Werbung
HARD DISK FORMATTING / FORMATER LE DISQUE DUR / FORMATIERUNG DER FESTPLATTE / FORMATTAZIONE
DELL'HARD DISK
When the installation is fin-
ished, please connect the
power cord, and turn the
instrument on again. You
must now format the hard
disk, before accessing it for
data storage.
1. Press MEDIA to access the
Media edit environment.
2. Select the Format page
(shown in the illustration).
3. Select the HD device, by
using the device selector in
the lower left corner of the
display.
Note: The name of the new
hard disk depends on the
drive, and may vary from the
shown illustraton.
4. Press the Volume Label
parameter to assign a name
to the hard disk. When done
entering the name, press OK.
Lorsque l'installation est ter-
minée, il faut de nouveau
brancher le câble d'alimenta-
tion et mettre l'instrument
sous tension. Il faut formater
le disque dur avant de pou-
voir l'utiliser.
1. Appuyer sur MEDIA pour
afficher
l'environnement
Media.
2. Sélectionner la page For-
mat (illustrée ci-contre).
3. Sélectionnez le dispositif
HD à l'aide du sélecteur affi-
ché à l'écran en bas à gauche.
Note : Le nom du nouveau
disque dur dépend du drive et
peut être différent de celui
illustré.
4. Appuyez sur le paramètre
pour affecter un nom au
disque dur. Lorsque le nom a
été saisi, appuyez sur OK.
Nach Beendigung der Instal-
lation
Versorgungskabel
erneut in die Steckdose ein-
stecken und das Instrument
einschalten. Die Festplatte
muss vor Gebrauch forma-
tiert werden.
1. Drücken Sie MEDIA, um
die Media-Umgebung aufzu-
rufen.
2. Selektieren Sie die „For-
mat"-Seite.
3. Wählen Sie unten links im
Display das Festplattenlauf-
werk.
Anmerkung: Der Name der
neuen Festplatte wird vom
Laufwerk
vorgegeben
stimmt also nicht unbedingt
mit
dem
hier
gezeigten
Namen überein.
4. Drücken Sie
(Volume-
Name), um der Festplatte bei
Bedarf
einen
anderen
Namen zuzuordnen. Bestäti-
gen Sie den neuen Namen
mit „OK".
6
Al
termine
dell'installa-
zione, occorre ricollegare il
cavo di alimentazione e
accendere
lo
L'hard disk va formattato
prima dell'uso.
1. Premere MEDIA per acce-
dere all'ambiente Media.
2. Selezionare la pagina For-
mat (mostrata in figura).
3. Selezionare il dispositivo
HD,
mediante
selettore situato in basso a
sinistra nel display.
Nota: Il nome del nuovo hard
disk dipende dal disco stesso, e
und
può essere diverso da quello
mostrato in figura.
4. Toccare
il
Volume Label
gnare un nome all'hard disk.
Al termine, premere OK.
strumento.
l'apposito
parametro
per asse-
Werbung
