Bosch TKA6A Serie Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
TKA6A...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
ro Instrucţiuni de utilizare
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch TKA6A Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch TKA6A Serie
- Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome TKA6A... de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning cs Návod k použití en Instruction manual Käyttöohje sk Návod na použitie Mode d’emploi es Instrucciones de uso ro Instrucţiuni de utilizare Istruzioni per l’uso Instruções de serviço uk Інструкція з експлуатації Gebruiksaanwijzing el Οδηγίες χρήσης ru Инструкция по эксплуатации...
- Seite 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski cs Čeština sk Slovenčina ro Română uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
- Seite 3 TKA 6A.4. TKA 6A.8.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. W Stromschlaggefahr! Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist. Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen s child anschließen und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, ... - Seite 7 Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung ausschalten. W Verbrennungs- und Brandgefahr! Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen. Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberfl äche sehr hoch sein. Geräteteile und Glaskanne während des Betriebs nur an den dafür vorgesehenen Griff en anfassen. Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberfl ächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Fettspritzer verhindern, der Kunststoff kann beschädigt werden. Abstellfl äche für Kanne nie abdecken. Nach dem Gebrauch können die Oberfl ächen von Heizelement oder Wärmeplatte noch einige Zeit heiß sein. W Erstickungsgefahr! Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. ...
-
Seite 8: Teile Und Bedienelemente
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf – Kanne nur mit geschlossenem Deckel in dieses Gerätes aus unserem Hause das Gerät stellen. Bosch. Sie haben ein hochwertiges – Andere Kannen dürfen nicht verwendet Produkt erworben, das Ihnen viel werden, sonst verhindert der spezielle Freude bereiten wird. Tropfschutz ein Durchlaufen des Kaffees. – Bildet sich Kondenswasser am Filterge Diese Gebrauchsanleitung beschreibt häuse ist das Gerät nicht defekt, dies ist zwei Modelle: technisch bedingt. ■ TKA6A.4. Variante mit Glaskanne ... -
Seite 9: Wasserhärte Einstellen
ã Aromataste Nur Variante mit Thermokanne TKA6A.8. Das Gerät ist mit einer automatischen Diese Kaffeemaschine verfügt über ein Abschaltung auto off (Energiesparen) spezielles AromaProgramm, das mit der programmiert, welche das Gerät ein paar Aromataste ein und ausgeschaltet werden Minuten nach Brühende ausschaltet. kann. Ist das AromaProgramm aktiviert, Tipp: Der Kaffee bleibt noch länger warm, wird der Kaffee länger gebrüht und dadurch wenn die Thermokanne vor dem Brühen der Kaffeegeschmack verändert. heiß ausgespült wird. ã ■ Aromataste zum Einschalten inner halb 1 Minute nach Brühstart betätigen. Wasserhärte einstellen Die Taste leuchtet rot. Für diese Kaffeemaschine kann die Wichtig: Die Aromataste besitzt eine W asserhärte eingestellt werden. Memoryfunktion und bleibt auch nach Die richtige Einstellung der Wasserhärte Abschalten des Geräts aktiviert. Die ... - Seite 10 Thermokanne ■ Nach jeder Benutzung alle Teile, die mit Kaffee in Berührung gekommen sind, Nur Variante TKA6A.8. reinigen. Wichtig: Keine Milchprodukte oder Baby ■ Gehäuse außen nur feucht abwischen, nahrung warmhalten, Bakterien b ildung. keine scharfen oder scheuernden Kanne nicht in Mikrowelle oder Backofen R einigungsmittel verwenden. erwärmen. In der Kanne keine kohlesäure ■ Wassertank unter fließendem Wasser haltigen Getränke aufbewahren oder trans reinigen, keine harte Bürste benutzen. portieren. Nach der Reinigung sorgfältig Nur Variante mit Glaskanne TKA6A.4. ausspülen. ■ Die Glaskanne mit Deckel kann in den Der Verschluss ist technisch bedingt Geschirrspüler gegeben werden. nicht hermetisch dicht, damit er sich nicht ...
-
Seite 11: Kleine Störungen Selbst Beheben
Technische Daten ■ Entkalkungsmittel nach Hersteller angaben dosieren (Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss 220240 V~ beachten) und in den Wassertank füllen. (Spannung – Frequenz) 50 / 60 Hz Kein Entkalkungsmittel mit Phosphor Leistung 10001200 W säure verwenden. Achtung: Nicht mehr als 6 Tassen Entsorgung Flüssigkeit einfüllen. ■ Taste mindestens 5 Sekunden Entsorgen Sie die Verpackung gedrückt halten, der Entkalkungs um w eltgerecht. Dieses Gerät ist vorgang startet. ent s prechend der europäischen ■ Das Programm unterbricht mehrmals Richtlinie 2012/19/EU über Elektro für einige Minuten, um das Entkal und Elektronikaltgeräte (waste kungsmittel einwirken zu lassen. Der electrical and electronic equip Entkalkungs v organg dauert ungefähr ment – WEEE) gekennzeichnet. ... - Seite 90 86 ...
- Seite 134 – 3 ﻭال ي ُسﻣﺢ باستعﻣاﻝ ﺃباريﻖ ﺃخرﻯ ﻷﻥ تﺟﻬيﺯﺓ ﻣﻧﻊ – ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺗﻧﺎ ،. ﻟﻘﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﻳﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ٍ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓBosch .التﻘﻁير الخاﺻة ستﻣﻧﻊ ﻣرﻭر الﻘﻬﻭﺓ إﺫا تﻛ ﻭ ّ ﻥ ﻣاء ﻣتﻛﺛﻑ ﻋﻠﻰ ﻋﻠبة الﻔﻠتر، ﻓﺈﻥ الﺟﻬاﺯ – .ﻭﻫﻭ ﻣﺎ ﺳﻳﺟﻠﺏ ﻟﻙ ﻣﺯﻳ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺎﺩﺓ...
- Seite 135 2 – ar .اﻹشراﻑ ﻋﻠيﻬم ﻋﻧد ﻗياﻣﻬم بﺫلﻙ . ً ال تﻘم بﻐﻣﺱ الﺟﻬاﺯ ﺃﻭ سﻠﻙ التﻭﺻيﻝ ﻓﻲ الﻣاء ﻣﻁﻠﻘا !اﺣرﺹ ﻋﻠﻰ ﻣراﻗبة الﺟﻬاﺯ داﺋ ﻣ ً ا ﺃﺛﻧاء تشﻐيﻠﻪ ال يستخدم إال إﺫا لم يﻛﻥ ﻓﻲ التﻭﺻيﻼت ﺃﻭ الﺟﻬاﺯ ﺃﻱ ﺃﺿرار. ﻓﻲ ﺣالة ﺣدﻭﺙ خﻠﻝ يتم ﻋﻠﻰ الﻔﻭر إخراﺝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻣﻘبﺱ التﻐﺫية بالتيار الﻛﻬرباﺋﻲ ﺃﻭ ﻓﺻﻝ التﻐﺫية بالﺟﻬد .الﻛﻬرباﺋﻲ !ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻭﻕ ﻭﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻳﻖ االستخدام الخاﻁﺊ لﻠﺟﻬاﺯ يﻣﻛﻥ ﺃﻥ يﺅدﻱ إلﻰ ﺣدﻭﺙ إﺻابات. ﺃﺛﻧاء استخدام الﺟﻬاﺯ يﻣﻛﻥ ﺃﻥ تﺻﻝ درﺟة ﺣرارﺓ اﻷسﻁﺢ الﻣعرﺿة لﻠﻣﺱ إلﻰ درﺟات ﻋالية ﺟ د ً ا. ﻋﻧد ﻣسﻙ ﻣﻛﻭﻧات الﺟﻬاﺯ ﻭالﻐﻼية الﺯﺟاﺟية ﺃﺛﻧاء تشﻐيﻠﻬم، اﺣرﺹ ﻋﻠﻰ ﻣسﻛﻬم ﻣﻥ الﻣﻘابﺽ الﻣخﺻﺻة لﺫلﻙ ﻓﻘﻁ. ال تﺿﻊ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ سﻁﺢ ساخﻥ ﺃﻭ بالﻘرﺏ ﻣﻧﻪ، ﻣﺛﻝ ﺻﻔيﺣة الﻣﻭﻗد. تﺟﻧﺏ .رﺫاﺫ الدﻫﻥ ﻓﻘﻁ يتﺿرر البﻼستيﻙ ال تﻘم ﺃب د ً ا بتﻐﻁية سﻁﺢ االرتﻛاﺯ الخاﺹ بالﻐﻼية. ﻗد يﻅﻝ سﻁﺢ السخاﻥ ﺃﻭ لﻭﺡ التسخيﻥ .ساخ ﻧ ً ا لبعﺽ الﻭﻗت بعد االستخدام !ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ .يﺟﺏ ﻋدم السﻣاﺡ ﻷﻁﻔاﻝ بالﻠعﺏ بﻣﻭاد التﻐﻠيﻑ ...
- Seite 136 ar – 1 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻳﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺧﺻﺹ .ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Seite 137 Tel.: 1300 369 744* Fahrweidstrasse 80 Fax: 1300 306 818 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bshau-as@bshg.com mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere www.bosch-home.com.au bshg.com Infos unter: www.bosch-home.com Service Tel.: 0848 840 040 *Mo-Fr: 24 hours Service Fax: 0848 840 041 Reparaturservice, Ersatzteile &...
-
Seite 140: Garantiebedingungen
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14... - Seite 142 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001225075* 9001225075 960721...