Werbung
FM
FM-Z2F-Abgleich
Die ZF-Bestimmung und Programmierung entfallt, da nur 10,7 MHz
ZF-Filter mit rotem Punkt zur Anwendung kommen.
Gerat auf 95.0. MHz einstellen.
ZF-Abgleich
fe 95 MHz 75 kHz/1 kHz Mod.
Mit HF ca. 2,6
V an PIN 3/V 150 einstellen.
Mit F 50 — Umax an PIN 3/V 150 einstellen.
Phasenschieber- und Suchtaufstopabgleich
PIN 12 und 13/V 150 verbinden.
f, 95 MHz 40 kHz/40 Hz.
Mit HF ca. 3,4 Van PIN 3/V 150 einstellen.
Mit F150 an PIN 12/13 auf max abgleichen.
Die Verbindung 12/13 wieder trennen!
CF)
Alignement F.1.-FM
ll n'est pas nécessaire de déterminer et programmer la F.1., car
seulement
des filtres MF 10,7 MHz avec un point rouge sont
utilisés.
Fréquence d'appareil 4 95.0. MHz.
Alignement F.!.
fe 95 MHz 75 kHz/1 kHz mod.
Modifier H.F. pour obtenir environ 2,6 V a pin 3/V 150.
Aligner F 50 & Umax a pin 3/V 150.
Alignement du dephaseur et du stop de la recherche automa-
tique de stations
Connecter pin 12 et 13/V 150.
fe 95 MHz 40 kHz/40 Hz.
Ajuster H.F. pour obtenir 3,4 V a pin 3/V 150.
Aligner F 150 a pin 12/13 a max.
Apres la connexion 12/13 doit étre coupée!
FM-IF alignment
It is not required to determine and programme the IF, as only
10.7 MHz IF filters with the red dot are used.
Adjust unit to 95.0 MHz.
IF alignment
f, 95 MHz 75 kHz/1 kHz mod.
Modify RF to adjust 2.6 V at pin 3/V 150.
Align F 50 to—> Umax at pin 3/V 150.
Alignment of phase shifter and search tuning stop
Connect pins 12 and 13/V 150,
f, 95 MHz 40 kHz/40 Hz.
Modify RF to adjust approx. 3.4 V at pin 3/V 150.
Align F150 at pin 12/13 to max.
Afterwards loosen connection 12/13!!
©
Ajuste de la frecuencia intermedia de FM
La determinacién de la frecuencia intermedia y la programmacion
no son necesarias, puesto que se aplican sdlo filtros de Fl de
10,7 MHz con punto rojo.
Frequencia del apparato a 95.0. MHz.
Ajuste de la frecuencia intermedia
Cada 95 MHz 75 kHz/1 kHz modulado.
Ajustar con R.F. aprox. 2,6 V en el pin 3/V 150.
Ajustar con F 50 > Umax en el pin 3/V 150.
Ajuste del desplazador de tase y de la detencian
de busqueda
Unir el pin 12 y el pin 13/V 150.
Cada 95 MHz 40 kHz/40 Hz.
Ajustar con HF aprox. 3,4 Ven el pin 3/V 150.
Ajustar con F 150 el maximo en pin 12/13.
Separar nuevamente la conexion 12/13.
Bereich
Abgleichelement
Range
Display
Alignment element
Gamme
MHz
Elément d'alignement
A U
Gama
Elemento de ajuste
87,5 MHz
Lens
. 1,0V
104,0 MHz
a
5,4V
22,5 kHz Hub
87,5 MHz
PIN 3/V 152
max
deviation
eae
104 MHz
PIN3/V 152
mas
|
|
Abgleich wiederholen / Repeat the alignment / Répéter l'alignement / Repetir el ajuste
Der Abgleich ist unterhalb der Begrenzung durchzufiihren
Abgleichpunkte
v150
L150
AYA SL-Stop
C19
woums®)
FM
PL 06
/ p
F50
2
L40 Osz.
C25 Osz.
waa
Seats
(Py ersmiz
ee,
Werbung
