Wieland SNV 4274SL Gebrauchsanweisung, Originalbetriebsanleitung Seite 24

Montaggio, Montaje, Montaż
Smontaggio, Desmontaje, Demontaż
Dimensioni / Dimensiones / Wymiary
SNV 4274SL
45
SNV 4274SL-C
Con riserva di modifiche / Sujeto a cambios / Zastrzega się możliwość zmian
Sede centrale /
Oficina central /
Centrala firmy:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 - 14
D-96052 Bamberg
Telefono / Teléfono / Telefon
Fax/Fax/Fax
www.wieland-electric.com
info@wieland-electric.com
24
1
Wsunąćprzekaźnik na szynę
ochronną.
2
Doczepić przekaźnik do szyny
lekko naciskając na szynę w
kierunku strzałki.
3
Wcisnąć przekaźnik w dół w
kierunku strzałki.
4
Wciskając przekaźnik zwolnić
go z zatrzasku w kierunku
strzałki i ściągnąć z szyny
ochronnej.
107,6
75,3
93,6
114
Centro vendite e marketing /
Centro comercial y de ventas /
Centrum Sprzedaży i Marketingu:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
+49 (0) 9 51/93 24-0
+49 (0) 9 51/93 24-198
1
Coloque el relé en el carril
DIN.
2
Encaje el relé en el carril DIN
presionándolo ligeramente
en el sentido de la flecha.
3
Empuje el relé hacia abajo en
el sentido de la flecha.
4
Manteniéndolo apretado,
desencaje el relé y sáquelo
del carril DIN en el sentido de
la flecha.
SNV 4274SL-A
45
1
Posez le relais sur le rail DIN.
2
Appuyez le relais légčrement contre le
rail DIN (en direction de la flčche).
3
Appuyez sur le relais (en direction de la
flčche).
4
Déverrouillez le relais et retirez-le du
rail DIN (voir la flčche).
107,6
93,7
114