Wilfa HAZE Anleitung
Verwandte Anleitungen für Wilfa HAZE
Inhaltszusammenfassung für Wilfa HAZE
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · HUMIDIFIER...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HAZE · HU-400BCA CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW BEFORE USE TROUBLESHOOTING MAINTENANCE GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Seite 24 BRUKSANVISNING · LUFTFUKTER...
- Seite 25 HAZE · HU-400CBCA INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER PRODUKTOVERSIKT FØR BRUK BRUK FEILSØKING VEDLIKEHOLD GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Seite 44 BRUKSANVISNING · LUFTFUKTARE...
- Seite 45 HAZE · HU-400BCA INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT FÖRE ANVÄNDNING ANVÄNDNING FELSÖKNING UNDERHÅLL GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Seite 64 BETJENINGSVEJLEDNING · LUFTFUGTER...
- Seite 65 HAZE · HU-400BCA INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTOVERSIGT FØR BRUG BRUG FEJLFINDING VEDLIGEHOLDELSE GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Seite 84 KÄYTTÖOHJE · ILMANKOSTUTIN...
- Seite 85 HAZE · HU-400BCA SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS ENNEN KÄYTTÖÄ KÄYTTÖ VIANMÄÄRITYS KUNNOSSAPITO TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Seite 104 GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER...
- Seite 105 HAZE · HU-400BCA INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT VOR DEM GEBRAUCH GEBRAUCH FEHLERBEHEBUNG WARTUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 106: Wichtige Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte befolgen Sie alle angegebenen Sicherheitsvor- kehrungen, um die Gefahr von Verletzungen oder elektrischen Schlägen zu verringern. • Dieser Luftbefeuchter kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, senso- riellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausrei- chende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die... -
Seite 107: Füllen Sie Den Behälter Mit Frischem, Destilliertem
HAZE · HU-400BCA Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifi- zierten Personen ersetzt werden, um eine Gefähr- dung auszuschließen. • Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu verrin- gern, dürfen die Schrauben nicht entfernt werden. Der Luftbefeuchter enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. -
Seite 108: Trennen Sie Den Luftbefeuchter Von Der Stromver
GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER • Tauchen Sie den Luftbefeuchter oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Kratzen Sie den Schwinger niemals mit einem harten Werkzeug ab. Der Luftbefeuchter muss regelmäßig ge- reinigt werden. Beachten Sie dazu die Reinigungsanwei- sungen in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 109: Reinigen Sie Das Wasser Alle
HAZE · HU-400BCA • Die ideale relative Luftfeuchtigkeit für den mensch- lichen Komfort liegt zwischen 45 % und 65 %. Über- schüssige Feuchtigkeit erscheint in Form von Kon- densation auf kalten Oberflächen oder kalten Wänden im Raum. Um die Luftfeuchtigkeit des Rau- mes korrekt zu messen, verwenden Sie ein Hygro- meter, das in den meisten Fachgeschäften und Ver-... - Seite 110 GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER Umgebung fördern kann. • Der Bereich um den Luftbefeuchter darf nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, schal- ten Sie den Ausstoß des Luftbefeuchters herunter. Wenn sich die Ausstoßmenge des Luftbefeuchters nicht weiter herunterschalten lässt, verwenden Sie das Gerät mit Unterbrechungen.
-
Seite 111: Aufstellung
HAZE · HU-400BCA oder an den innenflächen gebildet haben, und wischen sie alle oberflächen trocken. AUFSTELLUNG • Stellen Sie das Produkt auf eine feste, ebene Unter- lage. Der Luftbefeuchter sollte auf eine flache, waagre- chte Unterlage aufgestellt werden. • Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von Wärmequellen auf. -
Seite 112: Produktübersicht
GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER PRODUKTÜBERSICHT Deckel Sensor Griff Netzkabel Düse Wasserbehälter Bedienfeld Basis... -
Seite 113: Vor Dem Gebrauch
HAZE · HU-400BCA ÜBERSICHT – DISPLAY ÜBERSICHT – BEDIENFELD VOR DEM GEBRAUCH • Stellen Sie den Luftbefeuchter 30 Minuten in den Raum, bevor Sie ihn einschalten. • Es wird empfohlen, den Luftbefeuchter zu verwenden, wenn die Temperatur unter 20 °C liegt und die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 80 % beträgt. -
Seite 114: Gebrauch
GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER GEBRAUCH • Nehmen Sie den Deckel ab, füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter und setzen Sie den Deckel wieder darauf. Sie können den Wasserbehälter auch herausnehmen, Wasser direkt in den Behälter füllen und den Wasserbehälter wieder in die Basis einsetzen. •... - Seite 115 HAZE · HU-400BCA Drehzahl. – Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit höher ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, wechselt der Luftbefeuchter in den Ruhezustand. Sobald die aktuelle Luftfeuchtigkeit um 3 % unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, arbeitet der Luftbefeuchter im vorherigen Betriebsmodus, bis Wassermangel vorliegt.
-
Seite 116: Fehlerbehebung
GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösungen Die Netzleuchte Luftbefeuchter ist nicht Den Luftbefeuchter in eine ist aus, obwohl das eingesteckt. Steckdose stecken. Gerät eingeschaltet Netzkabel ist beschädigt. Sofort den Gebrauch einstellen ist. und den Kundendienst anrufen. Luftbefeuchter ist defekt Das Gerät mit der ON/OFF-Taste oder gestört. - Seite 117 HAZE · HU-400BCA Der Luftbefeuchter Resonanz im Wasser in den Wasserbehälter macht laute oder Wasserbehälter bei zu einfüllen. ungewöhnliche niedrigem Wasserstand. Geräusche. Luftbefeuchter steht Luftbefeuchter auf eine stabile, auf einer instabilen ebene Fläche stellen. Oberfläche. Wasserbehälter ist falsch Den Luftbefeuchter ausschalten positioniert.
- Seite 118 GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER Die Luftfeuchtig keit Der Luftbefeuchter Modus ändern. ist zu hoch. arbeitet im KONTINUIERLICHEN MODUS. Das Feuchtigkeitsziel ist Ein niedrigeres %-Ziel wählen. zu hoch. Raum ist nicht gut Ein Fenster öffnen, um einen belüftet. angemessenen Luftstrom für den Luftbefeuchter zu gewährleisten, oder den Luftbefeuchter in einem besser belüfteten Raum aufstellen.
- Seite 119 HAZE · HU-400BCA Bedienfeld Die Hände sind zu nass, Hände trocken halten, während funktioniert nicht. wenn das Bedienfeld Sie das Bedienfeld bedienen. bedient wird. Der Luftbefeuchter ist Wenden Sie sich an den defekt. Kundendienst. Rund um den Das verwendete Wasser...
- Seite 120 GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER Display zeigt Die Leiterplatte des Wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehlercode E0 an. Wassermelders und die Stromleiterplatte sind unterbrochen. Leiterplatte des Wenden Sie sich an den Kundendienst. Wassermelders ist defekt. Display zeigt Zurücksetzen der Gehen Sie zum Zurücksetzen wie folgt Fehlercode E1 an.
-
Seite 121: Wartung
HAZE · HU-400BCA WARTUNG Wenn das Wasser hart ist, was bedeutet, dass es zu viel Kalzium und Magnesium enthält, kann dies zu einem Problem mit „weißem Pulver“ führen und schwere Ablagerungen auf der Oberfläche des Wasserbeckens, des Wandlers und der Innenfläche des Wasserbehälters hinterlassen. -
Seite 122: Garantie
GEBRAUCHSANWEISUNG · LUFTBEFEUCHTER GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 123: Technische Daten
220 V~240 V~50/60 Hz 110W 450ml/h SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support- seite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 124 GEBRUIKSAANWIJZING · BEVOCHTIGER...
- Seite 125 HAZE · HU-400BCA INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT VÓÓR GEBRUIK GEBRUIK PROBLEEMOPLOSSING ONDERHOUD GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Seite 144 INSTRUKCJA OBSŁUGI · NAWILŻACZ...
- Seite 145 HAZE · HU-400BCA SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED UŻYCIEM KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW KONSERWACJA GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Seite 164 MODE D’EMPLOI · HUMIDIFICATEUR...
- Seite 165 HAZE · HU-400BCA SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT AVANT UTILISATION UTILISATION DÉPANNAGE ENTRETIEN GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Seite 184 MANUALE D'ISTRUZIONI · UMIDIFICATORE...
- Seite 185 HAZE · HU-400BCA SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMPONENTI DELLA MACCHINA PRIMA DELL’UTILIZZO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MANUTENZIONE GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Seite 204 MANUAL DE INSTRUCCIONES · HUMIDIFICADOR...
- Seite 205 HAZE · HU-400BCA CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- TANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ANTES DE SU USO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
- Seite 224 HU-400BCA_20_04...