Werbung
[Adjustable Set Up Board]
There may be situations where multiple widths of
boards are used regularly in your projects. Aligning the
letters so that they are centered vertically on different
width work pieces will place the support boards in
different locations. To adjust positions more readily, you
may want to cut out vertical slots on the support board
and replace the mounting screws with 1/4-20 by 1.25"
hex screws and matching t-nuts.
(Make sure the two support fences are square to
the board before tightening the screws and t-nuts.)
[Painting Detailed Signs]
When painting signs that have a high amount of
detail, it can be incredibly time consuming, as
well as difficult to paint each line individually. This
especially applies to situations where the V groove
bit is used.
An easy way around this, and to get great results,
is to spray paint the entire work piece after it has
been engraved. After the paint is dry, which could
be as little as 15 minutes depending on the type of
paint, sanding the entire sign with a belt sander will
remove paint from the high spots and leave paint
in the areas that have been routed. When using this
technique, be sure to sand the work piece evenly.
Sanding too light may leave behind paint residue
that can resist stain or leave a tint of whichever
color was used. On the other hand, sanding too
heavy can reduce the width of the cut or leave an
uneven surface.
© 2015 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
[Planche de préparation réglable]
Dans certains cas, il est possible que plusieurs largeurs de
planches soient régulièrement utilisées dans vos projets.
Le fait d'aligner les lettres de manière à ce qu'elles soient
verticalement centrées sur des pièces à travailler de lar-
geurs différentes placera les planches de support dans des
endroits différents. Pour régler les positions plus facilement,
il peut s'avérer utile de découper des rainures verticales sur
la planche de support et de remplacer les vis de montage
par des vis à tête hexagonale de M8 x 30 et des écrous en T
correspondants.
(Assurez-vous que les deux protections de support soient
perpendiculaires par rapport à la planche avant de serrer les
vis et les écrous en T).
[Comment peindre des panneaux
détaillés]
Au moment de peindre des panneaux contenant une grande
quantité de détails, peindre chaque ligne individuellement
est une activité difficile qui peut prendre beaucoup d
temps. Cela s'applique tout particulièrement aux cas où la
mèche à rainure en V est utilisée.
Une façon aisée d'éviter cela tout en obtenant d'excellents
résultats, consiste à utiliser de la peinture à pulvériser sur
toute la pièce à travailler après l'avoir gravée. Une fois
que la peinture est sèche, ce qui prend environ à peine
15 minutes en fonction du type de peinture utilisé, poncer le
panneau entier à l'aide d'une ponceuse à courroie éliminera
la peinture des points hauts et laissera la peinture sur les
zones qui ont été reproduites. Au moment d'utiliser cette
technique, assurez-vous de poncer uniformément la pièce
à travailler. Si le ponçage est trop superficiel il peut laisser
des restes de peinture résistants à la teinture ou une teinte
de la couleur utilisée. D'autre part, si le ponçage est trop
profond, il peut réduire la largeur de la découpe ou laisser
une surface inégale.
[Tabla de Instalación Ajustable]
Pueden ocurrir situaciones en las que deba utilizar múltiples
anchos de tablas en sus proyectos. Si alinea las letras
de modo que queden centradas verticalmente sobre
piezas de trabajo de anchos diferentes, podrá colocar las
tablas de soporte en diferentes ubicaciones. Para ajustar
las posiciones con mayor rapidez, puede cortar ranuras
verticales en la tabla de soporte y reemplazar los tornillos de
montaje con tornillos hexagonales de M8 x 30 y tuercas en
T correspondientes. (Asegúrese que las dos guías de soporte
estén perpendiculares a la tabla antes de apretar los tornillos
y las tuercas en T).
[Pintar Letreros con Detalles]
Pintar letreros que tienen muchos detalles puede tomar
mucho tiempo y puede resultar muy difícil pintar cada
línea de manera individual. Esto aplica especialmente
a situaciones en las que se utiliza una fresa de ranura
en V. Una manera simple de realizarlo, y también de ob-
tener mejores resultados, es pintar la pieza de trabajo
completa con aerosol después de haber sido grabada.
Una vez seca la pintura, lo que podría tomar solo unos
15 minutos según el tipo de pintura, puede lijar el letre-
ro con una lijadora de banda para retirar la pintura de
las zonas altas y dejar pintura en las áreas que hayan
sido trazadas. Cuando utilice esta técnica, asegúrese de
lijar la pieza de trabajo de manera uniforme. Si lija muy
suavemente, podría dejar residuos de pintura resis-
tentes a las manchas o dejar matices del color utilizado.
Por otro lado, si lija demasiado fuerte puede reducir el
ancho del corte o dejar una superficie dispareja
15
[Verstellbare Arbeitsplatte]
Es ist möglich, daß Ihre Projekte unregelmäßige Werkstück-
breiten beinhalten. Wenn Sie die Buchstaben so ausrichten
möchten, daß sie auf Werkstücken unterschiedlicher
Breiten senkrecht zentriert sind, müssen die Anschläge
in unterschiedlichen Positionen befestigt werden. Die
Verstellbarkeit ist einfacher, wenn Sie 2 senkrechte Schlitze
in die Arbeitsplatte fräsen und die Anschläge (anstatt mit
Schrauben permanent auf der Platte zu befestigen) nun mit
M8 x 30 Sechskantschrauben mit passenden T-Nut Muttern
festspannen. Achten Sie darauf, daß beide Anschläge genau
rechtwinklig zur Arbeitsplatte sind, ehe Sie die Schrauben
festziehen.
Wenn Sie Schilder mit vielen Einzelheiten streichen, so
kann das Ausmalen jeder einzelnen Schriftvertiefung sehr
zeitintensiv sein. Dies gilt vor allem dann, wenn mit dem
V-Nutfräser gearbeitet wurde.
[Streichen der Schriften]
Eine einfache Lösung besteht darin, nach dem Fräsen
das ganze Brett mit einer Sprühdose farbig zu lackieren,
dann komplett durchtrocknen lassen (mind. 15 Minuten)
und es zum Schluß auf der gesamten Fläche mit einer
Schleifmaschine abzuschleifen. Die Farbe bleibt in den
Schriftvertiefungen . Achten Sie darauf, daß Sie gleichmäßig
und auch nicht zu wenig Farbe abtragen, da sonst Farbreste
auf der Brettoberfläche ein Versiegeln verhindern können.
Weiterhin ist es sonst möglich, daß Farbreste noch sichtbar
sind. Ein zu tiefes Abschleifen ist ebenfalls zu vermeiden,
da sonst die Schriftvertiefungen je nach Frästiefe kleiner
werden.
M1221MR1 • M1271MR1 • 02/15
Werbung
