Werbung
Connect the other side of the cable (a)
3.
to the hard disk (d), as shown in the
illustration.
Connectez l'autre extrémité de la nappe
(a) au disque dur (d), tel qu'illustré ci-
contre.
Verbinden Sie das andere Ende des
Kabels (a) wie in der Abbildung
gezeigt mit der Festplatte (d).
Collegae l'altra estremità del cavo (a)
all'hard disk (d), come mostrato in
figura.
On the back of the instrument, uncrew
4.
the four screws (e), and remove the
cover (f) to gain access to the hard disk
bay inside the instrument.
Sur la face arrière de l'instrument,
dévissez les quatre vis (e) et enlevez le
couvercle (f) pour accéder au boîtier du
disque dur.
Lösen Sie die vier Schrauben (e) auf
der Rückseite des Instruments und
entnehmen Sie die Blende (f), um
Zugang zum Festplattenschacht zu
bekommen.
Sul retro dello strumento, rimuovere le
quattro viti (e) per accedere all'allog-
giamento dell'hard disk, protetto dal
coperchio (f).
Access the inside of instrument, and
5.
locate the screw (i) and the holder (l).
Remove them, to free cables (g) and
(h), being careful not to let the screw
fall inside the instrument.
Lorsque l'accès au boîtier est ouvert,
identifiez et enlevez la vis (i) et le sup-
port (l), de manière à libérer les câbles
(g) et (h).
Der Schacht enthält eine Halterung (l)
und eine Schraube (i). Beide müssen
entnommen werden, um die Kabel (g)
und (h) freizugeben. Gehen Sie behut-
sam vor, damit die Schraube nicht ins
Geräteinnere fällt.
Una volta avuto accesso all'alloggia-
mento dell'hard disk, individuare e
rimuovere la vite (i) e la clip (l), in
modo da liberare i cavi (g) ed (h).
3
Werbung
