Werbung
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Öl-Luft-Kühler / Oil coolers BLK, BNK
9.6 Funktionsschemata BLK
Standardausführung / Standard
Mit Bypass-Ventil / with by-pass valve
Standard BLK 2:
Durchlussrichtung wahlweise von links nach rechts oder genau
umgekehrt.
Flow direction optional from left to right or vice versa.
Innenliegender Bypass IB/ITB (BLK 3-9)
Internal by-pass IB/ITB (BLK 3-9)
Öleintritt und Ölaustritt immer auf der gleichen Seite. Anschlüs-
se auf der gegenüberliegenden Seite müssen verschlossen
werden.
Oil inlet and outlet are always at the same side. Ports on
opposite side must be plugged.
9.6 Function schemes BLK
mit temperaturabhängigem Bypass-Ventil /
with temperature operated by-pass valve
mit eingebautem Temperaturschalter /
with temperature switch
BLK 3-10
BLK 9-10
Standard BLK 3-10:
Durchflussrichtung wahlweise von links oben nach rechts unten
oder genau umgekehrt. Der zweite Anschluss muss
verschlossen werden.
Flow direction optional from high left to low right or vice versa.
Other ports must be plugged.
Außenliegender Bypass AB (BLK 2-10)/ATB (BLK 2-9)
External by-pass AB (BLK 2-10)/ATB (BLK 2-9)
Öleintritt immer unten. Weitere Anschlüsse müssen verschlos-
sen werden. Ölaustritt ist immer auf der gegenüberliegenden
Seite.
Oil inlet is always from low port, outlet on opposite side. Other
ports must be plugged.
BX350001, 04/2013 Art. Nr. 35 ET 016
°C
°C
BLK 3-10
BLK 3-10
41
Werbung
