Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lennox CLIMATIC 50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lennox Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. CLIMATIC 50
  6. Bedienungsanleitung
Lennox CLIMATIC 50 Bedienungsanleitung

Lennox CLIMATIC 50 Bedienungsanleitung

Kältemaschinen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CLIMATIC 50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
CLIMATIC™ 50 -
KÄLTEMASCHINEN
Providing indoor climate comfort
CL50-CHILLERS-IOM-0906-G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lennox CLIMATIC 50

Inhaltszusammenfassung für Lennox CLIMATIC 50

  • Seite 1 Bedienungsanleitung CLIMATIC™ 50 - KÄLTEMASCHINEN Providing indoor climate comfort CL50-CHILLERS-IOM-0906-G...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Seite EINFÜHRUNG ......................2 VERDRAHTUNG UND KOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE Warnung ..........................3 CLIMATIC™ 50-Regler ......................3 Climatic 50-Regler - DC50 externe Anschlussoption ............4 GLT-Kommunikation ......................5 Master/Slave-Kommunikation ....................7 STANDARDREGELFUNKTIONEN Zeitplanung ...........................9 Vorverschiebung – Nur Wärmepumpen-Modus ..............10 Umschaltung – reversierbare Einheiten ................11 Regelung der Verdampferpumpen ..................12 Thermostat –...

  • Seite 4: Einführung

    Alle Parameteränderungen dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Vor dem Hochfahren des Systems oder einem Neustart eines über den Climatic 50 gesteuerten Gerätes muss unbedingt überprüft werden, dass die Einstellungen am Climatic 50 für das Gerät mit seinen Optionen geeignet und korrekt sind. •...

  • Seite 5: Anschlüsse Zur Verdrahtung Und Kommunikation

    ANSCHLÜSSE ZUR VERDRAHTUNG UND KOMMUNIKATION ACHTUNG! Jegliche Änderungen der Verdrahtung des CLIMATIC 50 dürfen nur von einem Lennox-Techniker oder von Mitarbeitern ausgeführt werden, die für elektrische Arbeiten qualifiziert und autorisiert sind. Bei Arbeiten an der 24-V-Versorgung oder an 4-20mA-Sensoren ist vor dem Anlegen der Spannung die korrekte Polarität zu überprüfen.

  • Seite 6: Verdrahtung Und Kommunikationsanschlüsse

    VERDRAHTUNG UND KOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE ANSCHLUSSDIAGRAMM CLIMATIC 50-REGLER - DC50 EXTERNE ANSCHLUSS-OPTION {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 7: Funktion

    Die Kommunikationsverbindung dient zur Anbindung einer Climatic-Einheit an ein GLT-Netzwerk zur externen Steuerung der Maschine. Beschreibung Der Climatic 50 unterstützt folgende Kommunikationsprotokolle: 1. Climatic-Protokoll zur Verbindung mit KP06 (siehe separate KP06-Anleitung) oder andere Lennox- Kommunikationsprodukte (3932 = Climatic). 2. MODBUS-Protokoll (3932 = Modbus) 3. LONWORKS-System (3932 = LonWorks) Die Adresstabellen für MODBUS und LONWORKS befinden sich am Ende dieser Anleitung.

  • Seite 8: Anwendung

    Der GLT-Modus ist aktiviert, wenn der Watchdog auf einen anderen Wert als auf Null gesettzt ist (DS50-Adresse 3934, Modbus Analogparameter 1, LonWorks-Adresse I_Sp_BMS_Dog). Der Climatic 50 verringert den Wert an dieser Addresse pro Sekunde um 1. Erreicht der Wert Null, arbeitet der Climatic 50 als unabhängiges Gerät. Dieser Mechanismus dient zur Überwachung der Kommunikation mit dem GLT.

  • Seite 9: Master/Slave-Kommunikation

    M/S Temp ( Slave-Geräte regeln nach den Sensoren des Masters • M/S Mittel ( Alle Geräte regeln nach dem Mittelwert der globalen Sensoren Hinsichtlich des Sicherheits-Managements bleiben die Maschinen in beiden Betriebsarten unabhängig. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 10: Lan-Konfiguration

    Beide Einstellungen müssen ohne Verbindung zum Netzwerk erfolgen (Stecker J11 am BM50). Wenn die Maschine mit elektronischen Regelventilen ausgestattet ist, muss die Treiberadresse korrigiert werden wie im Abschnitt zu diesen Ventilen ab Seite 20 erläutert. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 11: Zeitplanung

    Zone zu kontrollieren. Anmerkung: “Montag” ist der erste Wochentag bei der Programmierung des CLIMATIC Als werksseitige Einstellung ist nur Zone A 24 Stunden am Tag und 7 Tage pro Woche aktiviert {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 12: Vorverschiebung - Nur Wärmepumpen-Modus

    8:00 morgens für Zone A 3221 ist auf 3°C eingestellt 3222 ist auf 10°C eingestellt Wenn die Außentemperatur 0°C beträgt, startet Zone A um 7:30 morgens. 7:30 morgens Außenlufttemp. 8:00 morgens 3°C 0°C {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 13: Umschaltung - Reversierbare Einheiten

    Die Parameter Nr. 3312 ist die Außenlufttemperatur, unterhalb der das Gerät als Wärmepumpe arbeitet. 3313 ( Umschaltung auf die Sommereinstellung Die Parameter Nr. 3313 ist die Außenlufttemperatur, oberhalb der das Gerät als Kältemaschine arbeitet. Beispiel: 3312 = 12°C 3313 = 23°C Außenlufttemp. 12°C 23°C {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 14: Regelung Der Verdampferpumpen

    In Anwendungen, in denen der Kunde die Ansteuerung der Pumpe selbst übernimmt, müssen die folgenden Abläufe eingehalten werden: Starten Sie die Pumpe mindestens 1 Minute vor Aktivieren der externen Ein/Aus-Schalterfunktion. Schalten Sie die Pumpe frühestens nach 2 Minuten ab, nachdem der externe Ein/Aus-Schalter auf Aus gesetzt wurde. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 15 Parameter Nr. 3112 auf « P1NP2S », « P2NP1S » oder « Uhr » eingestellt ist. ANMERKUNG: Der CLIMATIC 50 stoppt die Pumpen frühestens 2 Minuten nach der Anforderung, die Maschine auszuschalten. Auf diese Weise wird verhindert, dass der Verdampfer- Wärmeaustauscher einfrieren kann. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 16: Thermostat - Sollwertberechnung

    3324 22°C 30°C Berechnung des Kaltwasseraustrittstemperatur-Sollwerts: ² Die Werte sind nur zur Verdeutlichung angegeben. Die Steigung kann positiv oder negativ sein. Berechneter Sollwert 3331 40°C 3332 Außen- 30°C temperatur 3334 3333 0°C 19°C {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 17: Thermostat - Funktionsprinzip

    “REAKTIVITÄT”, die folgenden Wert hat: % des CF / °C (Differenz und Sollwert) / Min Die Reaktivität für den Kühlungsmodus wird in Parameter Nr. 3325 eingestellt. Die Reaktivität für den Heizungsmodus wird in Parameter Nr. 3335 eingestellt. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 18 Wenn der Kaltwasserzulauf-Temperatursollwert 7°C beträgt, reicht ein maximaler Leistungsfaktor von 16,6% (1 Stufe), wenn T.Einlass - T.Auslass > 0,8°C ist. Ist T.Einlass - T.Auslass > 1,6°C, reicht ein maximaler Leistungsfaktor von 32,2% (2 Stufen) aus, usw. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 19: Verdichterregelung

    Verdichter können in folgendem Menü abgefragt werden: 2419, 2429…2469 Verdichter XXX wurde seit mindestens 6 Minuten nicht gestartet. Der Status der einzelnen Verdichter kann in folgendem Menü abgefragt werden: 2412, 2422, 2432…, 2462 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 20: Hochdruckentlastung

    Wenn an der Hochdruckseite ein höherer Druck ansteht als in Entlastungssollwert (Parameter 3616) angegeben und dieser Druck weiter ansteigt, während die Ventilatoren mit voller Drehzahl laufen, wird ein Verdichter angehalten oder (bei Schraubenverdichtern) eine Leistungsstufe im betroffenen Kreis abgeschaltet {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 21: Abtauen - Wärmepumpe

    Parameter Nr. 3435 einstellbar. 10. Abtauen beenden Es gibt zwei Arten, wie ein Abtauvorgang angefordert werden kann: • Dynamisches Abtauen (Parameter Nr. 3431 = Dynamisch) • Zyklisches Abtauen (Parameter Nr. 3431 = Zyklisch) {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 22: Zusammenfassung Der Parameter Für Die Abtau-Funktion

    Beim dynamischen Abtauen läuft die Maschine für diese Mindestzeit. Beim zyklischen Abtauen gibt diese Zeit die Verzögerung bis zum Beginn des Abtauvorgangs an, nachdem die Temperaturbedingungen erfüllt sind. 3435 Die Ventilatorlaufzeit nach dem Abtauzyklus, um den Austauscher zu trocknen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 23: Ansteuerung Des Elektronischen Regelventils

    Leuchtet kontinuierlich, wenn ein Alarm aktiv ist. (S. Abschnitt zu Störungen und Alarmen.) pLan (Grün) Leuchtet kontinuierlich, wenn die Kommunikation mit dem CLIMATIC hergestellt ist – Blinkt, wenn die Kommunikation gestört oder unterbrochen ist. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 24: Verbindung Mit Bm50

    Verbindung mit BM50 Um eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Climatic 50 und dem Treiber sicherzustellen, muss die Adresse der einzelnen Expansionsventil-Treiber eingerichtet werden. Diese Adresse kann mit den DIP-Schaltern unter der Treiberabdeckung eingestellt werden. Die Adresse muss die folgenden Bedingungen erfüllen: Ecologic Nr.

  • Seite 25: Verflüssigerventilatoren-Steuerung

    Druck > 15 bar V.F. steigend 10 bar < Druck < 15 bar V.F. unverändert Druck > 10 bar V.F. fallend Lüftungsfaktor 100% Kreis entlastet V3 GV V2 GV 25%- V1 GV Nichts {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 26 Anmerkung: Außerdem berücksichtigt die Ventilatorregelung den Leistungsfaktor des Ventilators. Anders formuliert wird der Leistungsfaktor beim Einschalten des Verdichters nach 3 x T°außen berechnet. (T°außen = Außentemperatur) Beträgt T°außen z. B. 20°C, dann ist der Leistungsfaktor FP des Ventilators = 3 x 20 = 60% {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 27: Kundenspezifischer Eingang / Ausgang (Be.50)

    Kreis 1, 2, 3 oder 4 deaktivieren • Zwangsweise auf Unbelegt-Modus setzen. Über 3871, 3872, 3873 et 3874 können die Analogeingänge (4-20 mA DC oder LENNOX NTC-Fühler an J9 B1, B2, B3 und B4) auf folgende Funktionen programmiert werden: •...

  • Seite 28: Freecooling

    Die Kaltwasser-Umlaufpumpe läuft seit mindestens 30 Sekunden Regelung der Freecooling-Ventilatoren In den Fällen, in denen die normalen Ventilatoren auch für das Freecooling verwendet werden (wie dies bei Lennox- Geräten häufig der Fall ist), laufen die Ventilatoren kontinuierlich, wenn die Verdichter angehalten sind und die Kaltwasser-Austrittstemperatur über dem in den Parametern 3321 und 3322 definierten Sollwert liegt.

  • Seite 29: Energierückgewinnung

    Die Energierückgewinnungs-Funktion der Kältemaschine wird aktiviert, indem Parameter Nr. 3844 auf “Ein” gesetzt wird. Verflüssigerventilator-Steuerung Die erreichbare Wärmerückgewinnung und die Wassertemperatur können durch Änderung des Ventilations- Drucksollwerts eingestellt werden. (Weitere Informationen s. Abschnitt zur Ventilationseinstellung) {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 30: Fehlercodes

    FEHLER- CODES {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 31: Kaltwassertemperatur Ausserhalb Des Bereichs

    Sollwert 3341 + 2°C < TE < Sollwert 3342 - 5°C Sollwert 3341 + 2°C < TS < Sollwert 3342 - 5°C Mögliche Ursachen Störungsbehebung Fehlerhafter Temperaturfühler für Fühler austauschen. Kaltwassereinlass oder -auslass Problem im Bereich der Fühlerverdrahtung. Fühleranschlüsse prüfen. Fühler abklemmen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 32: Unzureichender Wasserdurchfluss

    Durchfluss erkennt. Mögliche Ursachen Störungsbehebung Problem im Bereich der Pumpenregelungs- Pumpenanschlüsse prüfen Verdrahtung. Problem im Bereich der Strömungswächter- Strömungswächter-Anschlüsse prüfen Verdrahtung Verschmutzter oder verstopfter Wasserfilter. Wasserfilter reinigen. Falsche Einstellung des Strömungswächters. Strömungswächter-Einstellungen prüfen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 33: Kommunikation Mit Der Erweiterungsplatine

    Das Fehlersignal verlischt automatisch, sobald die Kommunikation wieder aufgenommen wurde. Mögliche Ursachen Störungsbehebung BM50 oder BE50 defekt Defekte Komponenten austauschen. Bios-Funktionsstörung Bios auf V3A.57 oder 3.64 oder höher aktualisieren Falsche oder lose Verdrahtung zwischen BM50 Anschlüsse und Verdrahtung prüfen. und BE50 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 34: Kommunikation Mit Der Slave-Platine

    Das Fehlersignal verlischt automatisch, sobald die Kommunikation wieder aufgenommen wurde. Mögliche Ursachen Störungsbehebung Einer der BM50 beschädigt Defekte Komponenten austauschen Bios-Funktionsstörung Bios V3A.57 oder 3.64 oder höher aktualisieren Falsche Verdrahtung oder loser Anschluss Anschlüsse und Verdrahtung prüfen. zwischen den zwei BM50 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 35: Niederdruckabschaltung

    ANMERKUNG: Der Fehlerzähler wird jeden Tag um 10:00 vormittags gelöscht und zurückgesetzt, sofern die maximale Fehleranzahl nicht erreicht wurde. Mögliche Ursachen Störungsbehebung Kältemittelfüllung des Kreises unzureichend Kältemittelfüllung korrigieren. Fehlerhaftes Regelventil Funktionsfähigkeit des Regelventils kontrollieren. Filtertrockner verschmutzt Filtertrockner wechseln. Fehlerhafter Niederdrucksensor Niederdrucksensor austauschen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 36: Verdampfergefrierschutz

    Fehlerhafter Niederdrucksensor Drucksensor austauschen. Fehlerhafte Verdrahtung oder Sensoranschluss lose. Anschlüsse des Drucksensors und Verdrahtung prüfen. Unzureichender Wasserdurchfluss im Verdampfer. Durchfluss prüfen und Strömungswächter einstellen, wenn erforderlich. Verdampfer zugesetzt Verdampfer reinigen. Sollwerte prüfen. Drucksensor austauschen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 37: Fehler An Fühlern Und Sensoren

    Die Maschine kehrt wieder zum normalen Betrieb zurück, wenn das Signal vom fehlerhaften Fühler oder Sensor wieder anliegt. Mögliche Ursachen Störungsbehebung Beschädigte Fühler oder Sensoren Fühler oder Sensor austauschen. Fehlerhafte Verdrahtung oder loser Anschluss Anschlüsse und Verdrahtung von Fühlern eines Fühlers oder Sensors und Sensoren kontrollieren. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 38: Elektrischer Schutz Des Verdichters

    Rücksetzen Fehlersignale des internen Verdichter-Überlastschutzes können automatisch zurückgesetzt werden. In diesem Fall startet das Climatic 50-Modul den betroffenen Kreis 30 Minuten nach der Abschaltung. Nachdem ein Verdichter-Fehlersignal dreimal automatisch zurückgesetzt wurde, kann der Kreis n nur noch durch manuelles Rücksetzen des Fehlersignals gestartet werden.

  • Seite 39: Hochdruckseite Führt Zu Hohen Druck

    Einstellung der Regelung prüfen. Falsche Funktionsweise des Flüssigkeitsleitungs- Arbeitsweise des Magnetventils prüfen. Magnetventils Ventilator defekt Ventilator austauschen. Fehlerhafte Verdrahtung oder Einstellung Verdrahtung und Einstellung des des Hochdruckschalters Hochdruckschalters prüfen. Filtertrockner verschmutzt Filtertrockner wechseln. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 40: Förderleistung Der Pumpe Unzureichend

    Fehleranzahl nicht erreicht wurde. Mögliche Ursachen Störungsbehebung Problem im Bereich der Pumpenregelungs- Pumpenanschlüsse prüfen Verdrahtung. Problem im Bereich der Strömungswächter- Strömungswächter-Anschlüsse prüfen Verdrahtung Verschmutzter Wasserfilter Wasserfilter reinigen. Falsche Einstellung des Strömungswächters Einstellung des Strömungswächters korrigieren. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 41: Ventilator-Trennschalter Unterbrochen

    Das Fehlersignal wird automatisch zurückgesetzt, sobald die Schutzschalter der Ventilatoren wieder schließen. Mögliche Ursachen Störungsbehebung Fehlerhafte Verdrahtung oder Anschlüsse lose Alle Anschlüsse kontrollieren. Falsche Einstellung der Schutzschalter Schutzschalter auf den normalen Betriebsstrom der Verdichter einstellen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 42: Pumpentrennschalter Unterbrochen

    Das Fehlersignal wird automatisch zurückgesetzt, sobald der Schutzschalter der Pumpe wieder schließt. Wenn die Maschine abgeschaltet wurde (Fall 1), wird sie automatisch 20 Sekunden nach dem Verlöschen des Fehlersignals und nachdem das Climatic 50-Modul die Pumpe gestartet hat, wieder hochgefahren. Mögliche Ursachen Störungsbehebung...

  • Seite 43: Climatic™50 Belegung Der Ein- Und Ausgänge

    RA Fernst. Schritt, 3 J17.NO12 ° Wenn zwei Drehzahlen, hohe Drehzahl Wenn zwei Drehzahlen, J17.NC12 langsame Drehzahl J18.NO13 J8.ID13 RA Fernst. Schritt, 4 ° Fernst Allgemeiner Alarm J18.NC13 J8.ID14 RA Fernst. Schritt, 5 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 44 Ventilatoren, 3 Wenn zwei Drehzahlen, Auslasstemp, Verd. 2 (NTC Einheit Starter, Verd. J8.NO4 J4.ID4 ° Ventilatoren, 2 J10.B4 150°C) Fernst. Kundeneigen BE50-4 J8.NC4 Einheit ° Fernst. Starter, Verd. Kundeneigen BE50-4 ° Fernst Kundeneigen BE50-4 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 45 Flüssigkeitsventil Expansionsventil (Schrauben und Kolben) J7.ID10 J16.NO10 Flüssigkeitsventil (Schrauben) Verd. J7.ID11 J16.NO11 (Kolben) Verd.,., 2 J17.NO12 Ventilator 1, Langsame Drehzahl J7.ID12 J17.NC12 Ventilator 1, Hohe Drehzahl J18.NO13 J8.ID13 R.Ctrl Allgemeiner Alarm J18.NC13 J8.ID14 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 46 Kundeneigen BE50-2 J7.NO3 J4.ID3 Fernst. Kundeneigen BE50-3 Fernst. Kundeneigen BE50-3 J10.B3 Fernst. Kundeneigen BE50-3 J7.NC3 Einheit Starter, Verd. J8.NO4 Einheit Starter, Verd. J4.ID4 J10.B4 Fernst. Kundeneigen BE50-4 Fernst. Kundeneigen BE50-4 J8.NC4 Fernst. Kundeneigen BE50-4 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 47: Benutzeroberfläche Und Displays

    BENUTZEROBERFLÄCHEN UND DISPLAYS Displayanschlüsse und Konfiguration der DIP-Schalter Siehe Seite 4: "Anschlussdiagramm: Climatic 50-Regler - DC50 externe Anschlussoption" {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 48: Dc50 Komfort-Display

    • Stecken Sie das Kabel von der Hauptplatine am RJ12-Stecker hinten am DC50-Display an. • Befestigen Sie die Frontverkleidung mit den mitgelieferten Senkkopfschrauben an der Rückwand. • Stecken Sie den aufrastbaren Rahmen auf. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 49: Dt 50 Installationsanleitung Für Die Klemmenplatine

    "Klemmenplatine" DT50 NICHT. ANMERKUNG: Wenn abgeschirmte Leitung verwendet wird, muss das Metallgehäuse der "Klemmenbox" DT50 geerdet werden. RJ12 Pinbelegung SC-Klemmen RJ12-Pin Beschreibung Abschirmung/Erde +VRL = 30 V GND/Masse Rx-/Tx- Rx+/Tx+ GND/Masse +VRL = 30 V {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 50: Konfiguration Der Displayterminal-Adresse

    Um die Adresse des Displayterminals zu ändern, drücken Sie die Taste einmal. Wählen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten und bestätigen Sie die Eingabe mit . Wenn die Adresse geändert wurde, erscheint der unten gezeigte Bildschirm. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 51 Um die Konfiguration zu verlassen und die Daten zu speichern, wählen Sie im Feld "OK?NO" mit den Tasten "Ja" und bestätigen Sie mit der Taste Nach 30 Sekunden ohne Aktivität (ohne Tastendruck) wird die Konfiguration automatisch abgebrochen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 52: Hauptbildschirm

    Hauptbildschirm oder oder gehen Sie in das Menü “Override” abbrechen "Override" Hauptbildschirm Durchflussstatus Wasseraustrittstemperatur Betriebsmodus des Geräts: Kühlung oder Heizung Außenlufttemperatur Aktuelle Zeitzone Z : A Z : B Z : C Aufh {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 53: Aufhebung 3 Stunden

    Bestätigen/Zum Hauptbildschirm Verringern Nach 15 Sekunden kehrt es in den Hauptbildschirm zurück, wenn es keine Aktivität gab. Uhrzeitmenü Drücken Sie im Hauptbildschirm die Uhrzeitentaste. Das folgende Menü erscheint: Vergrößern Bestätigen Zurück zum Hauptbildschirm Verringern {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 54 Berechneter Sollwert Beispiel: Die Steigung kann positiv oder negativ sein. Außenlufttemperatur Berechneter Sollwert Beispiel: Die Steigung kann positiv oder negativ sein. Außenlufttemperatur Nach 15 Sekunden ohne Aktivität kehrt das Menü zum Hauptbildschirm zurück. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 55: Alarmübersichtmenü

    ANMERKUNG: Es ist möglich, am Displayterminal DC50 oder DS50 alle Fehler zu löschen. Halten Sie dazu im „Alarm“-Menü (1000) die Taste „Alarm“ für etwa 15 Sekunden gedrückt. Daraufhin werden alle Fehler gelöscht (Datum und Zeit). Wenn der Fehler weiterhin besteht, wird er nach dem Zurücksetzen wieder angezeigt. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 56 WARNUNG: Durch Ausschalten des Geräts werden alle Schutzvorrichtungen deaktiviert. Wenn Sie im vorhergehenden Bildschirm das Stoppen des Geräts gewählt haben, erscheint der folgende Bildschirm. Es kann dann durch erneutes Drücken der Eingabetaste wieder eingeschaltet werden. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 57 In diesem Menü können Sie die Anzahl der Tage wählen, für die die gewählte Zeitzone vorgebeben werden soll. Ändern Sie die Anzahl der Tage mit den Auf- und Ab-Tasten. + 1 Tag Bestätigen - 1 Tag {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 58: Ds50 Service-Display

    Es stehen zehn Sprachen zur Verfügung (DE, FR, GB, IT, NL, PL, PT, RO, SP, TR), von denen ab Werk nur zwei installiert sind. Die gewünschte Sprache muss daher bei der Bestellung angegeben werden. Bei Bedarf können Lennox-Techniker vor Ort andere Sprachen installieren. In diesem Menü kann die spezifizierte Sprache mit den Tasten Auf/Ab gewählt werden. Die Taste “prg”...

  • Seite 59: Hauptmenü

    Betätigen Sie die Pfeiltasten, um sich im Menübaum nach oben oder nach unten zu bewegen. Der gewählte Menüpunkt wird in GROSSBUCHSTABEN dargestellt. Er kann durch Betätigen der Taste “Return” oder “Select” ausgewählt werden. Nach unten Auswählen {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 60: Daten-Untermenü

    Die Taste „ESC” führt jederzeit zur nächsthöheren Ebene des Menübaums zurück. Im oben gezeigten Beispiel muss “ESC” dreimal betätigt werden, um wieder zum Hauptmenü (0000) zu gelangen. Durch Drücken von "ESC" werden jegliche an einem Wert auf einer Einstellungsseite vorgenommenen Änderungen verworfen. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 61 ANMERKUNG: Es ist möglich, am Displayterminal DC50 oder DS50 alle Fehler zu löschen. Halten Sie dazu im „Alarm“-Menü (1000) die Taste „Alarm“ für etwa 15 Sekunden gedrückt. Daraufhin werden alle Fehler gelöscht (Datum und Zeit). Wenn der Fehler weiterhin besteht, wird er nach dem Zurücksetzen wieder angezeigtt. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 62: Uhrzeiteinstellungen

    Untermenüs bis auf Seite (3120) gehen. Durch Auswählen von STUNDE wird die nachfolgend gezeigte Seite 3121 angezeigt: Minimum-Einstellung Bestätigung und eine Ebene Eine Ebene höher Werksseitige Einstellung Aktuelle Einstellung Maximum- Einstellung {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 63: Zoneneinstellungen

    1:█ █ [] Einlass-/Auslass- 2:█ █ [] 2:█ █ [] temperatur (°C) Verdichterstatus Status des 4-Wegeventils oder für jeden Kreis Flüssigkeitsventils für jeden Kreis Ein █ Aus [ ] Ein █ Aus [ ] {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 64 Saugseitige Temperatur (°C) – Nur Gerät mit elektronischem Regelventil 4. Betrieb Kältekreis 1 bis 4: Verdichterbetriebsstatus (Laufzeit, Anzahl Startvorgänge) Cir.1 –Comp.1 Cir.1 –Comp.1 00125h 08m 36s 00125h 08m 36s start 0000000010 start 0000000010 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 65 Link > 01.02. Link > 01.02. Nummer des Gerätes, Cascade > 00 Cascade > 00 Cascade > 00 das als nächstes Standby > 00 Standby > 00 Standby > 00 Nummer des Gerätes im Standby-Betrieb. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 66: Konfiguration Der Bm 50-Adresse Mit Dem Ds50

    #################### #################### self test self test please wait... please wait... #################### #################### Sie erhalten dann: pLan addresse: pLan addresse: increase increase DOWN: DOWN: decrease decrease ENTER: save & exit ENTER: save & exit {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 67 Das Display verfügt über eine Beleuchtung mit automatischer Kontrasteinstellung, diese kann jedoch auch manuell eingestellt werden. Um die Beleuchtung manuell einzustellen, drücken Sie die Tasten ‘Alarm’ und ‘Prg’ gleichzeitig und betätigen Sie die Tasten h und i, um den Kontrast zu vergrößern oder zu verringern. {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 68: Ds 50 Menübaum Ecologic/Ecomax-Baureihen

    4-Kältekreis 3 2140 1-Überhitzen 2141 °C 2-Verflüssigungstemp. 2142 °C 3-Sättigungstemp. 2143 °C 4-Saugtemp. 2144 °C 5-Verflüssigungsdruck 2145 6-Sättigungsdruck 2146 5-Kältekreis 4 2150 1-Überhitzen 2151 °C 2- Verflüssigungstemp. 2152 °C 3- Sättigungstemp. 2153 °C {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 69 3-Leist. V2 2223 4-Leist. V3 2224 5-Leist. V4 2225 3-Pumpe 1-Konfig. 2311 Liste: Keine / Eine / Verstärkte 2-Status 2312 Liste: Gestoppt / Gestartet 1 / Gestartet 2 / Programmiert / Fehler(1) / Fehler(2) {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 70 2-Status 2432 Warten.KH/ Mindestlaufzeit / Programmieren / Schalter / Fehler(1) 3-Schalter Status 2433 Ein/Aus 4-Schalter Hochdruck 2434 Ein/Aus 5-Sw. Niederdr. 2435 Ein/Aus 6-Relais 2436 Ein/Aus 7-H.Pumpe 2437 Ein/Aus 8-Ventil 2438 Ein/Aus 9-Laufzeit 2439 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 71 2458 Ein/Aus 9-Laufzeit 2459 5-EEV 2500 1-Kältekreis 1 2510 1-Konfig. 2511 Liste: Nein / Ja 2-Status 2512 Liste: Gestoppt / Gestartet / Warten.Durchfluss / Warten.KH / Programmieren / Schalter / Fehler(1) 3-Position 2513 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 72 Liste: Gestoppt / Start.0,5 / Gestartet1 / Start.1,5 / Gestartet2 / Start.2,5 / Gestartet3 / Start.3,5 / 2-Status 2632 Gestartet4 / Start.4,5 / Gestartet5 / Warten.Durchfluss / Warten.KH / Fehler(1) 3-Schalter Status 2633 Ein/Aus {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 73 Liste: Gestoppt / Gestartet / Warten.Durchfluss / Warten.KH 2-Wärmerück- 2720 1-Konfig. 2721 Liste: Nein / Ja gewinner 2- Status 2722 Liste: Gestoppt / Gestartet / Warten.Durchfluss / Warten.KH 3- Einlass 2723 °C 4- Austritt 2724 °C 5-Schalter Status 2725 Ein/Aus {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 74 Wintereinstellung *[Umschaltung] Umschaltung auf die 3-Sommer 3313 °C Sommereinstellung *[Wasser SP] Kaltwasseraustrittstemperatur-Sollwert 1-Sw Wass.1 3321 °C 5 / -10 (siehe Seite 11 – IOM Climatic 50) – Minimum mit Wasserkühler Glykol nach % {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 75 Einheit Kommentare *[Wasser SP] Kaltwasseraustrittstemperatur-Sollwert 2-Sw Wass.2 3322 °C 5 / -10 (siehe Seite 11 – IOM Climatic 50) – Minimum mit Glykol nach % *[Wasser SP] Umgebungslufttemperatur-Sollwert 3-Sw Aus.1 3323 °C (siehe Seite 13 – IOM Climatic 50) *[Wasser SP] Umgebungslufttemperatur-Sollwert 4-Sw Aus.2...
  • Seite 76 °C 5 / 7 5 / 7 *[ EEV] 5-EEV 3500 Überhitzungs-Sollwert – Mit Glykol *[ EEV] Von Lennox eingestellt – Öffnung des elekt. 2-Vorverschiebung 3512 Regelventils beim Start der 1. Stufe 3513 °C Calc *[ EEV] Von Lennox eingestellt – Proportionalbereich...
  • Seite 77 Drehzahl 4-Option. 3840 1-Pumpe 3841 Liste: Keine / Einfach / Verstärkt *[ Konfiguration ] Pumpenkonfiguration 2-Glykol 3842 *[ Konfiguration ] Glykolanteil in Prozent 3-Rückgewinnung 3843 Ja/Nein *[ Konfiguration ] Wärmerückgewinnungs-Option {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 78 3920 1-ID 3921 Master/Slave von 1 bis 4 für den M 4 / 2 aster/Slave-Betrieb. *[Konfiguration] Geräteanzahl am BUS. Gerät mit 2-Anzahl 3922 Adresse Nr. 1 ist immer der Master. 4 / 2 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 79 M/S-Temp. / M/S Mittel s. Seite 7. *[Konfiguration] Geräteadresse auf dem RS485- 3-GLT 3930 1-ID 3931 *[ Konfiguration ] GLT-Typ 0 Lennox-Climatic- Liste: Climatic / Modbus / 2-Typ 3932 LonWorks/ Web Modus; 1 Modbus; 2 LonWorks Liste: 1200 / 2400 / 4800 / GLT-Übertragungsrate zwischen 1200 und 19800...

  • Seite 80: Fehlercodes

    Siehe Seite37 Kältekreis 1 Hochdruckabschaltung Siehe Seite33 Kältekreis 1 Niederdruckabschaltung Siehe Seite34 Kältekreis 1 Gefriergefahr Siehe Seite35 Hochdruck Fehlerhafter Sensor, 2 Niederdruck Fehlerhafter Sensor, 2 Siehe Seite36 Kältekreis 2 Elektrischer Fehler des Verdichters {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 81 Elektr. Regelventil n, Fehler Ventil nicht geschlossen Elektr. Regelventil n, Fehler Niederdrucksensor Siehe Seite35 oder Saugseiten-Fühler Elektr. Regelventil n, Fehler Motor Elektr. Regelventil n, Fehler EEPROM Elektr. Regelventil n, Fehler Batterie Elektr. Regelventil n, Fehler {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 82: Glt-Parameter

    = Hohe Temperatur, Auslass bit.2 = Niedrige Temperatur, Einlass bit.3 = Niedrige Temperatur, Auslass √ √ … bit.4 = Hohe Temperatur, Einlass bit.5 = Pumpe, 1 bit.6 = Pumpe, 2 bit.7 = Echtzeituhr bit.8 = BE50 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 83 [EEV] Verdampfer-Sättigungstemperatur, Kreis 1 √ √ 2124 10 = 1,0°C [EEV] Verdampfer-Sättigungstemperatur, Kreis 2 √ √ 2134 10 = 1,0°C [EEV] Verdampfer-Sättigungstemperatur, Kreis 3 √ 2144 10 = 1,0°C [EEV] Verdampfer-Sättigungstemperatur, Kreis 4 √ 2154 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 84 √ 2417 [Ein/Aus] Verdichter 1, Kreis 2 √ √ 2446 [Ein/Aus] Verdichter 2, Kreis 2 √ √ 2456 [Ein/Aus] Verdichter 3, Kältekreis 2 (WA) oder Verdichter 1, Kältekreis 4 (LC) √ √ 2466 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...

  • Seite 85: Lonworks

    [Druck] Hoch, Kreis 3 (bar) O_Ia_P_HP_3 Ausgang √ 2145 [Druck] Niedrig, Kreis 3 (bar) O_Ia_P_BP_3 Ausgang √ 2146 [Druck] Hoch, Kreis 4 (bar) O_Ia_P_HP_4 Ausgang √ 2155 [Druck] Niedrig, Kreis 4 (bar) O_Ia_P_BP_4 Ausgang √ 2156 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 86 = Verdichter, Kältekreis 3, Elektronisches Expansionsventil bit.15 = Verdichter, Kältekreis 4, Elektronisches ExpansionsventilExpansion Valve Index Bezeichnung NV Typ NV Richtung Index WA LC DS50 I_Sp_On_Unit Eingang [Ein/Aus] Gerät √ √ 3111 O_Sp_On_Unit Ausgang {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 87 [Ein/Aus] Ventilatoren, Kreis 1 O_Od_FCoil_1 Ausgang √ √ 2614 [Ein/Aus] Ventilatoren, Kreis 2 O_Od_FCoil_2 Ausgang √ √ 2624 [Ein/Aus] Ventilatoren, Kreis 3 O_Od_FCoil_3 Ausgang √ 2634 [Ein/Aus] Ventilatoren, Kreis 4 O_Od_FCoil_4 Ausgang √ 2644 {S:1 CLIMATIC 50 BEDIENUNGSANLEITUNG – KÄLTEMASCHINEN-BEREICH CL50-CHILLERS/IOM/0906-G...
  • Seite 90 BELGIEN, LUXEMBURG PORTUGAL Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com u m w e i t e r e Q u a l i t ä t s v e r b e s s e r u n g e n bleiben Änderungen in technischen Daten,...

Inhaltsverzeichnis