Seite 1
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Ver. 20180427 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 41-1103 AA12V1 Original Bedienungsanleitung...
Staubsauger 12 V Art.Nr. 41-1103 Modell AA12V1 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw.
• Niemals versuchen, am Gerät Änderungen vorzunehmen. • Das Produkt ist für ein 12-V-Stromsystem mit Masse am Minuspol (-) vorgesehen. • Sicherstellen, dass das Produkt ausgeschaltet ist, bevor es an die 12-V-Steckdose angeschlossen wird. • Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen benutzen. • Das Produkt nie benutzen, um giftige oder gesundheitsschädliche Stoffe aufzusaugen. Produktbeschreibung 1.
Seite 29
Benutzung Hinweis: Das Produkt niemals ohne montierten Filter verwenden. Ein/Aus 1. Sicherstellen, dass der Schalter auf OFF steht. 2. Den Stecker des Anschlusskabels 3. Den Stromschalter auf die jeweilige in die 12-V-Steckdose im Auto Position schieben, um ein- bzw. stecken. auszuschalten. Trockensauger 1. Die Düse (1) ausklappen und auf 2.
Seite 30
4. Die ausklappbare Düse vorsichtig 5. Auf [ ] (6) drücken, den herausziehen, umklappen und am Behälter abnehmen, den Inhalt ent- Produkt festdrücken. leeren und den Behälter abwischen. Nasssauger Hinweis: • Das Produkt ist nur für kleine Mengen an Flüssigkeit konstruiert. • Die Markierung am Behälter zeigt an, wie viel Wasser aufgesaugt werden kann.
Pflege und Wartung • Vor Pflege und Wartung und bei längerer Nichtbenutzung stets den Stecker aus der 12-V-Steckdose des Autos ziehen. • Das Produkt von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. • Bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der 12-V-Steckdose ziehen und das Produkt in einem trockenen, staubfreien Innenraum und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Fehlersuche Das Gerät lässt sich • Sicherstellen, dass das Anschlusskabel und der Stecker nicht einschalten. unbeschädigt sind und dass der Stecker komplett in der 12-V-Steckdose im Auto sitzt. • Sicherstellen, dass die 12-V-Steckdose Strom liefert. Die Sicherungen und die Batterie des Autos überprüfen. Schlechte Leistung. • Den Filter reinigen, siehe oben, Abschnitt Pflege und Wartung.
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt 12V WET/DRY CAR VAC Cotech 41-1103 AA12V1 EMC directive 2014/30/EC EN 50498:2010 ROHS DIRECTIVE...
Seite 36
Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...