Beko 111702 Gebrauchsanweisung Seite 5

EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /2
Suggested arrangement of food in
the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating; Storing frozen food /3
Freezing fresh food /3
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /4
Cleaning and care /4
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /5
Energy consumption /5
Information about operating noises /6
Troubleshooting /6
DE
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /7
Elektrischer Anschluss /8
Transporthinweise; Aufstellen /8
Geräteübersicht /9
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /9
Temperaturregelung. Einstellung der
Temperatur /9
Bevor der Inbetriebnahme /9
Lagern von tiefgefrorenen
Lebensmitteln /9
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /10
Abtauen des Gerätes /10
Wechseln des türanschlags /10
Wechsel der Glühlampe /10
Reinigung und Pflege /10
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise /11
Energieverbrauch /12
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen,
die im Betrieb auftreten können /12
Massnahmen bei Betriebstőrunger /12
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /13
Avertissements et conseils
Importants; Installation /14
Branchement au réseau /14
Présentation de l'appareil /14
Réversibilité de la porte /14
Mise en fonctionnement /14
Entreposage des produits a
conserver /14
Réglage de la température /15
Changement de l'ampoule /15
Congélation des produits frais /15
Conservation des produits congelés /15
Production des cubes des glace /16
Décongélation /16
Dégivrage /16
Nettoyage /16
Consommation énergétique /16
Remarques sur les bruits de
fonctionnement /17
SR
Sadržaj
Bezbednost na prvom mestu /18
Neophodne električne instalacije /19
Uputstvo za transport /19
Uputstvo za instaliranje /19
Elementi uređaja /19
Regulacija temperature /19
Pre stavljanja aparata u upotrebu /19
Skladištenje zamrznute hrane /20
Zamrzavanje sveže hrane /20
Pravljenje leda /20
Odmrzavanje /20
Zamena sijalice u aparatu /20
Čišćenje i održavanje /20
Potrošnja energije /21
Informacije u vezi sa bukom i
vibracijama /21
Smer otvaranja vrata /21
Problemi /21
PL
Spis treści
Bezpieczeństwo przede wszystkim /22
Podłączenie do zasilania /23
Instrukcja transportu i ustawienia /23
Montaż /23
Zapoznaj się z twoim urządzeniem /23
Porady dotyczące przechowywania
żywności /24
Regulacja temperatury /24
Uruchamianie /24
Porady dotyczące przechowywania
zamrożonej żywności /24
Mrożenie świeżej żywności;
Jak robić kostki lodu /25
Odmrażanie; Wymiana żarówki /25
Czyszczenie urządzenia /25
Zmiana kierunku otwierania drzwi /26
Środki ostrożności w trakcie
użytkowania /26
Dźwięki wydawane podczas pracy /26
Odzysk opakowania /26
Usuwanie usterek /27
Rozmieszczenie żywności /27
Przykłady zastosowań; Zalecane
ustawienia /27
Zużycie energii /28
Odzysk starego urządzenia
chłodniczego /28
Gwarancja /29
NL
Index
Veiligheid eerst /30
Elektriciteitsvereisten /31
Transportinstructies;
Installatie-instructies /31
Uw toestel leren kennen /31
Voorstel voor de schikking van de
etenswaren in
het toestel /32
Opmeting en regeling van de
temperatuur /32
Alvorens de inwerkstelling /32
Diepvriesproducten bewaren /32
Verse etenswaren invriezen /33
IJsblokjes maken; Ontdooien /33
Het binnenlichtje vervangen /33
Schoonmaak en onderhoud /33
De deur verplaatsen /34
Wel en niet /34
Energieverbruik /35
Informatie met betrekking tot geluid /35
Problemen oplossen /35
IT
Indice
Innanzitutto la sicurezza /36
Requisiti elettrici /37
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di
nstallazione /37
Conoscere l'elettrodomestico /38
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /38
Controllo e regolazione della
temperatura /38
Prima della messa in funzione /38
Conservazione di cibo congelato /39
Congelamento di cibi freschi /39
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /39
Sbrinamento; Sostituzione della
lampadina interna /39
Pulizia e manutenzione /40
Riposizionamento dello sportello /40
Cosa fare e cosa non fare /40
Consumo energetico /41
Informazioni sui rumori di
funzionamento /41
Risoluzione dei problemi /42