Werbung
Español
Ajuste Del Arco de Cobertura
El arco puede ser ajustado desde 40° hasta 360° (solamente en los
aspersores de círculo parcial). Todos los rotores (aspersores giratorios)
Falcon
®
6504 de círculo parcial vienen de la fábrica con el arco de
cobertura ya preseleccionado aproximadamente a 180º. El rotor se ajus-
ta con el mecanismo de inversión derecho. El mecanismo de inversión
izquierdo está fijo.
Alineamiento del mecanismo de inversión izquierdo: (A)
1. Tire de la torrecilla y gire hacia el punto izquierdo de inversión (en el
A
sentido contrario de las manecillas del reloj). Cuidado: Si el rotor no
gira fácilmente, primero gírelo hacia la derecha (en el sentido de las
manecillas del reloj), al punto de inversión derecho.
2. Ahora gire el cuerpo del rotor hasta que la flecha apunta en la direc-
ción que usted desea fijar el mecanismo de inversión izquierdo.
Para aumentar el arco de cobertura: (B)
1. Mientras sostiene la torrecilla de la boquilla en la parada izquierda
fija, introduzca el destornillador en la ranura de ajuste.
B
2. Gire el destornillador en el sentido contrario al de las manecillas del
reloj (+) para aumentar el arco de cobertura.
3. Cada vuelta que se hace con el destornillador en el sentido contrario
de las manecillas del reloj, le agregará al arco de cobertura 45°.
4. Cuando haya fijado el arco de cobertura a un máximo de 360°, sentirá
la tensión del tornillo de ajuste. No ajuste el rotor por arriba del máxi-
mo del arco de cobertura.
Para disminuir el arco de cobertura: (C)
1. Mientras sostiene la torrecilla de la boquilla en la parada izquierda
C
fija, introduzca el destornillador en la ranura de ajuste.
2. Gire el destornillador en el mismo sentido de las manecillas del reloj
(-) para disminuir el arco de cobertura.
3. Cada vuelta completa que se hace con el destornillador en el sentido
de las manecillas del reloj le quita al arco de cobertura 45°.
4. Cuando haya fijado el arco de cobertura a un mínimo de 40°, sentirá
la tensión del tornillo de ajuste. No ajuste el rotor menos del mínimo
arco de cobertura.
D
Ajuste del radio: (el radio puede ser reducido hasta en un 25%) (D)
1. Introduzca el destornillador en la ranura del radio de ajuste.
2. Gire el destornillador en el sentido de las manecillas del reloj para
disminuir el radio.
La Instalación de la Boquilla
1. Introduzca la herramienta en la ranura de elevación, gire 90° y
levante el vástago. Utilice la herramienta para mantener el vástago en
la posición elevada.
E
2. Afloje el tornillo del ajuste del radio hasta que éste no obstruye la
abertura de la boquilla en su armazón (caja).
3. Introduzca firmemente la boquilla codificada por color en la abertura
hasta que está al ras con la torrecilla de la boquilla.
4. Apriete el tornillo de ajuste del radio en el sentido de las manecillas
del reloj para fijar la boquilla.
5. Para quitar la boquilla, primero debe retirar el tornillo de ajuste del
radio. Luego introduzca un destornillador de cabeza plana en la
F
ranura que está en la parte inferior del lado derecho de la boquilla
para aflojarla.
Português
A
B
C
D
(E & F)
F
Ajuste do Arco de Cobertura
O arco de cobertura pode ser ajustado entre 40 e 360 graus (somente nas
unidades tipo PC – círculo parcial). Todos os rotores Falcon
culo parcial são preconfigurados em fábrica em aproximadamente 180°.
O rotor pode ser ajustado a partir do mecanismo de reversão direito. O
mecanismo de reversão esquerdo é fixo.
Alinhamento do mecanismo de reversão esquerdo: (A)
1. Puxe a torre para cima e gire até o ponto de reversão esquerdo
(sentido anti-horário). Cuidado: se o rotor não girar com facilidade,
gire-o primeiro para a direita (sentido horário) para o ponto de reversão
direito.
2. Em seguida, gire o corpo do rotor até que a flecha aponte na direção
de configuração desejada do mecanismo de reversão esquerdo.
Para aumentar o arco de cobertura: (B)
1. Enquanto estiver segurando a torre do bocal na parada esquerda fixa,
insira uma chave de fenda no soquete de ajuste.
2. Gire a chave de fenda no sentido anti-horário (+) para aumentar o arco
de cobertura.
3. Cada volta completa da chave de fenda no sentido anti-horário aumen-
tará o arco de cobertura em 45°.
4. Quando o arco de cobertura máximo de 360° estiver configurado, você
sentirá uma certa resistência no parafuso de ajuste. Não ajuste o rotor
além do arco de cobertura máximo.
Para diminuir o arco de cobertura: (C)
1. Enquanto estiver segurando a torre do bocal na parada esquerda fixa,
insira uma chave de fenda no soquete de ajuste.
2. Gire a chave de fenda no sentido horário (-) para diminuir o arco de
cobertura.
3. Cada volta completa da chave de fenda no sentido horário diminuirá o
arco de cobertura em 45°.
4. Quando o arco de cobertura mínimo de 40° estiver configurado, você
sentirá uma certa resistência no parafuso de ajuste. Não ajuste o rotor
abaixo do arco de cobertura mínimo.
Ajustes de raio:
1. Insira uma chave de fenda no soquete de ajuste de raio.
2. Gire a chave de fenda no sentido horário para reduzir o raio.
Instalação do Bocal
1. Insira a ferramenta na ranhura de elevação, gire 90° e levante o tubo.
Use a ferramenta para manter o tubo ascendente na posição elevada.
2. Afrouxe o parafuso de ajuste do raio até que deixe de obstruir a
abertura do bocal em sua caixa.
E
3. Insira o bocal codificado por cor firmemente na abertura até que fique
rente com a torre do bocal.
4. Aperte o parafuso de ajuste do raio no sentido horário para fixar o
bocal.
5. Para remover o bocal: primeiro, afaste o parafuso de ajuste do raio. Em
seguida, insira uma chave de fenda de cabeça chata na ranhura do
lado direito inferior do bocal para soltá-lo.
®
6504 de cír-
(o raio pode ser reduzido até 25%)
(D)
(E & F)
Werbung
