Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Télévariateur 1000 W
036 10
Caractéristiques
±
110 V
500 W
500 W
±
230 V
1000 W
1000 W
Lampe incandescente
Lampe halogène
Lampe halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
Description
Indication du type de charge.
La couleur de la led (verte/orange) n'a pas
d'incidence sur le bon fonctionnement
du produit.
En cas de changement de type
de charge lumineuse, appuyer
simultanément pendant 10s
sur les boutons ON, OFF,
+, - de la face avant
XX
CLASS 122
PLC
ID XX XX XX
100-240 V
50-60 Hz
5A
Touche de commande
N
L
Encombrement
500 VA
1000 VA
Protection par dispositif électronique :
- En cas de surcharge et au-delà de la température maxi d'utilisation, le
produit régule automatiquement la puissance par diminution de l'éclairement.
- En cas de court-circuit ou de très forte surchage, le télévariateur se
met hors service. Après élimination du défaut, le produit est à
nouveau fonctionnel.
Voyant LEARN
Touche LEARN
LEARN
1
/
ON
/
OFF
/
2
/
Touche de commande
N
Tension
Fréquence
Configuration d'usine
A la première mise sous tension l'appui
sur les touches ON ou OFF commande
l'ensemble des points d'éclairage de
l'installation "In One by Legrand".
Cette possibilité est offerte afin de
pouvoir vérifier le bon fonctionnement et
raccordement de tous les luminaires.
Indique le niveau
Un double appui sur la touche Learn
d'éclairement
annule cette fonction de commande
générale.
(1)
Touche de programmation ou
apprentissage.
ère
Allumage de la 1
led
en rouge si dispositif
protection
2
±
100 - 240 V
50 - 60 Hz
2 x 1,5 mm
ou 1 x 2,5 mm
2
2
4 modules
EN 50065 - IEC 60669-2-1
-5°C à + 45°C
(1)
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEGRAND 036 10
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND 036 10
- Seite 1 Indication du type de charge. sur les touches ON ou OFF commande l’ensemble des points d’éclairage de La couleur de la led (verte/orange) n’a pas l’installation “In One by Legrand”. d’incidence sur le bon fonctionnement Voyant LEARN du produit. En cas de changement de type Cette possibilité...
- Seite 2 Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit. Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité...
- Seite 3 • Emetteur (leader): le télévariateur peut commander simultanément un ensemble de récepteurs qui lui ont été associés lors de l’apprentissage - A partir des touches ON et OFF : le télévariateur permet de piloter à partir des touches ON ou OFF les points d’éclairage reliés aux récepteurs, en : - allumage par un appui court sur la touche ON - variation croissante par un appui long sur la touche ON - extinction par un appui court sur la touche OFF...
- Seite 4 Remarques : Ce produit “In One by Legrand” peut être associé à des produits radio par l’intermédiaire de l’interface modulaire PLC/RF (Réf. 036 06). Pour enregistrer un niveau lumineux lors de l’apprentissage, l’étape 2 de l’Apprentissage du scénario devient :...
- Seite 5 Modification d’un scénario Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’ÉMETTEUR) Les voyants de tous les scénarios clignotent Appuyer sur Appuyer sur la touche de commande LEARN qui doit piloter le scénario Etape 2 : modifier l’état d’un récepteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR) Appuyer sur Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande...
- Seite 6 Problèmes et solutions Problème Cause Solution Le voyant learn s'allume L'apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles. pendant 5 secondes. Le voyant learn s'allume pendant Le nombre des émetteurs Supprimer les scénarios inutilisés. 10 secondes. mémorisés est supérieur à 32. Pendant l'apprentissage le voyant Le mode apprentissage se ferme Recommencer l'apprentissage.
- Seite 7 Load type indication. When first powered up, pressing the ON or OFF buttons controls all the lighting the colour of the LED (green/orange) points of the "In One by Legrand" instal- has no impact on the product's proper LEARN indicator lation.
- Seite 8 Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting location. Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened and repaired by personnel trained and approved by LEGRAND. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
- Seite 9 • Transmitter (leader) : the remote dimmer can simultaneously control a set of receivers that were linked to it in the learning - using the ON, OFF buttons : le télévariateur permet de piloter à partir des touches ON ou OFF les points d’éclairage reliés aux récepteurs, en : - illumination by a short press on the ON button - increasing light level by a long press on the ON button - switch off by a short press on the OFF button...
- Seite 10 Notes : This "In One by Legrand" product can be linked to radio products by means of the PLC/RF modular interface (Cat. No. 036 06). To save a lighting level during the learning, step 2 of “Learning the scenario” becomes :...
- Seite 11 Modifying a scenario Step 1 : open the scenario (on the TRANSMITTER) The indicator lights on all products blinks quickly Press LEARN Press the control button that controls the scenario Step 2 : modify the status of a scenario receiver (on the RECEIVER) Press LEARN Press LEARN Press the desired...
- Seite 12 Problems and solutions Problem Cause Solution The learn indicator light comes on Learning is impossible. Install compatible products. for 5 seconds. The learn indicator light comes on The number of saved Delete the unused scenarios. for 10 seconds. transmitters is more than 32. During learning the learn indicator The learning mode shuts down Restart the learning.
- Seite 13 Afstandslichtdimmer 1000 W 036 10 Eigenschappen ± Spanning 100 - 240 V Frequentie 50 - 60 Hz 2 x 1,5 mm ou 1 x 2,5 mm Afmetingen 4 modules EN 50065 - IEC 60669-2-1 ± 110 V 500 W 500 W 500 VA ±...
- Seite 14 Het apparaat niet openen. Alle Legrand mogen uitsluitend geopend en gerepareerd worden door personeel dat door Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard. In geval van ongeoorloofd openen of repareren kan geen enkele aansprakelijkheid aanvaard worden, vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig.
- Seite 15 • Zender (leader) : de afstandslichtdimmer kan tegelijkertijd een verzameling ontvangers bedienen die hier tijdens het inlezen aan gekoppeld zijn : - met behulp van de toetsen ON en OFF : Met de afstandslichtdimmer kunnen met behulp van de toetsen ON of OFF de aan de ontvangers gekoppelde verlichtingspunten bediend worden met : - inschakelen door kort op de toets ON te drukken - toenemende wijziging door lang op de toets ON te drukken...
- Seite 16 Opmerking : Dit "In One by Legrand" product kan toegevoegd worden aan radioproducten via de in twee richtingen werkende interface PLC/RF (ref. 036 06). Voor het registreren van een lichtniveau tijdens het inlezen wordt stap 2 van het Inlezen van het scenario :...
- Seite 17 Wijziging van een scenario Stap 1 : open het scenario (op de ZENDER) De controlelampjes van alle producten van het scenario knippe Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die het scenario bestuurt Stap 2 : wijzig de staat van een ontvanger van het scenario (op de ONTVANGER) Druk op LEARN Druk op LEARN Druk op de gewenste...
- Seite 18 Problemen en oplossingen Probleem Oorzaak Oplossing Het controlelampje learn brandt Inlezen is onmogelijk. Installeer compatibele producten. gedurende 5 seconden. Het controlelampje learn brandt Het aantal in het geheugen Wis de ongebruikte scenario’s. gedurende 10 seconden. opgeslagen zenders is hoger dan 32. Tijdens het inlezen knippert het De inleesmodus sluit na 10 minuten Begin opnieuw met inlezen.
- Seite 19 Druck auf die Tasten ON oder OFF die Farbe der Diode (grün/orange) die Ansteuerung sämtlicher in der “In hat keinen Einfluss auf das LEARN-Leuchtdiode One by Legrand” Installation ange- Funktionieren des Produkts. schlossenen Leuchtkörper. Bei Leuchtlasten 10 Sek. LEARN-Taste lang gleichzeitig die Tasten ON, OFF, +, - gedrückt halten.
- Seite 20 Risiko von elektrischem Schlag oder Brand.Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten. Das Gerät nicht öffnen. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
- Seite 21 • Sender (leader) : Der Ferndimmer kann eine Gruppe von Empfängern gleichzeitig ansteuern, die ihm beim Lernen zugeordnet wurden : - Mit den Tasten ON und OFF : Der Ferndimmer kann über die Tasten ON und OFF die an seine Empfänger angeschlossenen Leuchtkörper wie folgt ansteuern : - Einschalten durch kurzen Druck auf die Taste ON - Heller dimmen durch Gedrückthalten der Taste ON...
- Seite 22 Anmerkungen : Dieses „In One by Legrand" Gerät kann über das PLC/RF Schnittstellenmodul (Best.-Nr. 036 06) mit Funkgeräten kombiniert werden. Zum Einspeichem einer Leuchtstârke beimLernen wird in der Etappe 2 des Verfahrens Lernen eines Szenarios“ wie folgt vorgegangen : Die Bedientaste ON oder LEARN-Taste drücken...
- Seite 23 Ein bestehendes Szenario ändern Leuchtdiode Etappe 1 : Das Szenario aktivieren (am SENDER) ca.5Hz Die Leuchtdioden auf allen zugeordneten Aktoren blinken Die Lern- Die Steuertaste drücken, tasteLEARN drücken mit der das Szenario gesteuert wird Etappe 2 : Den Status eines Empfängers des Szenarios ändern (am EMPFÄNGER) Die Lern-tasteLEARN Die Lern-taste Gewünschte Steuertaste drücken...
- Seite 24 Störungen und Störungsbehebung Störung Ursache Störungsbehebung Die Learn-Leuchtdiode leuchtet Das Einlernen ist nicht möglich. Kompatible Geräte installieren. 5 Sekunden lang auf. Die Learn-Leuchtdiode leuchtet Die Anzahl abgespeicherter Nicht verwendete Szenarios löschen. 10 Sekunden lang auf. Sender ist größer als 32. Beim Einlernen blinkt die Der Einlern-Prozess endet Einlernen neu beginnen.
- Seite 25 Regulador 1000 W 036 10 Características ± 100 - 240 V Tensión Frecuencia 50 - 60 Hz 2 x 1,5 mm o 1 x 2,5 mm Dimensiones 4 módulos EN 50065 - IEC 60669-2-1 ± 110 V 500 W 500 W 500 VA ±...
- Seite 26 Antes de efectuar la instalación, leer el manualy, tener en cuenta el lugar de montaje específico del producto. No abrir el aparato. Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y autorizado por Legrand.
- Seite 27 • Emisor (líder) : el regulador puede controlar simultáneamente un conjunto de receptores que le han sido asociados durante el aprendizaje - a partir de las teclas ON y OFF : El regulador permite pilotar a partir de las teclas ON u OFF los puntos de alumbrado conectados a los receptores, en : - encendido por una pulsación corta de la tecla ON - variación creciente por una pulsación larga de la tecla ON - extinción por una pulsación corta de la tecla OFF...
- Seite 28 Observaciones : Este producto “In One by Legrand” se puede asociar a productos de radio por medio de la interfaz modular PLC/RF (Ref. 036 06). Para grabar un nivel luminoso durante el aprendizaje, la etapa 2 del Aprendizaje del escenario se convierte en :...
- Seite 29 Modificación de un escenario Etapa 1 : abrir el escenario (en el EMISOR) Los pilotos de todos los productos del escenarioparpadean Pulsar en LEARN Pulsar en la tecla de mandoque maneja el escenario Etape 2 : modifier l’état d’un récepteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR) Pulsar en LEARN Pulsar en LEARN Pulsar en la tecla de mandoque se...
- Seite 30 Problemas y soluciones Problema Causa Solución El piloto learn se enciende durante El aprendizaje es imposible. Instalar productos compatibles. 5 segundos. El piloto learn se enciende durante El número de emisores Suprimir los escenarions inutilizados. 10 segundos. memorizados es superior a 32. Durante el aprendizaje el piloto El modo aprendizaje se cierra al Volver a comenzar el aprendizaje.