Dual C 828 Serviceanleitung Seite 2

Technische Daten
(typische Werte)
Das Gerät erfüllt bzw. übertrifft die in
DIN 45 500 festgelegten Anforderun-
gen an Geräte der Heimstudio-Technik
HiFi).
Technical Data
(typical value)
The unit meets the requirements of
DIN 45 500 for domestic HiFi equip-
ment. The data given are based on the
current DIN reference tapes.
Caractéristiques techniques
(valeur caractéristique)
Cet appareil surpasse par ses performan-
ces les exigences de la norme DIN 45 500
(matériel HiFi, grand public).
Bandgeschwindigkeit Tape speed
Vitesse de bande
4,75 cm/s (1 7/8 ips)
Abweichung von der Soll-Geschwin-
digkeit
Deviation from correct speed
Ecart de la vitesse de référence
kungen (Tonhöhenschwankungen)
W.R.MS.
nach DIN nur Wiedergabe
nach DIN Aufnahme/Wiedergabe
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan- |
Wow and flutter
Weighted RMS
to DIN for playback only
to DIN for recording/playback
Fluctuations instantanées de la vitesse
(variations de la hauteur du son)
W.R.M.S.
suivant DIN uniquement lecture
suivant DIN enregistrement/lecture
+0,04 %
+0,08 96
+0,11 %
Übertragungsbereich
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld)
Fe -Band
Frequency response
(ref. to DIN tolerances)
Standard Fe tape
Bande passante
(ramenée à la plage de tolérance DIN)
Bande Fe
30 — 16 500 Hz
Fe -Band Standard Fe tape Bande Fe 66 dB
Cr02-Band Cr02 tape Bande Cr02 66 dB
FeCr-Band FeCr tape Bande FeCr 69 dB
Reineisen-Band
Pure metal tape Bande fer pur 69 dB
Übersprechdämpfung (bei 1 000 Hz) | Channel separation (at 1,000 Hz) Diaphonie (à 1 000 Hz)
Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB)
Mikrofon (1/4" Koax.-Buchse)
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)
Receiver/Verstärker (RCA-Buchsen)
Inputs (sensivity at O dB)
Microphone (1/4'' coaxial jack)
Receiver/amplifier (DIN connector)
Receiver/amplifier (RCA jacks)
Micro (prise coaxiale de 1/4")
Ampli-tuner/amplificateur (prise DIN)
Ampli-tuner/amplificateur (prise RCA)
0,3 mV/ 5 kOhm
1 mV/10 kOhm
80 mV/60 kOhm
Ausgänge
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)
Receiver/Verstärker (RCA-Buchsen)
Outputs
Receiver/amplifier (DIN connector)
Receiver/amplifier (RCA jacks)
Sorties
Ampli-tuner/amplificateur (prise D IN)
Ampli-tuner/amplificateur (prises RCA)
550 mV/5 kOhm
560 mV/2 kOhm
(elektronisch) (electronically) (électronique)
Leistungsaufnahme Power requirement
Consommation
25 Watt