Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/
welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TKA 80..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Указания за употреба
ru Инструкция по эксплуатации
ar
إرشادات االستخدام
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch TKA80 Series
Inhaltszusammenfassung für Bosch TKA80 Series
- Seite 1 Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/ welcome Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY TKA 80.. de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi hu Használati utasítás Käyttöohje...
- Seite 2 Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski hu Magyar bg Български ru Русский العربية ar ...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. A Stromschlaggefahr! Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen s child anschließen und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und BenutzerWartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 5 Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung ausschalten. A Verbrennungs- und Brandgefahr! Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen. Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberfl äche sehr hoch sein. Geräteteile und Glaskanne während des Betriebs nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfassen. Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberfl ächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Abstellfl äche für Kanne nie abdecken. Nach dem Gebrauch können die Oberfl ächen von Heizelement oder Wärmeplatte noch einige Zeit heiß sein. A Erstickungsgefahr! Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. TKA80.. | 06/2014...
-
Seite 6: Teile Und Bedienelemente
Allgemeine Hinweise Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges ● Nur reines, kaltes Wasser in den Produkt erworben, das Ihnen viel Was sertank 1 füllen. Keinesfalls Milch Freude bereiten wird. oder fertige Getränke wie Tee oder Kaffee einfüllen, sonst wird das Gerät beschädigt. Teile und Bedienelemente ... -
Seite 7: Kaffee Brühen
Mindermenge Wasser K Info: Eventuell tritt ein unbedenklicher Neu g eruch auf. In diesem Fall eine verdünnte Essiglösung einfüllen (5 Tassen Diese Kaffeemaschine erkennt die Minder Wasser auf 1 Tasse Essig) und den menge Wasser im Wassertank (weniger als R einigungsvorgang starten. Anschließend ca. 4 Tassen). mit zweimal 6 Tassen Wasser spülen. Bei einer geringen Wassermenge leuchtet K auf und das Gerät verlängert auto ● Kanne gründlich reinigen. matisch die Brühzeit. Somit ist gewähr leistet, dass der Kaffee den idealen Geschmack behält. Kaffee brühen Tipps rund um die ● Wassertank 1 abnehmen, mit Wasser Kaffeezubereitung füllen und einsetzen. ● Filtergehäuse 3 ausschwenken. ... -
Seite 8: Kleine Störungen Selbst Beheben
Achtung: Nicht mehr als 6 Tassen F lüssigkeit einfüllen. ● Das Gerät mit der Taste 7 O Ein/Aus einschalten. ● Entkalkungstaste 11 calc mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, der Entkalkungs v organg startet. ● Das Programm unterbricht mehrmals für einige Minuten, um das Entkalkungsmittel einwirken zu lassen. Der Entkalkungs vorgang dauert ungefähr 30 Minuten. ● Nach Beendigung des Entkalkens erlischt die Anzeige calc. Das Gerät zweimal mit reinem Wasser ohne Kaffee betreiben. Nicht mehr als 6 Tassen Wasser einfüllen. ● Alle losen Teile und die Glaskanne g ründlich spülen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 96 Техникалық сипаттамалары Электрлі желіге қосу Қыздыру қуаты (кернеу – жиілік) ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ التﻭﺻيﻝ بالﻛﻬرباء الﻘدرﺓ ()الﺟﻬد – التردد 220-240 V – 50 / 60 Hz 1160 W 220240 В – 50 / 60 Гц 1160 Вт ﻫﺭﺗﺯ ﻓﻭﻟﺕ ﻭﺍﺕ 60 / 50 – 240-220 1160 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Seite 97 da Bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassifi ceret iht. det europæiske direktiv 2012 / 19 / EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. de Entsorgung Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder Entsorgen Sie die Verpackung umwelt g erecht. Dieses for bortskaffelse i faghandlen. Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 / 19 / EG über Elektro und Elektronikaltgeräte no Avfallshåndtering ( w aste electrical and electronic equipment – WEEE) Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifi sert i eine E Uweit gültige Rücknahme und Verwertung der henhold til det europeiske direktivet 2012 / 19 / EF om Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (waste Fachhändler informieren. electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av en Disposal innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om ...
- Seite 99 Garantiebedingungen da Garantibetingelser Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät altid blive udført mod beregning. gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und Indsendelse til reparation die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie b edingungen indsendes til vort serviceværksted: auch im Internet unter der benannten Webadresse hinter BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, legt. Für die Inanspruchnahme von Garantie l eistungen ist 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. in jedem Fall die Vorlage des Kauf b eleges erforderlich. Ret til ændringer forbeholdes. Änderungen vorbehalten. no Garanti en Guarantee For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er ...
- Seite 100 σωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής. περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, 10. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστο ποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδο ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και τημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 11. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παρα δείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, προϊόντος. 12. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδο τημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές. εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ. 3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατα σκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλα κτικά ή την εργασία. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Seite 102 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ Česká Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spotřebiče s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
-
Seite 105: Garantiebedingungen
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 05/13... - Seite 106 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Bosch Home Appliance Group P.O. Box 83 01 01 D-81701 Munich Germany www.bosch-home.com *9001008427*...