Werbung
Quicklinks
HDIK-1
Pa800 HD Installation Kit
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Bausatz zur Installation einer Festplatte in Ihrem Korg Pa800 Professional Arranger ent-
schieden haben. Hiermit können Sie eine ATA-Festplatte zu 2,5" in das Pa800 einbauen. Die Festplatte wird ohne Einbausatz
geliefert; dieser muss separat gekauft werden. Achtung: Korg übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden bei
Installation des Bausatzes durch nicht autorisierte Personen.
Grazie per avere acquistato il kit di installazione dell'hard disk per il Korg Pa800 Professional Arranger. Questo kit permette di instal-
lare nel Pa800 un hard disk ATA da 2,5". L'hard disk non è fornito con il kit , e va acquistato a parte. Attenzione: Korg non si assume
responsabilità per danni a cose o persone causati dall'installazione del kit da parte di personale non autorizzato.
Before beginning with the installation, be sure to have all the parts listed in the following table. You also need a cross-point
screwdriver (not supplied).
Avant de procéder à l'installation, vérifier de posséder tous les éléments listés ci-dessous. Pour le montage, il faut disposer d'un tourne-
vis à lame cruciforme.
Versichern Sie sich vor Beginn der Installation, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind. Für die Montage ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich.
Prima di iniziare l'installazione, assicuratevi di essere in possesso delle parti elencate di seguito. Per il montaggio è richiesto un caccia-
vite a croce.
a
Flat cable
HDD support and interface
b
board
c
M3x6 screws
m
3x13 screws
Thank you for purchasing the Hard Disk Installation Kit for the Korg Pa800 Professional
Arranger! This kit allows you to install a standard 2.5" ATA hard disk drive in your Pa800. The
hard disk drive is not supplied with the kit, so you should purchase it separately. Warning:
Korg is not responsible for any damage or injury caused by incorrect installation of this kit.
Félicitations et merci d'avoir acheté le kit d'installation du disque dur pour Korg Pa800 Professio-
nal Arranger. Ce kit permet d'installer dans le Pa800 un disque dur ATA de 2,5 pouce. Le disque
dur n'est pas fourni dans le kit, il faut l'acheter séparément. Attention : Korg décline toutes respon-
sabilités envers des dommages aux personnes et aux choses provoqués par l'installation du kit.
Nappe
Support et interface HDD
Vis M3x6
Vis 3x13
Flachkabel
Festplattenhalterung und
HDD-Schittstelle
Schrauben M3x6
Schrauben 3x13
1
Piattina
Supporto e scheda di inter-
faccia HDD
Viti M3x6
Viti 3x13
× 1
× 1
× 4
× 4
Werbung
Verwandte Anleitungen für Korg HDIK-1
Inhaltszusammenfassung für Korg HDIK-1
- Seite 1 Grazie per avere acquistato il kit di installazione dell’hard disk per il Korg Pa800 Professional Arranger. Questo kit permette di instal- lare nel Pa800 un hard disk ATA da 2,5”. L’hard disk non è fornito con il kit , e va acquistato a parte. Attenzione: Korg non si assume responsabilità...
- Seite 2 Connect the cable (a) included with the kit, to the relevant connector on the board (b), as shown in the illustra- tion. Metal supports are already con- nected to the board (b). Locate the four fixing screws (c) among the parts. Connectez la nappe (a) fournie, en fai- sant attention à...
- Seite 3 Connect the other side of the cable (a) to the hard disk (d), as shown in the illustration. Connectez l’autre extrémité de la nappe (a) au disque dur (d), tel qu’illustré ci- contre. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels (a) wie in der Abbildung gezeigt mit der Festplatte (d).
- Seite 4 Connect the cable (g) to the corre- sponding connector on the hard disk interface card (b). Be careful not to let the ground cable (h) fall inside the instrument. Branchez le câble (g) au bornier corre- spondant sur le disque dur (b), en fai- sant attention à...
- Seite 5 Place the hard disk assembly over the dedicated column spacers inside the hard disk bay, and insert one of the screws (m) in the terminal of the ground cable (h), as shown in the illustration. Legen Sie die Festplatte über die vier Abstandhülsen im Festplattenschacht und drehen Sie eine Schraube (m) wie in der Abbildung gezeigt auf den...
- Seite 6 HARD DISK FORMATTING / FORMATER LE DISQUE DUR / FORMATIERUNG DER FESTPLATTE / FORMATTAZIONE DELL’HARD DISK When the installation is fin- Lorsque l'installation est ter- Nach Beendigung der Instal- termine dell’installa- ished, please connect the minée, il faut de nouveau lation Versorgungskabel zione, occorre ricollegare il...
- Seite 7 Sûr ?). Appuyez sur bestätigen oder „No”, wenn cancellazione dei dati su Yes pour confirmer, sur No Sie es sich anders überlegt disco, oppure No per annul- pour annuler l’opération. haben. lare l’operazione. © 2006 Korg Italy. Printed in Italy.