Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Motorola GP340 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Motorola Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. GP340
  6. Benutzerhandbuch

Motorola GP340 Benutzerhandbuch

Handsprechfunkgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GP340:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

GP340 Ex Portable Radio
BASIC USER GUIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Motorola GP340

Inhaltszusammenfassung für Motorola GP340

  • Seite 1 GP340 Ex Portable Radio BASIC USER GUIDE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Battery Care and Tips ....6 Recycling or Disposal of Batteries ..7 The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other mediums. Laws in Charging the Battery .

  • Seite 4: General Information

    GENERAL INFORMATION This user guide covers the basic operation of the Before using this product, read the GP340 ATEX Portable Radio. Please consult your operating instructions for safe usage dealer for further, more detailed information which is contained in the Product Safety and RF Exposure booklet 6864117B25 contained in a full feature user guide 6864110B23.

  • Seite 5: Operation And Control Functions

    OPERATION AND CONTROL FUNCTIONS LED Indicator Green: Successful power up. Radio Controls Green Flashing: Radio scanning. Red: Radio transmitting. The numbers below refer to the illustrations on the Red Flashing: Channel busy - when receiving. inside front cover. Yellow: Radio called. Channel Selector Knob (16 Position) Yellow Flashing: Radio call reminder alert.

  • Seite 6: Audio Signal Tones

    Audio Signal Tones Programmable High Pitched Low Pitched Buttons Tone Tone High pitched tone Low pitched tone Start Scan Stop Scan Scan operation operation High pitched tones generally are positive Radio transmits Radio transmits Tx Power indicators used for example to inform you of at high power at low power incoming calls, starting a feature and good status...

  • Seite 7: Getting Started

    GETTING STARTED Sending a Call Radio On-Off/Volume Control Use the Channel Selector knob to change to the required channel. To turn the radio on, turn the On-Off/Volume Press the PTT button and speak clearly into the Control knob clockwise. microphone. To turn the radio off, turn the On-Off/Volume Your mouth should be about 2.5 to 5 cm away Control knob counterclockwise until you hear a...

  • Seite 8: Battery Information

    BATTERY INFORMATION • Charging a hot battery (above 35°C/95°F) results in reduced discharge capacity, affecting the performance of the radio. Motorola rapid-rate Battery Care and Tips battery chargers contain a temperature-sensing This product is powered by lithium-ion rechargeable circuit to ensure that the battery is charged battery.

  • Seite 9: Recycling Or Disposal Of Batteries

    New batteries could prematurely indicate full charge, charge a new battery for The charger’s LED indicates the charging 14-16 hrs before initial use. progress. Battery chargers will charge only the Motorola authorized batteries listed below; other batteries will not charge. Part No. Description...

  • Seite 10: Accessory Information

    ACCESSORY INFORMATION Caution: The following section on attaching/ removing Belt Clips - excludes the ATEX radios Attaching the Battery which must use the mandatory carry case) Fit the extensions at Attaching the Belt Clip the bottom of the battery into the slots Align the grooves of the at the bottom of the belt clip with those of...
  • Seite 11 Produkte bedeutet in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz für die mitgelieferten Produkte, die durch Copyright, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola geschützt sind. Der Käufer erhält mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung, das Produkt in der dafür vorgesehenen Form und in rechtmäßiger Weise zu benutzen.

  • Seite 12: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Handbuch beschreibt die grundlegenden Bitte lesen Sie die im Heft 6864117B25 Funktionen des Handsprechfunkgeräts GP340. über Produktsicherheit und Falls Sie weitere, detailliertere Information Funkfrequenzstrahlung enthaltenen Hinweise für den sicheren Einsatz des wünschen - enthalten im detaillierten VORSICHT! C a u t i o n Funkgeräts, bevor Sie es in Betrieb...

  • Seite 13: Betriebs- Und Bedienfunktionen

    BETRIEBS- UND BEDIENFUNKTIONEN LED-Anzeige Grün: Betriebsbereit. Bedienelemente Grün blinkend: Suchlauf aktiv. Die Zuordnungsnummern beziehen sich auf die Rot: Funkgerät sendet. Abbildungen auf den inneren Umschlagseiten. Rot blinkend: Kanal besetzt - beim Empfang. Gelb: Funkgerät wird angerufen. Kanalwahlschalter (16 Einstellungen) Gelb blinkend: Signal Anruferinnerung. S chaltet das Funkgerät auf unterschiedliche Rot blinkend: Warnung niedrige Akkukapazität - Kanäle.

  • Seite 14: Akustische Signale

    Akustische Signale Programmier- Hoher Ton Tiefer Ton bare Tasten Hoher Ton Tiefer Ton Suchlauf Start Suchlauf Stop Suchlauf Hohe Töne sind im allgemeinen positive Indikatoren Sendeleistung Funkgerät Funkgerät sendet und informieren Sie z. B. über eingehende Anrufe, sendet mit hoher mit niedriger den Start einer Funktion und positiven Leistung...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Die folgenden Tips werden Ihnen dabei helfen, die Kanalwahl höchste Leistung und die längste Lebensdauer Drehen Sie den Kanalwahlschalter im Ihres aufladbaren Motorola-Akkus zu erzielen. Uhrzeigersinn oder entgegengesetzt, bis Sie den • Neue Akkus sollten Sie während der Nacht gewünschten Kanal haben; die Anzeige befindet (14-16 Std.) aufladen, bevor Sie sie verwenden,...

  • Seite 16: Recycling Oder Entsorgung Der Akkus

    Der Akku sollte möglichst eine Temperatur von Verwendung von Ladegeräten, die nicht von ungefähr 25°C (Zimmertemperatur) haben. Das Motorola stammen, kann zur Beschädigung des Laden eines kalten Akkus (unter 10°C) kann zu Akkus und zum Erlöschen der Garantie führen. einem Auslaufen von Batteriesäure und letztlich zu einem Versagen des Akkus führen.

  • Seite 17: Laden Des Akkus

    Akku wird geladen Grün Akku ist vollständig geladen Rot blinkend * Akku kann nicht geladen werden Gelb blinkend Ladegerät bereitet Laden vor Grün blinkend Akku ist zu 90% geladen Akku ist beschädigt. Setzen Sie sich mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in Verbindung. Deutsch...

  • Seite 18: Zubehör

    ZUBEHÖR Achtung: Der folgende Abschnitt Anbringen/Entfernen des Gürtelclips bezieht Einsetzen des Akkus sich nicht auf die ATEX Funkgeräte. Bei diesen ist das vorgeschriebene Etui zu verwenden. Stecken Sie die Zacken an der Anbringen des Gürtelclips Unterseite des Akkus in die Schlitze Richten Sie die Führung an der Unterseite des Gürtelclips mit der...
  • Seite 19 Charge de la batterie ..... 7 Il est possible que les produits Motorola décrits dans ce manuel comprennent des programmes informatiques Motorola protégés par copyright, rangés dans des mémoires à...

  • Seite 20: Généralités

    GENERALITES Ce guide d'utilisation décrit le fonctionnement du Attention – avant d’utiliser ce produit, portatif GP340. Veuillez vous adresser à votre vous devez lire les instructions de distributeur s'il vous faut d'autres informations plus sécurité présentées dans le livret « Sécurité des équipements et exposition détaillées sur ce produit, fournies dans un guide...

  • Seite 21: Utilisation Et Fonctions De Commande

    UTILISATION ET FONCTIONS DE COMMANDE Témoin lumineux (LED) Vert: Portatif sous tension . Commandes Vert clignotant: Poste en cours de recherche . Les numéros ci-dessous renvoient aux illustrations Rouge: Le poste est en émission . qui se trouvent sur le rabat. Rouge clignotant: Pendant la réception, canal occupé...

  • Seite 22: Tonalités Audio

    Tonalités audio Touches Tonalité aiguë Tonalité grave programmables Tonalité aiguë Balayage Mise en route du Arrêt du balayage Tonalité grave balayage Les tonalités aiguës sont généralement des Puissance Le poste émet à Le poste émet à indications positives servant à vous signaler, par d’émission haute puissance basse puissance...

  • Seite 23: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Pour lancer un appel Commande marche/arrêt et réglage du volume Servez-vous du bouton de sélection des canaux pour passer sur le canal requis. Pour allumer le portatif, tournez le bouton de Appuyez sur la touche d'alternat et parlez commande marche/arrêt et réglage du volume clairement dans le microphone.
  • Seite 24 Précautions d'emploi de la batterie et capacité de décharge réduite, affectant les recommandations performances du portatif. Les chargeurs rapides Motorola renferment un circuit sensible à la Ce portatif est alimenté par une batterie chaleur, garantissant une charge de la batterie rechargeable lithium-ion.

  • Seite 25: Batteries

    été chargées. Des batteries neuves pouvant indiquer une pleine Les chargeurs ne pourront charger que les seules charge prématurément, chargez une batteries agréées par Motorola, indiquées ci- batterie neuve pendant 14 à 16 dessous. Les autres batteries ne pourront pas être chargées.

  • Seite 26: Mise En Place/Retrait De La Batterie

    ACCESSOIRES Avertissement :La section suivante sur la pose/ dépose des pinces de ceintures exclut les radios ATEX Mise en place de la qui doivent toujours être utilisées dans l’étui de batterie transport. Introduisez les languettes situées Pour fixer la pince de ceinture sur la partie Alignez les rainures de inférieure de la...
  • Seite 27 Unidos y de otros países reservan ciertos derechos exclusivos a favor de Motorola Europa y de Motorola Inc. al respecto de los programas informáticos Información sobre accesorios ... . 8 con copyright, incluyendo el derecho de copia y reproducción de tales...

  • Seite 28: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Esta guía del usuario describe el funcionamiento Antes de utilizar este producto, lea las básico del radioteléfono portátil GP340. Si necesita instrucciones de funcionamiento para un más información o con más detalle, contenida en uso seguro contenidas en el folleto Product Safety and RF Exposure una guía del usuario con todas las funciones...

  • Seite 29: Manejo Y Funciones De Mando

    MANEJO Y FUNCIONES DE MANDO LED indicador Verde: Encendido satisfactorio Mandos del radioteléfono Verde destelleando: Barrido activado Los números que siguen se refieren a las Rojo: Radioteléfono transmitiendo ilustraciones de la cara interna de la portada. Rojo destelleando: Canal ocupado - al recibir Amarillo: Radioteléfono llamado Selector del canal (16 posiciones) Amarillo destelleando: Alerta recordatorio...
  • Seite 30 Tonos de las señales de audio Botones Tono alto Tono bajo programables Tono alto Tono bajo Inicio operación Fin operación de Barrido Los tonos altos son, por lo general, indicadores de barrido barrido positivos que se usan, por ejemplo, para informarle El radioteléfono El radioteléfono Potencia de...

  • Seite 31: Cómo Comenzar

    CÓMO COMENZAR Haciendo una llamada Mando de encendido y apagado / volumen del Use el mando Selector de canales para radioteléfono cambiar al canal deseado. Pulse el botón PTT y hable claramente al Para encender el radioteléfono, gire en sentido micrófono.

  • Seite 32: Información Sobre La Batería

    “carga extra”. Esta acción • La carga mediante un cargador que no sea reducirá significativamente la vida de la Motorola puede dar lugar a daños a la batería e batería. invalidará la garantía de la misma. •...

  • Seite 33: Reciclado O Eliminación De La Batería

    Reciclado o eliminación de la batería LED del cargador Estado Motorola avala y fomenta el reciclado de Rojo Batería en carga todas las baterías recargables. Póngase NiCd en contacto con su distribuidor para más Verde Batería totalmente cargada información Rojo destelleando * La batería no se puede cargar...

  • Seite 34: Información Sobre Accesorios

    INFORMACIÓN SOBRE ACCESORIOS Precaución:La siguiente sección acerca de la colocación y extracción de las pinzas de Colocación de la cinturón no es aplicable a las radios ATEX, que batería deben utilizarse estuches reglamentarios) Encaje los salientes Colocación de la pinza de de la parte inferior de cinturón la batería dentro de...
  • Seite 35 Motorola, tranne la normale licenza d’uso non esclusiva ed esente da royalties derivante dall'applicazione della legge nella vendita del prodotto..

  • Seite 36: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Il presente manuale per l'utente descrive il Prima di utilizzare questo prodotto, funzionamento di base della radio portatile GP340. leggere le istruzioni per il funzionamento sicuro riportate nell’opuscolo Sicurezza Per informazioni più dettagliate, contenute nel del prodotto ed esposizione all’energia di...

  • Seite 37: Funzioni Di Comando Ed Operatività

    FUNZIONI DI COMANDO ED OPERATIVITÀ Indicatore LED Verde: accensione completata. Funzioni di comando Verde lampeggiante: scansione in corso. I numeri riportati qui di seguito si riferiscono alle Rosso: acceso durante la trasmissione. illustrazioni all'interno della copertina. Rosso lampeggiante: c anale occupato - durante la ricezione.

  • Seite 38: Toni Di Segnalazione

    Toni di segnalazione Pulsanti Tono alto Tono basso programmabili Tono alto Arresto operazione Avvio operazione Tono basso Scansione di scansione di scansione I toni alti sono in genere indicatori positivi usati ad La radio esempio per segnalare chiamate in entrata, La radio trasmette a Potenza Tx trasmette ad alta...

  • Seite 39: Introduzione

    INTRODUZIONE Invio della chiamata Accensione-spegnimento (ON-OFF) della radio/ Usare la manopola di selezione canale per comando volume passare al canale voluto. Premere il pulsante PTT e parlare in modo Per accendere la radio, girare la manopola di chiaro nel microfono. accensione-spegnimento (ON-OFF)/comando Tenere il microfono a una distanza di 2,5 - 5 cm volume in senso orario.

  • Seite 40: Informazioni Sulla Batteria

    I seguenti suggerimenti sulla cura della batteria questi limiti di temperatura. consentiranno prestazioni ottimali e un più lungo ciclo di durata della batteria ricaricabile Motorola. • È possibile conservare le batterie nuove per un periodo fino a due anni senza una riduzione Prima di usare la batteria nuova, caricarla •...

  • Seite 41: Riciclaggio Ed Eliminazione Delle Batterie

    2. Il LED del caricabatteria indica il progresso della caricare una batteria nuova per 14-16 ore prima di carica. usarla per la prima volta I caricabatteria caricheranno solo le batterie autorizzate Motorola elencate qui di seguito; altre batterie non verranno caricate. N. codice Descrizione NNTN5510_R...

  • Seite 42: Informazioni Sugli Accessori

    INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI Attenzione:le seguenti istruzioni montaggio e la rimozione della clip per cintura Montaggio della batteria non si riferiscono alle radio ATEX, per le quali è Inserire i obbligatorio l’uso della custodia. prolungamenti sulla Montaggio della clip per parte inferiore della cintura batteria nelle fessure sulla parte...
  • Seite 43 Direitos de Autor da Motorola contidos nos produtos Motorola, descritos neste manual, não poderão ser copiados nem reproduzidos, de forma alguma, sem a autorização expressa da Motorola, por escrito. Por outro lado, a aquisição de produtos Motorola não confere direitos - directa ou indirectamente, por excepção ou doutra forma –...

  • Seite 44: Informações Gerais

    INFORMAÇÕES GERAIS Este guia do utilizador descreve o funcionamento Antes de utilizar este produto, leia as básico do Rádio Portátil GP340. Se necessitar de instruções de funcionamento para uma informações adicionais ou mais pormenorizadas, utilização segura, incluídas no folheto relativo à segurança do equipamento e consulte o guia do utilizador P/N 6864110B23.

  • Seite 45: Operação E Funções De Controlo

    OPERAÇÃO E FUNÇÕES DE CONTROLO Indicador LED Verde: Activação bem sucedida. Controlos do Rádio Verde Intermitente: Rádio em busca. Os números abaixo enumerados referem-se às Vermelho: Rádio a transmitir. ilustrações na contracapa. Vermelho Intermitente: Canal ocupado – quando em recepção Botão de Selecção de Canais (16 posições) Amarelo: Rádio contactado Comutaa o rádio para canais diferentes.

  • Seite 46: Tons De Sinal Áudio

    Tons de Sinal Áudio Botões Tom de Alta Tom de Baixa Programáveis Intensidade Intensidade Tom de alta intensidade Tom de baixa intensidade Começar Parar Operação Busca Operação de de busca Os tons de alta intensidade são normalmente busca indicadores positivos utilizados por exemplo, para o Rádio transmite a Rádio transmite a informar de chamadas a chegar, da activação de...

  • Seite 47: Iniciação

    INICIAÇÃO Envio de uma Chamada Ligar-Desligar o Rádio/Controlo de Volume Utilize o botão de Selecção de Canais para mudar para o canal pretendido. Para ligar o rádio, rode o botão de Ligar-Desligar/ Prima o botão PTT e fale com clareza para o Controlo de Volume no sentido dos ponteiros do microfone.

  • Seite 48: Informações Sobre A Bateria

    As baterias que tenham estado armazenadas, • O carregamento efectuado em equipamento não deverão ser carregadas durante a noite. Motorola poderá provocar danos na bateria e invalidar a garantia da mesma. • Não volte a colocar baterias totalmente carregadas no carregador para uma “carga •...

  • Seite 49: Reciclagem Ou Inutilização De Baterias

    Reciclagem ou Inutilização de Baterias LED do Estado Carregador A Motorola aprova e incentiva a reciclagem de todas as baterias NiCd Vermelho A bateria está a carregar recarregáveis. Contacte o seu agente para mais Verde A bateria está totalmente carregada informações.

  • Seite 50: Informações Adicionais

    INFORMAÇÕES ADICIONAIS Atenção: a secção que se segue relativa à colocação/remoção dos Clips de Cinto exclui os Colocação da Bateria rádios ATEX que têm de incluir obrigatoriamente uma bolsa de transporte. Insira as extensões que se encontram Colocação do Clip de na parte inferior da Cinto bateria nas...
  • Seite 51 Motorola. Købet af disse produkter giver ikke nogen rettigheder, hverken direkte eller indirekte, eksplicit eller implicet i form af ophavsmæssige rettigheder eller patentrettigheder, men alene de almindelige brugsrettigheder, der følger med købet af produktet.

  • Seite 52: Generelt

    OBS! Før du tager dette produkt i brug, grundlæggende betjening og brug af den bærbare skal du læse anvisningerne om sikker GP340-radio. Du kan kontakte forhandleren, hvis du betjening i det medfølgende hæfte vedrørende produktsikkerhed og ønsker mere detaljerede oplysninger, som kan påvirkninger fra radiofrekvenser...

  • Seite 53: Betjeningsknapper Og Lysindikatorer

    BETJENINGSKNAPPER OG LYSINDIKATORER Lysindikator Grøn: Radioen er tændt og klar. Betjeningsknapper Grøn, blinkende: Radioen skanner. Tallene henviser til illustrationerne på flappen. Rød: Radioen sender. Rød, blinkende: Kanal optaget – under Kanalvælger (16 positioner) modtagelse. Skifter til forskellige kanaler på radioen. Gul: Radioen kaldes.

  • Seite 54: Lydsignaler

    Lydsignaler Programmerbare Lys tone Mørk tone knapper Lys tone Mørk tone Skanning Aktiveret Frakoblet Lyse toner er generelt positive indikatorer og Sendeeffekt Radioen sender Radioen bruges f.eks. til at informere om indkommende med høj effekt sender med lav opkald, ved start af en funktion og ved god status effekt (f.eks.

  • Seite 55: Sådan Kommer Du I Gang

    SÅDAN KOMMER DU I GANG Opkald FRA radio Tænd/sluk radio og styrkeregulering Vælg Kanal med kanalvælgeren. Tryk på sende-knappen, og tal tydeligt ned i Tænd radioen ved at dreje Tænd-sluk-/ mikrofonen. volumenknappen med uret. Munden skal være ca. 2,5-5 cm fra mikrofonen. Sluk radioen ved at dreje Tænd-sluk-/ volumenknappen mod uret, indtil du hører et klik.

  • Seite 56: Om Batterierne

    Du opnår den maksimale batterilevetid og drift • Batteriet bør opbevares i en temperatur på ca. ved kun at benytte Motorola-ladere. De er 25° C/77° F (rumtemperatur), når det er muligt. beregnet til at fungere som et integreret Hvis du oplader et koldt batteri (under 10° C/ energisystem.

  • Seite 57: Batteriopladning

    14-16 timer, før det tages i brug. Placér radioen med batteriet monteret eller batteriet alene i laderen. Laderens lysindikator angiver opladningens forløb. Batteriladeren oplader kun de Motorola-godkendte batterier, der er angivet nedenfor. Andre batterier oplades ikke. Varenr Beskrivelse NNTN5510_R...

  • Seite 58: Ekstraudstyr

    EKSTRAUDSTYR Bemærk: Følgende afsnit påsætning/ aftagning af bælteclips - omfatter ikke ATEX- Påsætning af batteri radioer, skal anvendes obligatoriske bæretaske. Sæt benene nederst på batteriet Påsætning af bælteclips i rillerne nederst på radioens kabinet. Ret rillerne i bælteclipsen ind efter Tryk den øverste rillerne i batteriet.
  • Seite 59 Batteriladdning ......7 upphovsrättsskyddade Motoroladataprogram lagrade i halvledarminnen eller andra media. Lagar i USA och andra länder skyddar för Motorola/Europe och Motorola Inc.

  • Seite 60: Allmän Information

    ALLMÄN INFORMATION Denna användarhandbok redogör för Innan du använder produkten ska du grundfunktionerna hos den portabla radion GP340. läsa de anvisningar för säker Kontakta din återförsäljare för den ytterligare, mer användning som ingår i häftet detaljerade information som finns i den kompletta Produktsäkerhet och RF-exponering,...

  • Seite 61: Användning Och Grundläggande Funktioner

    ANVÄNDNING OCH GRUNDLÄGGANDE Lysdiodsindikering Grön: Radions självtest utan anmärkning vid FUNKTIONER påslag. Radions reglage Grön blinkande: Radion kanalpassar. Röd: Radion sänder. Siffrorna hänvisar till illustrationerna i början av Röd blinkande: Kanalen upptagen – vid manualen. mottagning. Gul: Radion anropad. Kanalväljarratt (16 positioner) Gul blinkande: Påminnelse av anrop Ställer in radion på...

  • Seite 62: Ljudsignaler

    Ljudsignaler Programmer- Hög ton Låg ton Hög ton bara knappar Låg ton Kanalpassning Starta Avslutar De höga tonerna används vanligtvis som positiva kanalpassningen kanalpassningen indikeringar, exempelvis för att informera dig om Sändningseffekt Radion sänder Radion sänder inkommande anrop, start av en funktion eller ett bra med hög effekt med låg effekt status (exempelvis som självtest utan anmärkning...

  • Seite 63: Komma Igång

    KOMMA IGÅNG Sända ett anrop Radions På/av- och volymratt Välj önskad kanal med Kanalväljarratten. Tryck på PTT-knappen och tala tydligt i För att slå på radion vrider du På/av- och mikrofonen. volymratten i medurs riktning. Du ska ha munnen omkring ca 5 centimeter För att slå...

  • Seite 64: Batteriinformation

    • Batterier som har lagrats ska laddas över natten. • Laddning i laddare som inte kommer från Motorola kan skada batteriet och medföra att Placera inte ett fulladdat batteri i laddaren på • batterigarantin upphör att gälla. nytt för en ”extrados”. Gör du det kommer batteriets livslängd att försämras i betydande...

  • Seite 65: Återanvändning Och Kassering Av Batterier

    Laddarens lysdiod indikerar laddningsprocessen. OBS: Batterierna levereras från fabriken i Batteriladdarna laddar endast de av Motorola oladdat tillstånd. Nya batterier kan auktoriserade batterier som anges nedan. Andra indikera full laddning för tidigt. Ladda batterier kan inte laddas. alltid nya batterier i 14-16 timmar innan de används första gången.

  • Seite 66: Information Om Tillbehör

    INFORMATION OM TILLBEHÖR Försiktighet!Avsnittet nedan bältesklämman fästs/tas bort gäller inte ATEX- Sätta på batteriet radion som måste användas tillsammans med den obligatoriska bärväskan.) Passa in hakarna nedtill på batteriet i Fästa bältesklämman spåren i botten på radion. Passa in skårorna på bältesklämman med Tryck batteriets skårorna på...
  • Seite 67 Aanvullende informatie ....8 opgeslagen. De wetgeving in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en De batterij plaatsen/verwijderen ... . . 8 Motorola Inc.

  • Seite 68: Algemene Informatie

    ALGEMENE INFORMATIE In deze handleiding wordt de werking van de Let op Lees alvorens dit product te GP340-portofoon beschreven. Raadpleeg uw dealer gebruiken de bedieningsinstructies voor meer gedetailleerde informatie die is voor veilig gebruik in het boekje opgenomen in een volledige handleiding, Productveiligheid en blootstelling aan 6864110B23.

  • Seite 69: Bedienings- En Controlefuncties

    BEDIENINGS- EN CONTROLEFUNCTIES Lampje Groen: portofoon aangezet, test OK. Bedieningselementen Groen, knipperend: bezig met scannen. De onderstaande nummers verwijzen naar de Rood: bezig met uitzenden. afbeeldingen aan de binnenzijde van de voorpagina. Rood, knipperend: kanaal bezet – tijdens ontvangst. Kanaalselectieknop (16 posities) Geel: portofoon is opgeroepen.

  • Seite 70: Geluidssignalen

    Geluidssignalen Programmeerbare Hoge toon Lage toon knoppen Hoge toon Lage toon Scannen Scannen Scannen starten stoppen Hoge tonen geven over het algemeen een positief bericht aan, bijvoorbeeld een melding voor Zendvermogen Portofoon zendt Portofoon zendt uit op vol uit op laag inkomende berichten, het opstarten van een functie vermogen vermogen...

  • Seite 71: Aan De Slag

    AAN DE SLAG Een oproep uitzenden Portofoon AAN/UIT / volumeregeling Gebruik de kanaalselectieknop om het gewenste kanaal in te stellen. Zet de portofoon aan, door de AAN/UIT-knop / Druk op de zendtoets (Push To Talk PTT) en volumeregelaar naar rechts te draaien. spreek duidelijk in de microfoon.

  • Seite 72: De Batterij

    • Laad batterijen die in opslag zijn geweest 14-16 • Opladen in apparatuur die niet door Motorola uur op. wordt geleverd, kan de batterij beschadigen en leidt tot het vervallen van de garantie op de •...

  • Seite 73: Batterijen Recyclen Of Wegwerpen

    Batterijen recyclen of wegwerpen Laderlampje Status Motorola onderschrijft en stimuleert het Rood Batterij wordt opgeladen recyclen van alle oplaadbare batterijen. NiCd Groen Batterij is volledig opgeladen Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie. Rood, knipperend * Batterij kan niet worden opgeladen...

  • Seite 74: Aanvullende Informatie

    AANVULLENDE INFORMATIE Let op: volgende gedeelte over bevestigen/verwijderen van de riemklem is niet De batterij plaatsen van toepassing op de ATEX-portofoons, die in de verplichte draagtas moeten worden gebruikt. Plaats de uitstulpingen aan De riemklem bevestigen de onderzijde van de batterij in de Plaats de groeven van de sleuven onder in de riemklem op één lijn met...
  • Seite 75 Akun kiinnitys ja irroitus ....8 Europe:lle ja Motorola Inc:lle tietyt yksinoikeudet tekijänoikeuden suojaamiin tietokoneohjelmiin. Näihin oikeuksiin kuuluu oikeus kopioida tai toisintaa ohjelma missä...

  • Seite 76: Yleistä

    YLEISTÄ Tämä käyttöohje sisältää normaalin GP340-radion Lue ennen tämän tuotteen käyttöä radion käyttöohjeet. Ole hyvä ja ota yhteys tukihenkilöön tai mukana toimitetussa esitteessä 6864117B25 "Tuoteturvallisuus ja altistus radion toimittajaan, mikäli haluat lisätietoja. Lisätietoja radiotaajuudelle" olevat turvallista käyttöä on myöskin ohjeessa 6864110B23.

  • Seite 77: Käyttökytkimet Ja Säätimet

    KÄYTTÖKYTKIMET JA SÄÄTIMET LED-merkkivalo Vihreä: Virta on. Radion kytkimet Vihreä vilkku: Kanavaselaus käynnissä. Punainen: Lähetys on. Numerot viittaavat kuvasivun numeroihin. Punainen vilkku: Kanava varattu Kanavavalintakytkin (16 asentoinen) vastaanottotilassa. Kytkee radion eri kanaville. Keltainen: Kutsumerkki. Keltainen vilkku: Kutsumuistutuksen ON/EI ja Voimakkuudensäätö merkkivalo.

  • Seite 78: Merkkiäänet

    Merkkiäänet. Ohjelmoitava Korkea Matala painike merkkiääni merkkiääni Korkea merkkiääni Matala merkkiääni Selaus Lopettaa Kanavaselaus käynnissä selauksen Korkea merkkiääni osoittaa yleensä positiivista Lähetys suurella Lähetys pienellä Lähetysteho tapahtumaa. Esim. tuleva kutsu, toiminnon teholla teholla käynnistyminen ja oikea tila (esim. radion virran Radio toimii kytkeytyminen oikein).

  • Seite 79: Käytön Aloitus

    KÄYTÖN ALOITUS Kutsun lähetys Radio ON/EI ja Voimakkuussäätö Aseta kanavakytkimellä kanava jolla haluat lähettää. Kytkeäksesi virran radioon kierrä säädintä Paina lähetyspainiketta (PTT) ja puhu myötäpäivään. selvästi mikrofoniin. Kytkeäksesi virran pois radiosta kierrä ON/EI/ Puhuessasi huulien tulisi olla n. 2,5…5 cm Voimakkuus-säädintä...

  • Seite 80: Akkutietoa

    Varaa uutta käyttämätöntä akkua 14-16 h ennen alenemista.Varastoi uusi/käyttämätön akku käyttöä. Näin saavutat akun parhaan varaus- ja huonelämpötilassa viileässsä ja kuivassa suorituskyvyn. tilassa. • Varaaminen muulla kuin Motorola-varaajalla voi • Varastoitu akku tulee varata 14-16 h ennen johtaa akun vioittumiseen ja takuun käyttöönottoa. raukeamiseen. •...

  • Seite 81: Akun Kierrätys Ja Hävitys

    Varaa uutta akkua 14-16 h Varaajan LED-merkkivalot osoittavat ennenkuin liität sen radioon. varaustoiminnan tilan. Varaaja on tarkoitettu varaamaan vain Motorola-akkuja, jotka on merkitty alla olevaan listaan. Muut akkutyypit eivät varaudu. Varuste Nro. Akkutyyppi NNTN5510_R Litiumjonbatteri för ATEX GP-serien...

  • Seite 82: Lisälaitetietoa

    LISÄLAITETIETOA Huomio: Seuraava vyöpidikkeiden kiinnittämistä ja irrottamista käsittelevä osa ei Akun kiinnitys koske ATEX-radioita, joissa on käytettävä pakollista kantokoteloa) Aseta akun alaosan ulokkeet Vyöpidikkeen kiinnitys radiorungon koloihin. Kohdista vyöpidikkeen ja akun urat. Paina yläosa akusta radiota vasten, Paina vyöpidikettä kunnes kuulet alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.
  • Seite 83 нaпример, не подрaзумевaет откaзa влaдельцев от своих прaв и т.п., в Информaция об aксессуaрaх и отношении aвторствa пaтентов или зaявок нa пaтенты компaнии Motorola, зa исключением обычных не эксклюзивных прaв нa безвозмездную лицензию нa принaдлежностях ....8 использовaние...
  • Seite 84 ОБЩАЯ ИНФОPМАЦИЯ B настоящем руководстве описаны основные Перед тем как приступить к операции по эксплуатации портативной использованию данного изделия радиостанции GP340. Для получения более прочтите инструкции по безопасности, содержащиеся в подробной информации, которая содержится в Âíèìàíèå! буклете 6864117B25 "Информация C a u t i o n полном...
  • Seite 85 УПPАBЛЕНИЕ И ФУНKЦИИ Светодиодный индикатор Зеленый - нормальная подача питания. РАДИОСТАНЦИИ Мигающий зеленый - рaдиостaнция ведет Упрaвление рaдиостaнцией скaнировaние. Приведенные ниже цифры являются номерaми Kрaсный - режим передачи. позиций нa иллюстрaциях нa внутренней Мигaющий крaсный - канал занят (при стороне обложки. приеме).

  • Seite 86: Звуковые Сигналы

    Звуковые сигналы Программируемые Bысокий Низкий звуковой кнопки звуковой сигнал сигнал Bысокий сигнал Сканирование Начало сканирования Прекращение Низкий сигнал сканирования Мощность передачи Радиостанция ведет Радиостанция ведет Kак правило, высокие звуковые сигналы передачу на высокой передачу на низкой являются положительными признаками, они мощности...
  • Seite 87 ПОДГОТОBKА РАДИОСТАНЦИИ K Bыполнение вызова РАБОТЕ Для настройки на нужный канал Ручка вкл.-выкл./регулировки громкости используйте ручку выбора канала. Нажмите тангенту PTT и четко говорите в Для включения радиостанции поверните ручку микрофон. вкл.-выкл./громкость по часовой стрелке до Bаш рот должен находиться на расстоянии щелчка.
  • Seite 88 которaя обеспечивaет зaрядку aккумуляторов в укaзaнных темперaтурных пределaх. Прaвилa эксплуaтaции • Новые бaтaреи можно хрaнить до двух лет без Paдиостaнция Motorola рaботaет нa литий-ионных знaчительной потери рaбочих свойств. Хрaните aккумуляторaх. новые/неиспользуемые бaтaреи в сухом Приведенные ниже рекомендaции помогут Baм прохлaдном месте.
  • Seite 89 необходимо остaвить для зaрядки нa Cветодиод зaрядного устройствa укaжет нa 14-16 чaсов перед первым текущий стaтус процессa зaрядки. использовaнием. Зaрядное устройство пригодно для зaрядки только укaзaнных ниже aккумуляторов Motorola, другие aккумуляторы зaряжaться не будут. № детaли Нaименовaние NNTN5510_R Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð ñåðèè GP, ATEX Русский...
  • Seite 90 Âíèìàíèå!Ïîñëåäóþùèé ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé ИНФОPМАЦИЯ ОБ АKCЕCCУАPАХ И óñòàíîâêå/ñíÿòèþ ïîÿñíûõ çàæèìîâ, íå ПPИНАДЛЕЖНОCТЯХ îòíîñèòñÿ ê ðàäèîñòàíöèÿì ñ ñåðòèôèêàòîì Óñòaíîâêa ATEX, äëÿ êîòîðûõ èñïîëüçîâàíèå ÷åõëà äëÿ aêêóìóëÿòîða ïåðåíîñêè ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì. Bñòaâüòå âûñòóïû Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî íèæíåé ÷añòè çàæèìà aêêóìóëÿòîða â ïaçû íèæíåé ÷añòè Ñîâìåñòèòå...
  • Seite 91 Informace o příslušenství ... . 8 písemného souhlasu společnosti Motorola žádným způsobem kopírovat ani reprodukovat. Rovněž se nemá za to, že nákupem těchto výrobků Motorola se uděluje přímo ani nepřímo, na základě překážky uplatnění žalobních nároků...

  • Seite 92: Všeobecné Informace

    VŠEOBECNĚ INFORMACE Tento návod k obsluze popisuje základní provoz Než začnete tento výrobek používat, přenosné radiostanice GP340. Další, podrobnější přečtěte si provozní pokyny pro bezpečné informace obdržíte od vašeho dealera. Podrobné použití obsažené v příručce o bezpečném informace jsou také uvedeny v rozsáhlejším, užívání...

  • Seite 93: Obsluha A Ovládací Prvky

    OBSLUHA A OVLÁDACÍ PRVKY Indikátor LED Zelená: Úspěšné zapnuto. Ovládací prvky radiostanice Zelená bliká: Radiostanice skenuje. Červená: Radiostanice vysílá. Čísla uvedená níže se vztahují k ilustracím na Červená bliká: Kanál je obsazen - při příjmu. vnitřní straně obálky. Žlutá: Radiostanice volala. Knoflík kanálového voliče (16 - polohový) Žlutá...

  • Seite 94: Tóny Zvukové Signalizace

    Tóny zvukové signalizace Programovatelná Vysoký tón Nízký tón tlačítka Vysoký tón Radiostanice Nízký tón Radiostanice vysílá s vysílá s nízkým Výkon vysokým Vysoké tóny jsou obecně kladnými indikátory a výkonem výkonem používají se např. k signalizaci příchozích volání, spuštění funkcí a stavu 'vše v pořádku' (např. Radiostanice Radiostanice je radiostanice zapnuta - vše v pořádku).

  • Seite 95: Jak Začít

    JAK ZAČÍT Vysílání volání Zapnutí a vypnutí radiostanice/Ovládání Pomocí knoflíku kanálového voliče nastavte požadovaný kanál. hlasitosti Stiskněte vysílací tlačítko PTT a hovořte Radiostanici zapnete otočením knoflíku zřetelně do mikrofonu. Zapnutí-vypnutí/Ovládání hlasitosti ve směru Vaše ústa by měla být asi 2,5 až 5 cm od from hodinových ručiček.

  • Seite 96: Informace O Bateriích

    Nabíjení horké baterie (nad 35°C/95°F) má za následek sníženou kapacitu vybíjení, která the ovlivňuje výkon radiostanice. Rychlé nabíječky Údržba baterií a doporučení baterií Motorola jsou vybaveny teplotně citlivým Tento výrobek je napájen lithiovou akumulátorovou obvodem, aby se zajistilo nabíjení baterie v baterií.

  • Seite 97: Recyklace A Likvidace Baterií

    Recyklace a likvidace baterií LED dioda Stav nabíječky Motorola schvaluje a podporuje recyklaci NiCd všech akumulátorových baterií. Další Červená Baterie se nabíjí informace se obdržíte od vašeho dealera. Zelená Baterie je zcela dobitá Nabíjení baterií Bliká červená * Baterii nelze nabít Pokud je baterie nová...

  • Seite 98: Informace O Příslušenství

    INFORMACE O PŘÍSLUŠENSTVÍ Upozornění: Následující pokyny pro připevnění/ vyjmutí opaskových spon se nevztahují na Vložení baterie radiostanice schválené podle směrnice ATEX, které se musí povinně používat s obalem. Zasuňte jazýčky na spodní straně Připevnění opaskové baterie do spony příslušných otvorů Vyrovnejte drážky ve spodní...
  • Seite 99 Az Egyesült Államok és más országok Tudnivalók az akkumulátorról ..6 törvényei a Motorola részére bizonyos kizárólagos jogokat tartanak fenn a szerzoi jogvédelmet élvezo számítógépes programok tekintetében, beleértve Az akkumulátor karbantartása, tanácsok . . 6 a szerzoi jogvédelmet élvezo számítógépes programok kizárólagos másolási...

  • Seite 100: Általános Tájékoztató

    ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ Ez a felhasználói útmutató a GP340 hordozható A termék használata előtt kérjük, olvassa el „ rádió alapműködését tartalmazza. További a rádióhoz tartozó Termékbiztonság és ” rádiófrekvenciának való kitettség információért forduljon a rádiót értékesíto (6864117B25) című prospektusban kereskedőhöz, ahol a 6864110B23 sz. Felhasználói megadott biztonságos üzemeltetési...

  • Seite 101: Működési És Kezelési Funkciók

    MŰKÖDÉSI ÉS KEZELÉSI FUNKCIÓK LED fényjelző Zöld: Sikeres beindítás. Rádióvezérlő gombok Zöld villogó fény: A rádió kereső (scan) üzemmódban van. Az alábbi számok a fedőlap belső oldalán található Piros: Rádióadás. illusztrációkra vonatkoznak. Piros villogó fény: Foglalt csatorna - vételkor. Csatornaválasztó gomb (16 pozíciós) Sárga: Rádióhívás érkezését jelzi.

  • Seite 102: Hangjelzések

    Hangjelzések Alacsony Programozható Magas fekvésű fekvésű gombok hangjelzések Magas fekvésu hangjelzés hangjelzések Alacsony fekvésu hangjelzés A rádió nagy A rádió kis Teljesítményjelző (Tx Power) teljesítménnyel teljesítménnyel A magas fekvésű hangjelzések általában pozitív sugároz. sugároz jelzések, amelyek szerepe például a tájékoztatás A rádió...

  • Seite 103: Indítás

    INDÍTÁS Hívás küldése Rádió Be-Kikapcsolás / A Csatornaválasztó gombbal álljon a kiválasztott csatornára. Hangerőszabályozás Nyomja le a PTT adásgombot, és beszéljen A rádió bekapcsolásához fordítsa a Be-Ki / tisztán a mikrofonba. Hangerő gombot az óra járásával megegyező A szájnak körülbelül 2,5 - 5 centiméternyire kell irányba.

  • Seite 104: Tudnivalók Az Akkumulátorról

    Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, töltődjék fel. hogy a Motorola akkumulátor a lehető legnagyobb teljesítményt és működési élettartamot nyujtsa. • Az új akkumulátorok két évig tárolhatók működési élettartamuk megrövidülése nélkül. Az •...

  • Seite 105: Az Akkumulátorok Újrahasznosítása Vagy Megsemmisítése

    Akkumulátorok újrahasznosítása Az akkumulátortöltő Állapot vagy megsemmisítése LED fényjelzése NiCd A Motorola támogatja és bátorítja az Piros Az akkumulátor töltődik újratölthető akkumulátorok újrahasznosítását. További Zöld Az akkumulátor teljesen fel van töltve tájékoztatásért kérjük, lépjen kapcsolatba a Villogó piros * Az akkumulátort nem lehet feltölteni kereskedőjevél.

  • Seite 106: Tartozék-Tájékoztató

    TARTOZÉK-TÁJÉKOZTATÓ Figyelem! Az övcsipeszek rögzítésére és eltávolítására vonatkozó alábbi rész Az akkumulátor vonatkozik ATEX rádiókra, amelyeknél rögzítése kizárólag a kötelező hordtáska használható. Az akkumulátor Az övcsipesz rögzítése alján levő toldatokat illessze a Az övcsipesz hornyait rádiótest alján illessze az elhelyezkedő akkumulátoron résekbe.
  • Seite 107 KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI Informacje ogólne ....2 Funkcje obsługi i sterowania ..3 Elementy regulacyjne radiotelefonu .

  • Seite 108: Informacje Ogólne

    INFORMACJE OGÓLNE Instrukcja ta obejmuje podstawowe funkcje obsługi Przed przystąpieniem do używania przenośnego radiotelefonu GP340. Więcej tego modelu radiotelefonu prosimy szczegółowych informacji można znależć w pełnej przeczytać instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania, wersji instrukcji użytkownika, 6864110B23, o którą UWAGA znajdujące się w broszurze „Zasady C a u t i o n należy się...

  • Seite 109: Funkcje Obsługi I Sterowania

    FUNKCJE OBSŁUGI I STEROWANIA Wskaźniki świetlne Kolor zielony: Urządzenie działa prawidłowo po Elementy regulacyjne radiotelefonu włączeniu. Poniższe numery odnoszą się do ilustracji Kolor zielony, migający: Przeszukiwanie kanałów. znajdujących się na wewnętrznej stronie przedniej Kolor czerwony: Nadawanie. okładki. Kolor czerwony, migający - podczas odbioru: Kanał...

  • Seite 110: Sygnały Dźwiękowe

    Sygnały dźwiękowe Przyciski DŸwiêk wysoki DŸwiêk niski programowalne Dźwięk wysoki Rozpoczêcie prz- Zakoñczenie Dźwięk niski Przeszukiwanie eszukiwania przeszukiwania Wysokie dźwięki są zwykle używane do Poziom mocy Radiotelefon Radiotelefon nadawania (Tx nadaje z duŸ¹ nadaje z ma³¹ sygnalizowania pewnych zdarzeń, np. wywołań, Power) moc¹...

  • Seite 111: Przygotowanie Do Pracy

    PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wysyłanie wywołania Włączanie-Wyłączanie/Regulacja głośności Ustaw pożądany kanał, pokrętłem przełączania kanałów. Aby włączyć radiotelefon, przestaw pokrętło Wciśnij przycisk nadawania (PTT) i mów Włączanie-Wyłączanie/ Regulacja głośności w wyraźnie do mikrofonu. prawo. Usta powinny się znajdować w odległości od Aby wyłączyć radiotelefon, przestaw pokrętło 2,5 do 5 cm od mikrofonu.

  • Seite 112: Obchodzenie Się Z Akumulatorami

    • W miarę możliwości, akumulatory należy Pozbywanie się akumulatorów przechowywać w temperaturze pokojowej (ok. 25°C). Ładowanie w temperaturze poniżej 10°C Firma Motorola propaguje i zachęca do NiCd może powodować wyciekanie elektrolitu i poddawania odzyskowi wszystkich uszkodzenie akumulatora. baterii (akumulatorów) wielokrotnego użycia. Więcej informacji na ten temat można uzyskać...

  • Seite 113: Ładowanie Akumulatorów

    Ładowanie akumulatorów Kontrolka Stan ładowarki Kiedy akumulator jest nowy lub bardzo NiCd rozładowany, należy go naładować przed Kolor czerwony Akumulator jest ładowany użyciem w radiotelefonie. Kolor zielony Akumulator jest w pełni Więcej informacji na ten temat można uzyskać od naładowany dealera Motoroli.

  • Seite 114: Informacje O Akcesoriach

    INFORMACJE O AKCESORIACH Ostrzeżenie:Następujący rozdział dotyczący montowania/zdejmowania zaczepu do paska nie Instalowanie dotyczy radiotelefonów ATEX, które należy akumulatora obowiązkowo nosić w specjalnej torbie. Dopasuj wypusty Montowanie zaczepu do znajdujące się u paska dołu akumulatora do prowadnic u dołu Ustaw rowki zaczepu korpusu zgodnie z rowkami radiotelefonu.
  • Seite 115 În consecinţă, nici un program de calculator Motorola protejat de copyright, inclus în produsele Motorola descrise în acest manual, nu poate fi copiat sau reprodus sub nici un Informaţii despre accesorii ... 8 aspect fără...

  • Seite 116: Informaţii Generale

    INFORMAŢII GENERALE Acest ghid al utilizatorului descrie modul de bază de Înainte de utilizarea produsului vă funcţionare al radiotelefonului portabil GP340. Vă rugăm să citiţi instrucţiunile privind rugăm să contactaţi distribuitorul produsului pentru siguranţa utilizării, specificate în broşura „Siguranţa produsului şi informaţii suplimentare mai detaliate, descrise în...

  • Seite 117: Facilităţi De Utilizare Şi Control

    FACILITĂŢI DE UTILIZARE ŞI CONTROL Indicator LED (diodă electroluminescentă) Verde: Pornire realizată cu succes. Comenzi radiotelefon Verde intermitent: Radiotelefonulul scanează. Roşu: Radiotelefonul transmite. Numerele de mai jos corespund cu ilustraţiile aflate Roşu intermitent: Canal ocupat - la recepţie. pe partea interioară a copertei faţă. Galben: Radiotelefonul este apelat.

  • Seite 118: Tonuri De Semnalizare Audio

    Tonuri de semnalizare audio Butoane Ton înalt Ton grav programabile Ton înalt Scanare Porneşte Opreşte Ton grav operaţiunea de operaţiunea de scanare scanare Tonurile înalte sunt de obicei indicatoare pozitive utilizate, de exemplu, pentru a anunţa un apel, Putere de emisie Radiotelefonul Radiotelefonul transmite cu...

  • Seite 119: Pregătire

    PREGĂTIRE Trimitere apel Pornire-Oprire radio/Reglare volum Utilizaţi butonul Selectare Canal pentru a selecta canalul dorit. Pentru a porni radiotelefonul, învârtiţi butonul rotitor Apăsaţi butonul PTT şi vorbiţi clar în microfon. Pornire-Oprire/Reglare volum la dreapta. Gura trebuie să fie la o distanţă de aproximativ Pentru a opri radiotelefonul, învârtiţi butonul rotitor 2,5 - 5 cm de microfon.

  • Seite 120: Informaţii Despre Baterie

    Această acţiune va reduce semnificativ ciclul • Încărcarea cu echipament care nu a fost produs de viaţă al bateriei. de Motorola poate cauza deteriorarea bateriei şi invalidarea garanţiei bateriei. • Nu lăsaţi radiotelefonul şi bateria în încărcător dacă nu încărcaţi bateria. Încărcarea continuă...

  • Seite 121: Reciclarea Sau Distrugerea Bateriilor

    Notă: Bateriile sunt livrate neîncărcate de către Încărcătoarele de baterii vor încărca numai bateriile producător. Bateriile noi pot indica încăr- aprobate de Motorola, enumerate mai jos. Alte carea completă în mod prematur. Înainte de baterii nu pot fi încărcate. prima utilizare, o baterie nouă trebuie încăr- cată...

  • Seite 122: Informaţii Despre Accesorii

    INFORMAŢII DESPRE ACCESORII Atenţie: Capitolul următor despre ataşarea / detaşarea clemelor pentru curea exclude Montarea bateriei radiotelefoanele ATEX care trebuie să folosească husa obligatorie de transport Introduceţi extensiile aflate la Ataşarea clemei pentru baza bateriei în curea fantele de la baza Aliniaţi lăcaşurile corpului clemei pentru curea cu...
  • Seite 123 Bataryanın Şarj Edilmesi ....7 kopyalama ve çoğaltma dahil, bazı müstesna haklarını korumaktadırlar. Buna göre, bu manuelde anlatılan Motorola ürünlerinin içerdiği telif hakkı alınmış hiç bir Motorola bilgisayar programı, Motorola'nın açık ve yazılı izni bulunmadan, Aksesuar Bilgileri.

  • Seite 124: Genel Bilgiler

    GENEL BİLGİLER Bu kullanıcı kılavuzu GP340 El Telsizinin temel Bu ürünü kullanmadan önce lütfen işleyişini kapsamaktadır. 6864110B23 nolu detaylı telsizinizle birlikte verilen 6864117B25 kullanıcı rehberinde belirtilen daha detaylı bilgiler Güvenli ve Etkili Çalışma ve RF için, lütfen satıcınıza başvurunuz. Enerjisine Maruz Kalma kitapçığındaki DÝKKAT!

  • Seite 125: Telsiz Kontrolleri

    ÇALIŞMA VE KONTROL FONKSİYONLARI LED İndikatörü Yeşil :Başarılı açılma Telsiz Kontrolleri Yanıp Sönen Yeşil: Telsiz taramada. Kırmızı: Telsiz göndermede Numaralar ön kapağın içindeki resimlerde Yanıp Sönen Kırmızı: Kanal meşgul - almada gösterilenlere karşılık gelmektedir. iken Kanal Seçme Düğmesi (16 pozisyonlu) Sarı: Telsiz arandı...

  • Seite 126: Sesli Uyarı Tonları

    Ses Uyarı Tonları Programlanabilir İnce ton Kalın ton Butonlar İnce ton Tarama işlemi Tarama işlemi Kalın ton Tarama başladı durdu Telsiz yüksek güçte Telsiz alçak güçte İnce tonlar, gelen çağrılardan, bir özelliğin Gönderme Gücü gönderme yapıyor gönderme yapıyor başlatıldığından ve iyi bir durumdan ( telsizin açılış testini geçmesi gibi) sizi haberdar etmek için Telsiz göndermeyi Telsiz Monitör 1...

  • Seite 127: Telsizi Açma-Kapama/Ses Kontrolü

    BAŞLANGIÇ Çağrı gönderme Telsizi Açma-Kapama / Ses Kontrolü İstediğiniz kanala geçmek için Kanal Seçme düğmesini kullanın. Telsizi açmak için, Açma-Kapama/Ses Ayar PTT butonuna basın ve mikrofona açık olarak düğmesini saat yönünde çeviriniz. konuşun. Telsizi kapamak için, Açma-Kapama/Ses Ayar Ağzınız mikrofondan yaklaşık 2,5 - 5 cm uzakta düğmesini, klik sesi duyuncaya kadar saat yönünün olmalıdır.

  • Seite 128: Batarya Bilgileri

    Batarya Bakımı ve Uyarılar Motorola hızlı batarya şarj cihazları, bataryanın Bu ürün, lityum-ion şarj edilebilir batarya ile beslenir. bu ısı limitleri arasında şarj edilebilmesini garanti eden ısı kontrol devresine sahiptirler.

  • Seite 129: Bataryaların Geri Dönüşümü Veya Elden

    Şarj cihazının LED'i şarj etme durumunu belli şarj seviyesi gösterirler, siz ilk kullanımdan eder. önce yeni bataryanızı 14-16 saat şarj ediniz. Batarya şarj cihazları, sadece aşağıda listesi verilmiş olan Motorola onaylı bataryaları şarj edecektir; diğer bataryalar şarj olmayacaktır. Parça No. Tanımı NNTN5510_R GP Serisi ATEX Li-Ion Batarya Türkçe...

  • Seite 130: Çıkarılması

    AKSESUAR BİLGİLERİ Uyarı: Kemer kancalarının takılması çıkartılmasıyla ilgili olan aşağıdaki bölüm, Bataryanın Takılması zorunlu taşıma kabı ile birlikte kullanılmak zorunda olan ATEX telsizleri için geçerli değildir. Bataryanın alt tarafındaki Kemer Kancasının çıkıntıları, telsiz Takılması gövdesinin alt Kemer kancasının tarafındaki yivlere yivlerini bataryanın karşılık getirin.
  • Seite 132 @ 6 8 6 6 5 4 6 D 1 1 @ MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.

Inhaltsverzeichnis