Werbung
Place the hard disk assembly over the
8.
dedicated column spacers inside the
hard disk bay, and insert one of the
screws (m) in the terminal of the
ground cable (h), as shown in the
illustration.
Legen Sie die Festplatte über die vier
Abstandhülsen im Festplattenschacht
und drehen Sie eine Schraube (m) wie
in der Abbildung gezeigt auf den
Anschluss des Massekabels (h).
All'interno dell'alloggiamento, siste-
mare il gruppo hard disk sopra alle rela-
tive colonnine, ed infilare nell'occhiello
del cavo di massa (h) una delle viti (m),
come mostrato in figura.
Fix the hard disk assembly to the four
9.
column spacers using the four screws
(m). Fix the ground cable (h) exactly
as shown in the illustration.
Dans le boîtier, montez le disque dur sur
les petites colonnes correspondantes et
insérez l'une des vis (m) dans la boucle
du câble de la masse (h), tel qu'illustré
ci-contre.
Arretieren Sie die Festplatteneinheit
mit vier Schrauben (m) an den
Abstandhülsen. Das Massekabel (h)
muss wie in der Abbildung gezeigt
verlegt werden.
Fissare il gruppo hard disk alle quattro
colonnine con le quattro viti (m). Fis-
sate il cavo di massa (h) esattamente nel
punto indicato in figura.
Place the cover to close the instrument, by following in reversal the instructions of step 4.
10.
Refermez le boîtier du disque dur en effectuant au contraire les opérations illustrées au poste 4.
Bringen Sie die Blende des Festplattenschacht wieder an, indem Sie die Arbeitsweise von Schritt 4 umkehren.
Richiudere l'alloggiamento hard disk, eseguendo al contrario le istruzioni della fase 4.
5
Werbung
