)
Strom: ±(5%+5d)
Widerstand: ±(1,5%+2d)
 DC Strommessung: 600 V

AC Strommessung: 600 V

AC Strommessung: 20-200-400 A
 Widerstand-Messung: 2-200 kΩ

Diode-Prüfung: 3 V
Taster-Funktionen
HOLD Friert den aktuellen angezeigten Messwert ein
Benutzung und Sicherheit
- Dieses Instrument kann nur bei Fachmann Benutzen!
- Benutzen sie immer nur schadungsfrei Instrument!
- Die maximale bemesst Spannung 600 V ist!
- Zwischen Messpunkte und der Grund die Spannung kann nicht mehr als 600 V sein!
- Die Benutzung diese Gerat bei Brand- und Explosionsgefahren Umgebung ist Verboten!
- Falls niedrige Batterieladung die Batterie muss abgewechselt sein.
- Beachten sie immer auf passendes Messbereich!
- Wahlen sie nie Zwischen Messbereiche wann das Gerat unter Spannung ist!
- Bei Widerstand-Messung ( Ω ) Spannung auf Instrument zu schalten ist Verboten!
- Die Multimeter erfüllt die Erforderungen der (MSZ) EN 61010-1 Norm.
Verlieferer: TRACON Budapest Kft.
2120 Dunakeszi, Pallag u. 23.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Multimetr cyfrowy EM306B
Informacje ogólne
EM306B jest multimetrem cyfrowym wyposażonym w wyświetlacz LCD wyświetlającym 3,5 cyfr. Można stosować w laboratoriach, w
warsztatach lub w domu. Przeznaczony do pomiaru parametrów sieci, stosowany do pomiarów oporności, ciągłości i testowania diod.

Wyświetlacz: 3,5 cyfr
 Wyświetlenie polarności: automatyczne
o

Temp. pracy: 0-40 C

Typ baterii: 3 szt. CR2032 (3 V) , brak w zestawie
 Wyświetlanie naładowania: Piktogram na wyświetlaczu
Tel.: (36-27) 540 000
Fax.: (36-27) 540 005
Tel.: (36-27) 540 000
Fax.: (36-27) 540 005