Tracon TVOD01 Benutzungsanweisungen Seite 2

Wyświetlanie i zapamiętywanie łącznej ilości energii / Prikaz i memoriranje akumulirane ukupne snage / Pokazuje i pohranjuje izračunatu
ukupnu snagu
3).Display and memory total power charge of price / Jelzi és megőrzi a számított fogyasztási költséget. / Anzeige und
Speicher-Gesamtleistung des Preises / Zobrazí a uloží vypočítané náklady / Zobrazí a uloží vypočítané náklady / Prikaz in shranjevanje
skupne preračunane cene / Afișează și memorează costul energiei electrice / Označava i čuva izračunati trošak potrošnje / Wyświetlanie i
zapamiętywanie obliczonego kosztu zużycia / Prikaz i memoriranje ukupne cijene električne energije / Označava i pohranjuje izračunate
troškove potrošnje
THE DATA DISPLAY / KIJELZŐ / ANZEIGER / Displaj (Obrazovka) / Displej (Obrazovka) / PRIKAZOVALNIK / AFIȘAREA DATELOR / EKRAN ZA
PRIKAZ PODATAKA / WYŚWIETLANIE DANYCH / PRIKAZ PODATAKA
Press MODE button the data displays as follows / A MODE gomb megnyomásával a következő paraméterek jeleníthetőek meg / Drücken Sie
die MODE-Taste. Die Daten werden wie folgt angezeigt / Stlačením tlačidla MODE sa zobrazia nasledujúce údaje / Stisknutím tlačítka MODE
se zobrazí následující údaje / S pritiskom na gumb MODE se lahko prikažejo naslednje vrednosti / Prin apăsarea butonul MODE, pot fi afișați
următorii parametri / Pritiskom na dugme MODE, mogu se prikazati sledeći parametri / Po naciśnięciu przycisku MODE dane zostaną
wyświetlone w następujący sposób / Pritisnite tipku MODE, podaci se prikazuju na sljedeći način / Pritiskom na tipku MODE mogu se
prikazati sljedeći parametri:
W →KWh →PRICE →COST/KWH
↑.............................................↓
1).Plug in socket and power on, the meter will display real power / Dugja be a dugaszolóaljzatba a mérőt, a kijelzőn a teljesítmény jelenik
meg. / Stecken Sie die Steckdose ein und schalten Sie das Gerät ein. Das Messgerät zeigt die tatsächliche Leistung an. / Zapojte do zásuvky a
zapnite, na displeji sa zobrazí skutočný výkon / Zapojte do zásuvky a zapněte, na displeji se zobrazí skutečný výkon / Priključite števec v
vtičnico. Prikazovalnik prikazuje trenutno moč / Introduceți contorul în priză și acesta va afișa puterea / Uključite merač u utičnicu, displej
pokazuje snagu / Podłącz urządzenie do gniazda i włącz zasilanie - miernik wyświetli rzeczywistą moc / Uključite u utičnicu i uključite, mjerač
će prikazati stvarnu snagu
2).Press MODE button once again and release, the meter will display accumulative KWh / A MODE gomb megnyomásával a kijelzőn a
számított fogyasztás jelenik meg kWh-ban. / Drücken Sie die MODE-Taste noch einmal und lassen Sie sie los. Das Messgerät zeigt die
kumulierte KWh an. / Stlačením tlačidla MODE na displeji sa zobrazí vypočítaná spotreba v kWh. / Stisknutím tlačítka MODE na displeji se
zobrazí vypočtená spotřeba v kWh. / S ponovnim pritiskom na gumb MODE se na prikazovalniku prikaže izračunana porabljena električna
energija / Prin apăsarea din nou a butonul MODE va fi afișat consumul de energie electrică în KWh / Pritiskom na dugme MODE, na displeju
se pojavljuje izračunata potrošnja u kWh / Naciśnij ponownie przycisk MODE - licznik wyświetli skumulowaną ilość KWh / Pritisnite tipku
MODE još jednom i otpustite, mjerač će prikazati akumulirani KWh / Pritiskom na tipku MODE, izračunata potrošnja će se pojaviti na zaslonu
u kWh
3).Press MODE button once again and release, the meter will display total power charge / A MODE gomb ismételt megnyomásával a kijelző
a teljes fogyasztást jeleníti meg kWh-ban. / Drücken Sie die MODE-Taste noch einmal und lassen Sie sie los. Das Messgerät zeigt die
Gesamtladung an. / Opätovným stlačením tlačidla MODE s ana displeji zobrazí celková spotreba v kWh. / Opětovným stisknutím tlačítka
MODE se na displeji zobrazí celková spotřeba v kWh. / S ponovnim pritiskom na gumb MODE se na prikazovalniku prikaže skupna
porabljena električna energija / Apăsați din nou butonul MODE, contorul va afișa prețul total al energiei electrice / Ponovnim pritiskom na
dugme MODE na displeju se prikazuje ukupna potrošnja u kWh / Naciśnij przycisk MODE jeszcze raz i zwolnij, miernik wyświetli całkowity
poziom naładowania / Ponovnim pritiskom tipke MODE, zaslon će prikazati ukupnu potrošnju u kWh
4).Press MODE button once again and release, the meter will display COST/KWH / A MODE gombot újra megnyomva a kijelző a számított
villamosenergia költséget jelzi ki. / Drücken Sie die MODE-Taste noch einmal und lassen Sie sie los. Das Messgerät zeigt COST/KWH an. /
Ďalším stlačením tlačidla MODE s ana displeji zobrazí vypočítaná hodnota nákladov za spotrebu. / Dalším stisknutím tlačítka MODE se na
displeji zobrazí vypočtená hodnota nákladů za spotřebu. / S ponovnim pritiskom na gumb MODE se na prikazovalniku prikaže izračunan
strošek porabljene električne energije COST/KWH / Apăsați din nou butonul MODE, contorul va afișa prețul unitar al energiei electrice
COST/KWH / Ponovnim pritiskom na dugme MODE na displeju se prikazuje izračunata cena električne energije / Ponownie naciśnij i zwolnij
przycisk MODE, a licznik wyświetli COST/KWH / Još jednom pritisnite tipku MODE i otpustite, mjerač će prikazati COST/KWH / Ponovnim
pritiskom tipke MODE, zaslon će prikazati izračunati trošak električne energije
www.traconelectric.com