Werbung
©) Reglereinstellung
Aufrauschen
R152
f. 95 MHz 22,5 kHz 1 kHz ca. 500 pv Y
Mit ««
Regler 1 Watt Output [i] einstellen
2V(4Q)20dB
SI Mit R 152 auf —- 30 dB + 0,5 GB einstellen
Stereoschaltschwelle und Kanaltrennung
R312
f. 95 MHz 22,5/1 kHz
Mit R 312 an MP
(Servis Stecker) 228 kHz + 1 kHz
einstellen.
f. 95 MHz 22,5 kHz 40 dBpV (50 pV)
® — bi]
Lund[-]
R
@®aufOdB mit «
einstellen im 3V-Bereich
Stereodecoder Mod. R oder L
Mit R 307 10 dB Kanaltrennung einstellen
R 307
ARI-Abgieich (nur Woodstock und Nashville)
R413
57 kHz Kreis
L413
NF Millivoltmeter an Punkt 8 Servisstecker bzw. PIN 8
W 410 anschlieBen
Sender SK, BK, DK modulieren 100 pVY
Mit L 413 und R 413 max DK einstellen.
OK-Lautstarke (nur Woodstock und Nashville)
R551__~L-Regler auf Linksanschlag
@®VRF SK, BK, DK
Mit R 551 auf 30 mW Output einstellen (an 4 Q = 0,34 V)
DNR-Abgleich (19 kHz Sperrkreis)
L2410
DNR-Taste betatigen
Kontrolle ob PIN 9/V 2400 = H Pegel
Engangssignal von 19 kHz U, = 200 mV auf die Eingange
von C 2404 (R) = V 2400 PIN 2 oder C 2414 (L) = V 2400
PIN 13 geben
NF-Millivoltmeter (Rj = 1 MQ < 40 pF) amV 2400 PIN 9
anschlieBen
L 2410 auf Spannungsminimum am NF-Millivoltmeter
abgleichen.
CF Alignement du réglage
Bruit
R152
f. 95 MHz 22,5 kHz 1 kHz env. 500 nV Y
Ajuster une puissance de sortie de 1 W
[ei] a l'aide du
réglage ««
2V(40)=0dB
:
Avec R 152 ajuster< a - 30 dB + 0,5 dB
Seui! de commutation stéréo et separation des voies
R312
f. 95 MHz 22,5/1 kHz
Alaide de R 312 ajuster 228 kHz + 1 kHz a MP
(fiche de service)
f. 95 MHz 22,5 kHz 40 dB pV (50 pV)
® > i
Let [et] R
Ajuster © a0 dB al'aide de «« dans lagamme de 3V
Décodeur stéréo mod. RouL
Ajuster une séparation des voies de 10 dB al'aide de R307.
R 307
Alignement AR! (Woodstock et Nashville)
R413
Circuit 57 kHz
L413
Connecter millivoltmétre B.F. a point 8 fiche de service ou
pin 8 W 410
Moduler stations SK, BK, DK 100 pV Y
Ajuster max. DK a l'aide de L 413 et R 413.
Puissance DK (seulement Woodstock et Nashville)
R551
Réglage L ala butée gauche
@VREF, SK, BK, DK
Ajuster a sortie 30 mW (a 4 Q = 0,34 V) al'aide de R 551.
Alignement DNR (circuit éliminateur 19 kHz)
L 2410 Activer la touche DNR
Contrdler si pin 9/V 2400 = niveau H
Signal d'entrée de 19 kHz U, = 200 mV aux
entrées de C 2404 (R) = V 2400 pin 2
ou C 2414 (L) 2V 2400 pin 13
Connecter millivoltmétre B.F. (Rj = 1 MQ <= 40 pF)
aV 2400 pin 9.
Aligner
L2410 au minimum de voltage au millivoltmétre B.F.
(eB) Control adjustment
Noise
R152.
{, 95 MHz 22.5 kHz 1 kHz approx. 500 pV Y
By means of control «
adjust an output of 1 watt
2V(4Q)20cB
Adjust && by means of R 152 to -30 dB + 0,5 dB
o
Stereo switching threshold and channel separation
R312
f, 95 MHz 22.5/1 kHz
By means of R 312 adjust 228 kHz + 1 kHz at MP
(service plug)
R307
f, each 95 MHz 22.5 kHz 40 dBuV (50 pV)
® - [el] Land RE
© adjust to 0 dB by means of «« in the 3V range
Stereo decoder mod. RorL
Adjust channel separation to 10 dB by means of R 307.
ARI alignment (oniy Woodstock and Nashville)
R413
57 kHz circuit
L413
connect AF millivoltmeter to point 8 service plug or pin 8
W 410 resp.
Modulate station SK, BK, DK 100 pV Y
Adjust max. DK by means of L 413 and R 413.
BK volume (only Woodstock and Nashville)
R551
Lcontrol to left stop
@VRF, SK, BK, DK
Adjust to an output of 30 mW by means of R 551
(at 4 Q=0,34V)
DNR alignment (19 kHz stopper circuit)
L2410
operate DNR button
Check whether pin 9/V 2400 = H level
Apply an input signal of 19 kHz U, = 200 mV to the
inputs of C 2404 (R) 2 V 2400 pin 2
or C 2414 (L) & V 2400 pin 13.
Connect an NF millivoltmeter (Rj = 1 MQ < 40 pF) to V
2400 pin 9.
Align L 2410 to minimum voltage at AF millivoltmeter.
C€> Ajuste de reguladores
Figura de ruido
R152
Cada 95 MHz 22,5 kHz 1 kHz aprox. 500 pv Y
Ajustar con regulador «
1 watio de salida [ci]
2V(4Q)20dB
Sx Ajustar conR 152 -30dB+0,5dB
Umbra! de conmutacion estérea y separacion entre canales
R312
Cada95 MHz 22,5/1 kHz
Ajustar con R312
228 kHz + 1 kHz en MP
(conector Servis).
R307
Cada 95 MHz 22,5 kHz 40 dB pV (50 pV)
© > Ej Ly GYR
Ajustar © a 0 dB con.aen el margen de 3 V
Decodificador estéreo modulacién Ro L
Ajustar con R 307 10 dB de separaci6n entre canales.
Ajuste ARI (sélo Woodstock y Nashville)
R413
Circuito de 57 kHz
L413
Conectar el milivoltimetro de baja frecuencia al punto 8
conector Servis 0 al pin 8 de W 410, respectivamente.
Modular SK, BK, DK de emisoras 100 nV Y
Ajustar con L 413 y R 413 la maxima DK.
Volumen de la identificacion de mensaje DK
(sdlo Woodstock y Nashville)
R551
Situar el regulador L en el tope izquierdo.
®VRF, SK, BK, DK
Ajustar con R551
30 mW de salida (para 4 Q = 0,34 V)
Ajuste DNR (circuito filtro de 19 kHz)
L 2410 Accionar la tecla DNR
Controlar si el pin 9/V 2400 tiene nivel H.
Aplicar la sefial de entrada de 19 kHz U, = 200 mV a las
entradas de C 2404 (R) 2 V 2400, pin 2 o deC 2414 (L)=
V 2400, pin 13.
Conectar el milivoltimétro de NF (Rj = 1 MQ < 40 pF)
al pin 9 de V 2400.
Ajustar L 2410 al minimo de tensi6n en el milivoltimetro
de NF.
Werbung
