Wilfa LOTUS HU4-4W Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LOTUS
Wilfa LOTUS
Ultrasonic humidifier
ULTRASONIC HUMIDIFIER
EN ·
Instruction manual
Bruksanvisning
Bruksanvisning
NO ·
Bruksanvisning
Bruksanvisning
SE
·
Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning
·
DK
Käyttöohje
·
Käyttöohje
FI
Operating Instructions
Anleitung
DE
·
HU4-4W
NL ·
Instructies
Instrukcje
PL
·
Instructions
FR
·
Manuale di istruzioni
·
IT
ES
Manual de instrucciones
·
RU ·
Руководство по
эксплуатации
HU-4W
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilfa LOTUS HU4-4W
Inhaltszusammenfassung für Wilfa LOTUS HU4-4W
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · LOTUS...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HUMIDIFIER · HU4-4W CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW OPERATION INSTRUCTIONS OPERATION PROCEDURE CLEANING & MAINTENANCE PLACEMENT TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Seite 16 BRUKSANVISNING · LOTUS...
- Seite 17 LUFTFUKTER · HU4-4W INNHOLD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUKTOVERSIKT BRUK DRIFTSPROSEDYRE RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD PLASSERING FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Seite 28 BRUKSANVISNING · LOTUS...
- Seite 29 LUFTFUKTARE · HU4-4W INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT ANVÄNDNING GÖR SÅ HÄR RENGÖRING OCH UNDERHÅLL PLACERING PROBLEMLÖSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Seite 40 BETJENINGSVEJLEDNING · LOTUS...
- Seite 41 LUFTFUGTER · HU4-4W INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTOVERSIGT ANVENDELSE BETJENINGSPROCEDURE RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PLACERING PROBLEMLØSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Seite 52 KÄYTTÖOHJE · LOTUS...
- Seite 53 ILMANKOSTUTIN · HU4-4W SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖTAPA PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO SIJOITUSPAIKKA VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG · LOTUS...
- Seite 65 LUFTBEFEUCHTER · HU4-4W INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT BEDIENUNGSANLEITUNG SO GEBRAUCHEN SIE DAS GERÄT REINIGUNG UND PFLEGE AUFSTELLUNG FEHLERBEHEBUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 66: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG · LOTUS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen diese Bedienungsanleitung Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. • Überprüfen Sie die Spannungsangaben, damit die vorhandene Netzspannung zum Produkt passt. • Achten Sie darauf, dass der Stecker genau in der richtigen Steckdose steckt. - Seite 67 LUFTBEFEUCHTER · HU4-4W Nebelauslass abdecken. Dies kann ein Überhitzen verursachen und einen Brand auslösen. • Legen Sie Ihre Hände oder andere Geräte nicht auf das Produkt, da dies das Gerät beschädigen oder dazu führen kann, dass es nicht richtig funktioniert. •...
-
Seite 68: Wenn Das Gerät Beschädigt Ist Oder Nicht
BEDIENUNGSANLEITUNG · LOTUS • Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht funktioniert, bringen Sie es bitte zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt oder zurück zum Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander oder setzen es zusammen. -
Seite 69: Produktübersicht
LUFTBEFEUCHTER · HU4-4W • Alle drei tage den behälter leeren und neu auffüllen. reinigen sie das gerät vor dem nachfüllen mit frischem leitungswasser oder reinigungsmitteln, falls dies vom hersteller gefordert wird. beseitigen sie kalkablagerun- gen, ablagerungen oder filme, die sich an den seiten des behälters oder an den innenflächen gebildet ha- ben, und wischen sie alle oberflächen trocken. -
Seite 70: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG · LOTUS Düse Gehäuse Wasserbehälter Dampfelement Aromabox mit Aromapad Wasserbehälterkappe Einstellregler Wassereinfüllstutzen Anzeigeleuchte BEDIENUNGSANLEITUNG • Der Luftbefeuchter kann bei Temperaturen zwischen 5 und 45 Grad und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 90 % verwendet werden. • Verwenden Sie sauberes Wasser, das unter 40 Grad warm ist (empfohlen wird reines Wasser). -
Seite 71: Reinigung Und Pflege
LUFTBEFEUCHTER · HU4-4W REINIGUNG UND PFLEGE Drehen Sie vor der Reinigung den Regler auf „OFF“ und ziehen Sie den Stecker heraus. DAMPFELEMENT • Die Wasserqualität ist an einigen Orten hart, so dass sich an der Oberfläche des Dampfelements Kalkablagerungen bilden können. Ist dies der Fall, dann reinigen Sie das Dampfelement und die Oberfläche des Heizelements mit einem milden Reinigungsmittel. -
Seite 72: Aufstellung
BEDIENUNGSANLEITUNG · LOTUS GEHÄUSE UND WASSERBEHÄLTER AUSSEN • Mit einem weichen Tuch abwischen. Bei Verschmutzung verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. AUFBEWAHRUNG • Schütten Sie alles Wasser aus Behälter und Gehäuse weg, säubern Sie sie, wischen Sie Wasserrückstände ab und lüften Sie das Gerät. •... -
Seite 73: Fehlerbehebung
LUFTBEFEUCHTER · HU4-4W FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösungen Kein Dampf Stecker prüfen Stecker in die Steckdose stecken Stromschalter kontrollieren Das Gerät einschalten Kein Wasser im Wasser einfüllen Wasserbehälter Zu wenig Wasser im Wasser zugeben, bis genug Wasserbehälter vorhanden ist Dampf riecht Neues Gerät Behälterdeckel abnehmen, merkwürdig... -
Seite 74: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG · LOTUS GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 75: Technische Daten
LUFTBEFEUCHTER · HU4-4W TECHNISCHE DATEN 220 V~240 V ~50 Hz SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support- seite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 76 GEBRUIKSAANWIJZING · LOTUS...
- Seite 77 BEVOCHTIGER · HU4-4W INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENING REINIGING & ONDERHOUD PLAATSING PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Seite 88 INSTRUKCJA OBSŁUGI · LOTUS...
- Seite 89 NAWILŻACZ · HU4-4W SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU INSTRUKCJA OBSŁUGI PROCEDURY ROBOCZE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA USTAWIENIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Seite 100 MANUEL D’INSTRUCTIONS · LOTUS...
- Seite 101 HUMIDIFICATEUR · HU4-4W SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT CONSIGNES D’UTILISATION PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN PLACEMENT DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Seite 112 MANUALE DI ISTRUZIONI · LOTUS...
- Seite 113 UMIDIFICATORE · HU4-4W SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMPONENTI DELLA MACCHINA ISTRUZIONI PER L'USO PROCEDURA PER IL FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE POSIZIONAMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Seite 124 MANUAL DE INSTRUCCIONES · LOTUS...
- Seite 125 HUMIDIFICADOR · HU4-4W CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN Y FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO UBICACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
- Seite 148 HU4-4W_20_01...