Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
18-3077 • 30-9971
DUST EXTRACTOR
HD 550
WITH WHEELS FOR EASY MOVING
SPÅNSUG
SPONSUGER
LASTUIMURI SPÄNEABSAUGANLAGE
Art.no
Model
18-3077
JFD550-UK
30-9971
JFD550
550 W
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20170407
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cocraft HD 550
Inhaltszusammenfassung für Cocraft HD 550
- Seite 1 Keep the manual for future reference. 550 W DUST EXTRACTOR Viktig information: HD 550 Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Viktig informasjon: WITH WHEELS FOR EASY MOVING Les disse anvisningene nøye og forsikre...
- Seite 3 Dust Extractor Art.no 18-3077 Model JFD550-UK 30-9971 JFD550 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes of technical data.If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
- Seite 4 Product Description 1. Emergency stop 11. Hose adaptor 2 × 35 mm 2. On/Off switch 12. Chassis 3. Motor 13. Wheel 4. Filter support 14. Hose 5. Filter bag 15. Side panel 6. Clamp for filter bag 16. Coupling sleeve 7.
- Seite 5 Assembly Make sure the dust extractor has not been damaged during transport. 1. Screw together the side panels (15) with the chassis (12) and the plastic casing (17). The opening for the dust bag should be above the shoe (10). The strengthening plates (19) should be mounted onto the plastic casing (17) and the side panels (15).
- Seite 6 Operating Instructions 1. Place the dust extractor on a level and sturdy surface. 2. Check that the hose is properly mounted on the hose adaptor (19) and to the woodworking tool which is being used. 3. Check that both the filter bag (5) and the dust bag (9) are properly fastened. 4.
- Seite 7 Spånsug Art.nr 18-3077 Modell JFD550-UK 30-9971 JFD550 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
- Seite 8 Produktbeskrivning 1. Nödstopp 11. Slangstos 2 × 35 mm 2. Strömbrytare av/på 12. Chassi 3. Motor 13. Hjul 4. Filterstöd 14. Slang 5. Filtersäck 15. Sidopanel 6. Snabbklämma för filtersäck 16. Anslutningsstos 7. Handtag 17. Plasthölje 8. Snabbklämma för spånsäck 18.
- Seite 9 Montering Kontrollera först att spånsugen inte har fått några transportskador. 1. Skruva ihop sidopanelerna (15) med chassit (12) och plasthöljet (17). Öppningen för spånpåsen ska vara ovanför bottenplattan (10). De avlånga metallblecken (20) skall monteras vid plasthöljet (17) och sidopanelerna (15). 2.
- Seite 10 Användning 1. Placera spånsugen på ett jämnt och stadigt underlag. 2. Kontrollera att slangen är ordentligt fastmonterad på slangstosen (19) och till träbearbetningsverktyget som ska användas. 3. Kontrollera att både filtersäcken (5) och spånsäcken (9) sitter fast ordentligt. 4. Starta spånsugen genom att trycka på den gröna strömbrytarknappen (2). 5.
- Seite 11 Sponsuger Art.nr. 18-3077 Modell JFD550-UK 30-9971 JFD550 Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
- Seite 12 Produktbeskrivelse 1. Nødstopp 11. Slangestuss 2 × 35 mm 2. Strømbryter av/på 12. Chassis 3. Motor 13. Hjul 4. Filterstøtte 14. Slange 5. Filterpose 15. Sidepanel 6. Hurtigklemme for filterpose 16. Tilkoblingsstykke 7. Håndtak 17. Plastdeksel 8. Hurtigklemme for sponpose 18.
- Seite 13 Montering Kontroller først at sponsugeren ikke har fått skader under transporten. 1. Skru sammen sidepanelene (15) med chassiset (12) og plastdekselet (17). Åpningen for sponposen skal være ovenfor bunnplaten (10). De avlange metallblekkene skal monteres ved plastdekselet (17) og sidepanelene (15). 2.
- Seite 14 Bruk 1. Plasser sponsugeren på et jevnt og stabilt underlag. 2. Kontroller at slangen er ordentlig fastmontert på slangestussen (19) og til det verktøyet som skal brukes. 3. Kontroller at både filterposen (8) og sponposen (9) sitter skikkelig fast. 4. Start sponsugeren ved å trykke på den grønne strømbryteren (2). 5.
- Seite 15 Lastuimuri Tuotenro 18-3077 Malli JFD550-UK 30-9971 JFD550 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
- Seite 16 Tuotekuvaus 1. Hätäkatkaisija 11. Letkun liitäntä 2 × 35 mm 2. Virtakytkin päälle/pois 12. Runko 3. Moottori 13. Pyörät 4. Suodattimen tuki 14. Letku 5. Suodatinsäkki 15. Sivupaneeli 6. Suodatinsäkin pikaliitin 16. Liitäntä 7. Kahva 17. Muovikotelo 8. Purusäkin pikaliitin 18.
- Seite 17 Asennus Varmista ensin, että laite ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. 1. Ruuvaa sivupaneelit (15) kiinni runkoon (12) ja muovikoteloon (17). Purusäkin aukon tulee olla pohjalevyn (10) yläpuolella. Pitkät metallilevyt tulee asentaa muovikoteloon (17) ja sivupaneeleihin (15). 2. Aseta suodatintuki (4) muovikoteloon yläpuolella olevaan reikään (18). 3.
- Seite 18 Käyttö 1. Aseta lastuimuri tasaiselle alustalle. 2. Varmista, että letku on kiinnitetty kunnolla liitäntään (19) ja käytettävään puutyökaluun. 3. Varmista, että sekä suodatinsäkki (8) että purusäkki (9) ovat kunnolla paikoillaan. 4. Käynnistä lastuimuri painamalla vihreää virtapainiketta (2). 5. Käynnistä puutyökalu. 6.
- Seite 19 Späneabsauganlage Art.Nr. 18-3077 Modell JFD550-UK 30-9971 JFD550 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise • Das Netzkabel regelmäßig überprüfen. Das Gerät nie verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
- Seite 20 Produktbeschreibung 1. Notausschalter 11. Schlauchstutzen 2 × 35 mm 2. Netzschalter Ein/Aus 12. Rahmen 3. Motor 13. Rad 4. Filterhalterung 14. Schlauch 5. Filtersack 15. Seitenplatte 6. Schnellspannband für Filtersack 16. Anschlussstutzen 7. Tragegriff 17. Kunststoffgehäuse 8. Schnellspannband für Spänesack 18.
- Seite 21 Montage Zuerst das Gerät auf Transportschäden untersuchen. 1. Die Seitenplatten (15) an den Rahmen (12) und das Kunststoffgehäuse (17) anschrauben. Die Öffnung für den Spänesack muss über der Bodenplatte (10) liegen. Die langen Metallbleche (20) am Kunststoffgehäuse (17) und an den Seitenplatten (15) anbringen.
- Seite 22 Bedienung 1. Die Späneabsauganlage auf eine ebene gerade Unterlage stellen. 2. Kontrollieren, dass der Schlauch ordnungsgemäß am Schlauchstutzen (19) be- festigt und mit dem vorgesehenen Holzbearbeitungswerkzeug verbunden ist. 3. Sicherstellen, dass sowohl Filtersack (5) als auch Spänesack (9) ordnungsgemäß befestigt sind. 4.
- Seite 23 Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt DUST EXTRACTOR Cocraft 30-9971 / 18-3077 JFD550 / JFD550-UK Machinery Directive EMC Directive...
- Seite 24 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...