Hendi 209943 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KETTLE WITH TEMPE-
RATURE CONTROL
English .............................................................. 6
Deutsch .............................................................. 8
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 10
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 12
Français ............................................................. 15
Italiano ............................................................... 17
Română .............................................................. 20
Ελληνικά ............................................................. 22
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 24
Čeština .............................................................. 26
Magyar ............................................................... 28
Український ....................................................... 31
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 33
209943
Latviski ............................................................... 35
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 37
Português .......................................................... 39
Español .............................................................. 41
Slovenský ........................................................... 44
Dansk ................................................................. 46
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 48
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 50
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 52
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 54
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 56
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 59
KETTLE WITH TEMPERATURE
CONTROL
ELEKTRISCHER
WASSERKOCHER KABELLOS MIT
TEMPERATURREGELUNG
DRAADLOZE ELEKTRISCHE
WATERKOKER MET
TEMPERATUURREGELING
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
BEZPRZEWODOWY Z REGULACJĄ
TEMPERATURY
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE SANS FIL
AVEC RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
BOLLITORE ELETTRICO SENZA
FILI CON CONTROLLO DELLA
TEMPERATURA
FIERBĂTOR ELECTRIC FĂRĂ FIR CU
CONTROL AL TEMPERATURII
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΕ
ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΌΚΡΑΣΙΑΣ
BEŽIČNO ELEKTRIČNO KUHALO S
KONTROLOM TEMPERATURE
BEZDRÁTOVÁ ELEKTRICKÁ KONVICE
S TEPLOTNÍ REGULACÍ
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
VEZETÉK NÉLKÜL, HŐMÉRSÉKLET-
SZABÁLYOZÁSSAL
БЕЗДРОТОВИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ
ЧАЙНИК З ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ
REGULEERITAVA TEMPERATUURIGA
JUHTMEVABA VEEKEETJA
BEZVADU ELEKTRISKĀ TĒJKANNA AR
REGULĒJAMO TEMPERATŪRO
ELEKTRINIS BELAIDIS VIRDULYS SU
REGULIUOJAMA TEMPERATŪRA
CHALEIRA ELÉTRICA SEM FIOS COM
CONTROLO DE TEMPERATURA
HERVIDOR DE AGUA ELÉCTRICO
INALÁMBRICO CON CONTROL DE
TEMPERATURA
BEZDRÔTOVÁ ELEKTRICKÁ KANVICA
S REGULÁCIOU TEPLOTY
TRÅDLØS ELEKTRISK KEDEL MED OG
TEMPERATURSTYRING
LANGATON VEDENKEITIN
LÄMPÖTILAN SÄÄDÖLLÄ
ELEKTRISK VANNKOKER
UTEN LEDNING MED
TEMPERATURKONTROLL
BREZŽIČNI ELEKTRIČNI GRELNIK ZA
VODO Z NADZOROM TEMPERATURE
SLADDLÖS ELEKTRISK
VATTENKOKARE MED
TEMPERATURKONTROLL
БЕЗЖИЧНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА С
КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
БЕСПРОВОДНОЙ С
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 209943
Inhaltszusammenfassung für Hendi 209943
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE SANS FIL AVEC RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RATURE CONTROL BOLLITORE ELETTRICO SENZA FILI CON CONTROLLO DELLA TEMPERATURA FIERBĂTOR ELECTRIC FĂRĂ FIR CU 209943 CONTROL AL TEMPERATURII ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΌΚΡΑΣΙΑΣ BEŽIČNO ELEKTRIČNO KUHALO S KONTROLOM TEMPERATURE BEZDRÁTOVÁ ELEKTRICKÁ KONVICE S TEPLOTNÍ... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 209943 220-240V ~ 50/60 Hz / 220-240В ~ 50/60 Гц 1850-2200W / Вт...
- Seite 5 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Seite 8: Discarding & Environment
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusam- Sehr geehrter Kunde, men mit dem Gerät geliefert werden. Vielen Dank, dass Sie dieses HENDI Gerät gekauft haben. Le- • Schließen Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräteetikett sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten angegebenen Spannung und Frequenz an eine Steckdose an. -
Seite 9: Verwendungszweck
• Gießen Sie das Gerät niemals höher als das Maximalniveau. das Gerät dann mit kaltem Wasser. Wiederholen Sie diesen • Das Gerät kann nur mit Netzteil verwendet werden. Vorgang ein- oder zweimal, um Staub, der in der Produktion oder Lagerung verursacht wird, vollständig zu beseitigen. Verwendungszweck •... -
Seite 10: Entkalkung
Häufigkeit der Verwendung müssen Sie das folgende Verfahren Geachte klant, regelmäßig wiederholen. Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze Zum Entkalken können Sie reinen Zitronensaft, Zitronensäure gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de oder weißen Essig als Entkalkungsmittel verwenden. Die allge- hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit meine Mischung enthält 1/3 Reinigungsessig oder Zitronensaft... - Seite 64 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 05-03-2024...