Bosch EQ.7 Plus Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch EQ.7 Plus Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch EQ.7 Plus Serie
- Seite 1 å EQ.7 Plus...
- Seite 2 ............2 ............24 ............45 ............66...
- Seite 3 3 4 5 6 4 7 8 15 16 17 2428...
- Seite 4 10 a...
- Seite 5 21b..21a...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Auf.einen.Blick..........3. Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfäl- Vor.dem.ersten.Gebrauch......4. tig durchlesen, danach handeln und Bedienelemente..........5. aufbewahren! −.Netzschalter.O / I........5. Dieser Espressovollautomat ist für die −.Taste............5. Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen −.Drehknopf..........5. im Haushalt oder in haushaltsähnli- < > −.Wähltasten. -
Seite 7: Auf.einen.blick
Verbrühungsgefahr! Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,.. ¡ Der.Milchschäumer.10.für.Milch./.Heißwas sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber,.. ser.wird.sehr.heiß..Nach.Benutzung.zuerst. herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses. abkühlen.lassen.und.erst.dann.berühren. Espressovollautomaten.aus.dem.Hause. Siemens. Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung. beachten.. Sie.kann.in.einem.speziellen.Aufbewah rungsfach.22.bis.zum.nächsten.Gebrauch. verstaut.werden. Auf einen Blick Bilder A, B, C, D und E . 1. Netzschalter.O / I 18. . P ulverschublade. 2. Taste. .(Ein./.Sparmodus) (Kaffeepulver./.Reinigungstablette) . 3. Taste.°C.(Temperatur./.Kindersicherung) 19. -
Seite 8: Vor.dem.ersten.gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch . ● Netzschalter.1.O / I drücken,.die.Taste.8. start.leuchtet.auf.und.im.Display.5.er Allgemeines scheinen.verschiedene.Sprachen. < > Nur.reines,.kaltes.Wasser.ohne.Kohlensäure. . ● Mit.den.Wähltasten.4. .und. .jetzt. und.vorzugsweise.Espresso.oder.Vollauto die.gewünschte.Sprache.in.welcher.die. matenBohnenmischungen.in.die.entspre weiteren.Displaytexte.erscheinen.sollen. chenden.Behälter.füllen..Keine.glasierten,. auswählen... karamellisierten.oder.mit.sonstigen.zucker haltigen.Zusätzen.behandelte.Kaffeebohnen. Language ver. w enden,.sie.verstopfen.die.Brüheinheit.. start Deutsch English Bei.diesem.Gerät.ist.die.Wasserhärte. Français einstell. b ar..Ab.Werk.ist.die.Wasserhärte.4. eingestellt..Die.Wasserhärte.des.verwen... -
Seite 9: Bedienelemente
Bedienelemente Info: Der.Espressovollautomat.ist.ab.Werk. mit.den.Standardeinstellungen.für.opti malen.Betrieb.programmiert..Das.Gerät. Netzschalter O / I schaltet.nach.1.Stunde.automatisch.in.den. Mit.dem.Netzschalter.1.O / I wird.das.Gerät. „Sparmodus“.(siehe.Kapitel.„Menüeinstel in.den.„Sparmodus“.geschaltet.oder.voll lungen. Auto Off in “). ständig.ausgeschaltet..Im.„Sparmodus“. leuchtet.nur.die.Taste.2. Hinweis: Bei.der.ersten.Benutzung,.nach. Wichtig: Das Gerät mit dem Netzschalter 1 der.Durchführung.eines.ServicePro erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“ gramms.oder.wenn.das.Gerät.längere.Zeit. ist, damit der automatische Spülvorgang nicht.in.Betrieb.war,.hat.das.erste.Getränk. -
Seite 10: Display
Display Displaymeldungen: Das.Display.5.zeigt.durch.Symbole.Auswahl Im.Display.5.werden.verschiedene.Mel möglichkeiten,.Kaffeestärke.und.Füllmenge. dungen.angezeigt. sowie.durch.Texte.Ein. s tel. l ungen,.laufende. Vorgänge.und.Meldungen.an..Mit.Drehknopf. Informationen:. 6.und.Wähl. t asten.4.können.hier.Einstellun Bitte warten gen.vorgenommen.werden..Die.gewählte. Einstellung.wird.durch.einen.Rahmen. Aufforderungen zum Handeln: markiert. Wassertank füllen Wassertank prüfen ËË Í Espresso Tropfschale einsetzen Tropfschale leeren  à À Á Å Æ Bohnenbehälter füllen Kaffeeauslauf schwenken Milchschäumer aufsetzen... - Seite 11 Auswahlmöglichkeiten Â Ã Ë Í 2 Espresso. 2 Café Crème À Á Espresso. Café Crème Espresso Æ Å Macchiato Cappuccino È É Milchschaum. Warme Milch  à À Á Å Æ Ê Heißwasser. Ì Kurzspülen Milchsystem Ë Í Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke) Espresso 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Mild.
-
Seite 12: Taste.start
aromaDoubleShot Taste start Durch.Drücken.der.Taste.8 start.wird.die. Je.länger.der.Kaffee.gebrüht.wird,.desto. Getränkezubereitung.oder.ein.Service.Pro mehr.Bitterstoffe.und.unerwünschte.Aro men.werden.gelöst..Geschmack.und.Be gramm.gestartet. kömmlichkeit.des.Kaffees.werden.dadurch. Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.start. beeinträchtigt..Für.extra.starken.Kaffee. während.der.Getränkezubereitung.kann.der. verfügt.die.TE7.deswegen.über.eine.spezi Bezug.vorzeitig.gestoppt.werden. elle.aromaDoubleShotFunktion..Nach.der. Hälfte.der.zubereiteten.Menge.wird.erneut. Taste °C Kaffeepulver.gemahlen.und.gebrüht,.so. Mit.der.Taste.3 °C kann.die.Temperatur. dass.jeweils.nur.die.wohlschmeckenden. für.Kaffee.und.Heißwasser.eingestellt. und.gut.bekömmlichen.Aromastoffe.gelöst. (kurz.drücken).sowie.die.Kindersicherung. werden..Die.Funktion.aromaDoubleShot. (mind..3.Sek..gedrückt.halten).ein.oder. kann.für.alle.Kaffeegetränke.ausgewählt. ausgeschaltet.werden. À werden.außer.für. .mit.kleiner.Füllmenge,. Â Ã .und. Temperatur einstellen: Taste.3.°C.kurz.drücken.und.mit.den.Tasten. -
Seite 13: Taste J Einstellungen
Kindersicherung Durch.erneutes.kurzes.Drücken.der.Taste. Um.Kinder.vor.Verbrühungen.und.Verbren .wechselt.man.zurück.in.die.Getränke nungen.zu.schützen,.kann.das.Gerät.ge auswahl..Nach.ca..10.Sekunden.ohne. sperrt.werden. Betätigung.wechselt.das.Gerät.automatisch. . ● Taste.3.°C.mindestens.3.Sekunden.ge wieder.in.die.Getränkeauswahl. drückt.halten,.im.Display.5.erscheint. . e in.Schlüssel,.die.Kindersicherung.ist. Einstellungen vornehmen aktiviert. (siehe.Kapitel.„Menüeinstellungen“). Nun.ist.keine.Bedienung.mehr.möglich. Mahlgrad einstellen Ë Í Mit.dem.Drehwähler.17.für.Mahlgradein Espresso stellung.kann.die.gewünschte.Feinheit.des. Kaffeepulvers.eingestellt.werden. Achtung Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen! Das Gerät kann sonst beschä- digt werden. -
Seite 14: Menüeinstellungen
Menüeinstellungen Info: Die.richtige.Einstellung.der.Wasser härte.ist.wichtig,.damit.das.Gerät.rechtzeitig. . ● Taste.7. .mindestens.3.Sek..gedrückt. anzeigt,.wenn.es.entkalkt.werden.muss..Die. halten. voreingestellte.Wasserhärte.ist.Stufe. Es.erscheinen.nun.die.verschiedenen. Die.Wasserhärte.kann.mit.dem.beiliegen Einstellmöglichkeiten.. den.Teststreifen.festgestellt.oder.bei.der. örtlichen.Wasserversorgung.nachgefragt. werden.. Einstellungen . ● Den.Teststreifen.kurz.in.das.Wasser.tau Sprache Deutsch chen.und.nach.1.Minute.das.Ergebnis. Wasserhärte ablesen. Entkalken Stufe Wasserhärtegrad Deutsch.(°dH) Französisch.(°fH) 17 113 Im.nachfolgenden.Text.der.Gebrauchs 814 1425 anleitung.beginnt.jede.neue.Einstellung.. 1521 2638 > mit. -
Seite 15: Wasserilter
> Wasserfilter Ersatzi .lter.sind.über.den.Handel.(TZ70003). 3.Sek. + Bevor.ein.neuer.Wasseri .lter.verwendet. oder.den.Kundendienst.(467873).erhältlich. werden.kann,.muss.dieser.gespült.werden.. Wird.kein.neuer.Filter.eingesetzt,.die.Ein . ● Dazu.Wasseri .lter.mit.Hilfe.des.Pulver stellung. Wasserfilter .auf. nein .drehen. löffels.14.in.den.Wassertank.11.fest.ein drücken..Wassertank.bis.zur.Markierung. Info: Wird.das.Gerät.längere.Zeit.nicht. „max“.mit.Wasser.füllen.. benutzt.(z.B..Urlaub),.sollte.der.eingesetz . ● Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6. start te.Filter.vor.dem.Gebrauch.des.Gerätes. wählen.und.Taste.8.start.drücken. gespült.werden..Dazu.einfach.eine.Tasse. ●. 0,5 L Behälter unter Heißwasser.beziehen. -
Seite 16: Zubereitung.mit.kaffeebohnen
Zubereitung mit . ● Taste.8.start.drücken. Der.Kaffee.wird.vorgebrüht.und.läuft.an Kaffeebohnen schließend.in.die.Tasse(n).. Dieser.Espressovollautomat.mahlt.für.jeden. Getränkezubereitung mit Milch Brühvorgang.frischen.Kaffee..Vor. z ugsweise. Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. Espresso.oder.VollautomatenBohnenmi . ● Das.Milchrohr.10d des.Milchschäumers. schungen.verwenden..Für.eine.optimale. 10.in.den.Behälter.mit.Milch.einführen. Qualität.die.Bohnen.kühl.und.verschlossen. . ● Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts. aufbewahren.oder.tiefgefrieren..Die.Kaffee schwenken,.bis.er.hörbar.einrastet. bohnen.können.auch.tiefgefroren.gemahlen. . ● Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. werden. Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10. stellen. Å Wichtig: Täglich.frisches,.kaltes.Wasser.in. . ● Den.gewünschten.„Macchiato“. .oder. -
Seite 17: Zubereitung.mit.gemahlenem.kaffee
Zubereitung mit . ● Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit. Kaffeepulver.einfüllen. gemahlenem Kaffee Achtung:.Keine.ganzen.Bohnen.oder.lösli Dieser.Vollautomat.kann.auch.mit.gemahle chen.Kaffee.einfüllen. nem.Kaffee.(kein.löslicher.Kaffee).betrieben. . ● Die.Pulverschublade.18.schließen. werden. . ● Taste.8.start.drücken.. Zuerst.wird.Milch.in.die.Tasse.bzw..das. Hinweis: Bei.der.Zubereitung.mit.gemah Glas.gefördert..Anschließend.wird.das. lenem.Kaffee.ist.die.aromaDoubleShot Kaffeepulver.gebrüht.und.läuft.in.die.Tasse. Funktion.nicht.verfügbar. bzw..das.Glas. Getränkezubereitung ohne Milch Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind. À Á . ● Mit.dem.Drehknopf.6. .oder. schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt. auswählen. nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer. . -
Seite 18: Heißwasser.beziehen
Pfl ege und tägliche . ● Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8. start.kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt. Reinigung werden. Info:.Bei.der.Zubereitung.von.warmer.Milch. Stromschlag-Gefahr! ¡ kann.es.zu.pfeifenden.Geräuschen.kom Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. men..Diese.sind.durch.den.Milchschäumer. Das Gerät niemals in Wasser tauchen. 10.technisch.bedingt. Keinen Dampfreiniger benutzen. . ● Das.Gehäuse.mit.einem.weichen,.feuch Tipp: Für.einen.optimalen.Milchschaum. ten.Tuch.abwischen..Keine.scheuernden. bevorzugt.kalte.Milch.mit.einem.Fettgehalt. Tücher.oder.Reinigungsmittel.verwenden. von.mindestens.1,5%.verwenden. . -
Seite 19: Milchsystem.reinigen
Wichtig:.Tropfschale.25.und.Kaffeesatz. b e Milchsystem 10 zum Reinigen zerlegen: häl. t . e r.28.sollten.täglich.geleert.und.gereinigt. . ● Milchsystem.10.gerade.nach.vorne.aus. werden,.um.Schimmelbildung.zu.vermeiden. dem.Gerät.herausziehen. . ● Die.Einzelteile.(Bild C).mit.Spüllauge.und. Hinweis:.Wenn.das.Gerät.mit.der.Taste. einer.weichen.Bürste.reinigen. .im.kalten.Zustand.eingeschaltet.oder. . ● Alle.Teile.mit.klarem.Wasser.spülen.und. nach.Bezug.von.Kaffee.in. Betrieb.ver abtrocknen. setzt.wird,.spült.das.Gerät.automatisch.. . ● Alle.Teile.wieder.zusammen. s tecken.und. Das.System.reinigt.sich.somit.selbst. bis.zum.Anschlag.einsetzen. Wichtig:.Sollte.das.Gerät.längere.Zeit.(z..B.. Info: Alle.Teile.des.Milchschäumers.10. -
Seite 20: Aufbewahrung.zubehör
Aufbewahrung Zubehör . ● Den.GeräteInnenraum.mit.einem.feuch ten.Tuch.gründlich.reinigen,.eventuell. Der.Espressovollautomat.hat.spezielle.Fä vorhandene.Kaffeereste.entfernen. . ● Brüheinheit.21.und.GeräteInnenraum. cher,.um.Zubehörteile.und.Kurzanleitung. trocknen.lassen. am.Gerät.zu.verstauen. . ● Die.Brüheinheit.21.bis.zum.Anschlag. . ● Um.Pulverlöffel.14,.Milchrohr.10d.und. einsetzen. Schlauch.10c.aufzubewahren,.den. . ● Die.rote.Verriegelung.21b.ganz.nach. Wasser. t ank.11.abnehmen.und.die.Tei rechts.schieben.und.die.Tür.19.schließen. le.in.die.vorgeformten.Vertiefungen.13. einsetzen. Hinweis:.Nach.dem.gründlichem.Reinigen. sollten.die.Dichtungen.in.der.Brüheinheit. Die.Kurzanleitung.hat.ein.eigenes.Fach.im. zur.optimalen.Pl .ege.regelmäßig.gefet Bereich.der.Brüheinheit.21. tet.werden..Dazu.auf.die.Dichtungen.ein. . ● Die.Tür.19.zur.Brüheinheit.öffnen. speziell.dafür.abgestimmtes.Fett.(Best.Nr.. -
Seite 21: Service-Programme
Service-Programme Wichtig:.Ist.ein.Wasserilter.in.den.Was sertank.11.eingesetzt,.diesen.unbedingt. Tipp:.Siehe.auch.Kurzanleitung.im.Aufbe vor.dem.Start.des.ServiceProgramms. wahrungsfach.22. entfernen. In.gewissen.Zeitabständen.erscheint.im. Entkalken Display.5.entweder Service - Entkalken .oder Service - Reinigen .oder. Dauer:.ca..30.Minuten. Service - Calc‘n‘Clean Ë Í Das.Gerät.sollte.unverzüglich.mit.dem. Espresso entsprechenden.Programm.gereinigt.oder. entkalkt.werden..Wahlweise.können.beide. Service - Entkalken Vorgänge.durch.die.Funktion.Calc‘n‘Clean. zusammengefasst.werden.(siehe.Kapitel. i - Taste 3 sek. „Calc‘n‘Clean“)..Erfolgt.das.ServicePro gramm.nicht.nach.Anweisung,.kann.das. -
Seite 22: Reinigen
Reinigen 0,5 L Wasser + Entkalker einfüllen start . ● Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren.Was Dauer:.ca..10.Minuten. sertank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“. Ë Í einfüllen.und.2.Siemens.Entkalkungs Espresso tabletten.darin.aulösen. . ● Taste.8.start.drücken,.das.Entkalkungs Service - Reinigen pro. g ramm.läuft.jetzt.ca..20.Minuten. Entkalkungsprogramm läuft i - Taste 3 sek. Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen start Während.der.einzelnen.Reinigungsschritte. -
Seite 23: Calc'n'clean
Tropfschale leeren Pulverschublade öffnen Tropfschale einsetzen . ● Die.Pulverschublade.18.durch.drücken. . ● Die.Tropfschale.25 leeren.und.wieder. öffnen. einsetzen. Das.Gerät.ist.fertig.gereinigt.und.wieder. Siemens Reinigungstablette betriebsbereit. einwerfen und Schublade schließen . ● Eine.Siemens.Reinigungstablette.in.die. Calc‘n‘Clean Schublade.18.einwerfen.und.schließen. Dauer:.ca..40.Minuten. Info: Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.erscheint. Calc‘n‘Clean.kombiniert.die.Einzel die.entsprechende.Aufforderung,.den.Filter. funktionen.Entkalken.und.Reinigen... zu.entfernen.und.erneut.die.Taste.8.start.zu. Liegt.die.Fälligkeit.der.beiden.Programme. drücken. nah.beieinander,.schlägt.der.Espresso Wasserfilter entfernen start vollautomat.automatisch.dieses.Servicepro... -
Seite 24: Frostschutz
Frostschutz Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen . ● Die.Tropfschale.25 leeren.und.wieder. Um Schäden durch Frosteinwirkung ¡ einsetzen. bei Transport und Lagerung zu ver- Wenn.ein.Filter.verwendet.wird,.diesen.jetzt. meiden, muss das Gerät vorher voll- wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.ent ständig entleert werden. kalkt.und.wieder.betriebsbereit. Info:.Das.Gerät.muss.betriebsbereit.und. Wichtig:.Wurde.eines.der.ServicePro der.Wassertank.11.gefüllt.sein. gramme.z.B..durch.Stromausfall.unterbro . ● Ein.großes,.schmales.Gefäß.unter.den. chen,.wie.folgt.vorgehen: Milchschäumer.10.stellen. -
Seite 25: Entsorgung
Entsorgung Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der.europä ischen.Richtlinie.2002/96/EG.über.Elektro. und.ElektronikAltgeräte.(waste.electrical. and.electronic.equipment.–.WEEE).gekenn zeichnet..Die.Richtlinie.gibt.den.Rahmen. für.eine.EUweit.gültige.Rücknahme.und. Verwertung.der.Altgeräte.vor. Über.aktuelle.Entsorgungswege.bitte.beim. Fachhändler.informieren. Garantiebedingungen Für.dieses.Gerät.gelten.die.von.unserer. jeweils.zuständigen.Landesvertretung.he rausgegebenen.Garantiebedingungen,.in. dem.das.Gerät.gekauft.wurde..Sie.können. die.Garantiebedingungen.jederzeit.über. Ihren.Fachhändler,.bei.dem.Sie.das.Ge rät.gekauft.haben.oder.direkt.bei.unserer. Landesvertretung.anfordern..Die.Garantie bedingungen.für.Deutschland.und.die. Adressen.inden.Sie.auf.den.letzten.vier. Seiten.dieses.Heftes... Darüber.hinaus.sind.die.Garantie. b e dingungen.auch.im.Internet.unter.der. benannten.Webadresse.hinterlegt..Für.die. Inanspruchnahme.von.Garantieleistungen. ist.in.jedem.Fall.die.Vorlage.des.Kauf beleges.erforderlich. Änderungen.vorbehalten. -
Seite 26: Einfache.probleme.selbst.beheben
Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige.. Bohnen.fallen.nicht. Leicht.an.den.Bohnen Bohnenbehälter ins.Mahl. . w erk.(zu.ölige. behälter.15.klopfen..Eventu füllen .trotz.gefülltem. Bohnen). ell.Kaffeesorte.wechseln.. Bohnbehälter.15.oder. Bei.geleertem.Bohnen. b ehäl Mahlwerk.mahlt.keine. ter.15.diesen.mit.einem. Kaffeebohnen. trockenen.Tuch.auswischen. Kein.Heißwasserbezug. Der.Milchschäumer.10. Den.Milchschäumer.10.oder. möglich. oder.die.Aufnahme.des. die.Aufnahme.des.Milch Milch. s chäumers.10.ist. schäumers.10.reinigen. verschmutzt. Zu.wenig.oder.kein. Der.Milchschäumer.10. -
Seite 27: Brüheinheit Reinigen
Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“. Der.Mahlgrad.ist.zu.grob. Mahlgrad.feiner.stellen. eingestellt.oder.das.Kaffee oder.feineres.Kaffeepulver. pulver.ist.zu.grob. verwenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Dunklere.Röstung. verwenden. Der.Kaffee.ist.zu.„bitter“. Der.Mahlgrad.ist.zu.fein. Mahlgrad.gröber.stellen. eingestellt.oder.das.Kaffee oder.gröberes.Kaffeepulver. pulver.ist.zu.fein. verwenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Kaffeesorte.wechseln. Im.Gerät.ist.ein.Fehler. Bitte.die.Hotline.anrufen... Störung Displayanzeige. Bitte Hotline anrufen Der.Wasserilter.hält.nicht. Der.Wasserfilter.ist.nicht. Wasserfilter.gerade.und. im.Wassertank.11. richtig.befestigt. fest.in.den.Tankanschluss. drücken. Der.Kaffeesatz.ist.nicht. - Seite 92 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après-Vente Servizio Assistenza • • • • Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto • • • • DE Deutschland, Germany BA Bosnia-Herzegovina, CZ Česká Republika, BSH Hausgeräte Service GmbH Bosna i Hercegovina Czech Republic Zentralwerkstatt für kleine "HIGH"...
-
Seite 95: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Siemens Info Line DEUTSCHLAND (DE) (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen oder unter und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen siemens-info-line@bshg.com die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 €/Min. - Seite 96 9000635198 TE701-DE de/en/fr/it 09/11...