socomec ATyS S Bedienungsanleitung
Lastumschalter mit motorantrieb
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für socomec ATyS S
- Seite 1 ATyS Lastumschalter mit Motorantrieb Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
......... .19 ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... - Seite 3 7.2.1.4. ATYS S: 24/48 VDC ........
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
- NBN EN 60947-3 - NBN EN 60947-6-1 - BS EN 60947-3 Die Angaben in dieser Anleitung können, abgesehen von allgemeinen Informationen, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung geändert werden und sind nicht bindend. ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 5: Einleitung
4MSDQAQDBGTMFREQDHD 5DQRNQFTMF E Q CHD LDHRSDM MVDMCTMFDMv Netz / Netz Netzwerk / Stromerzeuger Stromerzeuger / Stromerzeuger ATyS C30 ATyS D10 ATyS C30 ATyS D20 ATyS C40 ATyS S ATyS S ATyS Sd ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 6: Die Produkte Der Atys-Familie
2.".,$" DMSVHBJDKS RDHS /QNCTJSD E Q C@R $MDQFHDL@M@FDLDMS TMC CDM /DQRNMDM TMC 2@BGVDQSRBGTSY 1990 brachte SOCOMEC die erste Generation von Lastumschaltern mit Antrieb auf dem Markt gebracht und heute wird die Marke ATy2 UNM @KKDM FQN’DM 4MSDQMDGLDM CDQ 6DKS FDRBG SYS Die ATyS-Familie besteht aus einer kompletten Serie ferngesteuerter (RTSE) und automatischer (ATSE) Lastumschalter. - Seite 7 Modul mit Analogausgängen 4-20 mA (Option) Modul mit Impulsausgängen (Option) 9 GKDQ *6G MY@GK 9XJKDMv +"# #HROK@X E Q CHD /QNFQ@LLHDQTMF ,DRRVDQSD 5DQY FDQTMFDM und Zähler , FKHBGJDHS NOSHNM@KD %TMJSHNMDM GHMYTYTE FDM ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C...
-
Seite 8: Die Ersten Schritte
Priorität der Befehle: I und II werden gegenüber O prioritär behandelt. Bei gleich zeitiger Betätigung von I und Kein rechtsverbindliches Dokument. II gibt es keine Aktion. 541 891 D - 08/13 - DE Änderungen vorbehalten. ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... - Seite 9 Schraube M3 *Anziehdrehmoment: min.: 0,5 Nm Max.: 0,6 Nm Max.: 0,6 Nm 6LFK b$ Typ gG 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II STRG HILFSKONTAKT ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C...
-
Seite 10: Übersicht
MAQHMFTMFRL FKHBGJDHS E Q 5NQG MFDRBGK RRDQ YTQ Verriegelung der Position 0 10. Leistungsteil: 4P-Lastumschalter, bestehend aus 2 zwangsgekoppelten Trennschaltern. (Trennung hinten II, Trennung vorne I). 11. Einstellbare Befestigungslaschen x 4 ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 11: Übersicht Über Das Produkt
9. Seriennummer des Produkts, Barcode und CE-Zeichen. *DMMYDHBGMTMFRRBGHKC CDQ 5DQRNQFTMFR@MRBGK RRD E Q CDM ,NSNQ TMC CHD 5DQRNQFTMFRRO@MMTMF 11. Schema der Schaltpositionen und der mechanischen Zwangskoppelung 12. Drehrichtung des Notbetätigungsgriffs ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 12: Umweltbedingungen
,@W L NGMD +DHRSTMFRLHMCDQTMF q !DH FQ ’DQDM ' GDM HRS CDQ M@BGRSDGDMCD *NQQDJSTQE@JSNQ *@ @MYTVDMCDM Korrekturfaktor Ka bP $ bP bP $ bP 0,95 0,85 0,85 ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 13: Lagerbedingungen
ATyS Sd sind konform folgenden europäischen Richtlinien: q EMV 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004. q Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG vom 12. Dezember 2006. 5.3.6. Bleifreier Prozess q Die ATyS und ATyS Sd sind konform mit der europäischen RoHS-Richtlinie. ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 14: Weee
5 " TRE GQTMF l 5 *QHSDQHTL /Q ETMF CDQ leitungsgebundenen 150 kHz bis 30 MHz, Klasse B Emissionen /Q ETMF CDQ EDKCFDATMCDMDM 30 MHz bis 1000 MHz, Klasse B Emissionen ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 15: Installation
ATyS s alim 2 sources 230Vac Ø 4 ... 8mm XXXXXXXX ATyS Sd 40 A bis 125 A Empfohlen Nicht OK VORSICHT Das Gerät muss stets auf einem ebenen und festen Untergrund installiert werden. ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 16: Montage Des Zubehörs
Dabei die mit dem Produkt gelieferten Schrauben verwenden. Die Brücken können oben oder unten am Gerät wie oben beschrieben installiert werden. 40 A bis 125 A Empfohlenes Anzugsmoment (Nm) Maximales Anzugsmoment (Nm) Schraubentyp Aller Werte sind nur Anhaltspunkte ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 17: Klemmenabdeckung
&DQ S !Q BJDM HMRS@KKHDQS RHMC $HM 2@SY ADRSDGS @TR 3DHKDM DHMDL E Q CHD 3QDMMDADMD TMC DHMDL E Q CHD 3QDMMDADMD 2. Es erleichtert die Montage, wenn die vorstehenden Montagehinweise beachtet werden. Installation der Klemmenabdeckungen auf Lastseite: Demontage der Klemmenabdeckungen auf Lastseite: ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 18: Klemmenabdeckung Quellenseitig
6.3.2.3. Die Möglichkeit der Verplombung erhöht die Sicherheit Die Klemmenabdeckung sind so konstruiert, dass sie verplombt werden können. Beim Anbringen der Plombe die Richtung der Pfeile in den nachstehenden Abbildungen beachten. ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 19: Betätigungsgriff Und Halterung
Montage auf den Halteklammern der Anschlussstecker Der Handgriff kann unabhängig davon verwendet werden, ob das Gerät mit einem Antrieb ausgestattet ist oder nicht: SCHRITT 2 (<; (< < < ; SCHRITT 1 SCHRITT 3 ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 20: Anschlüsse
!DH CDQ %DRSKDFTMF CDR *@ADKPTDQRBGMHSSR HRS CHD + MFD YT ADQ BJRHBGSHFDM #DQ !@TR@SY E Q CDM 2O@MMTMFRDHMF@MF TMC CHD *KDLLDM@ACDBJTMFDM RHMC @TE *KDLLDM E Q *@ADK LHS LL£ NCDQ 2ODYH@KJKDLLDM E Q *@ADK LHS LL£ @TRFDKDFS ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 21: Kontrollkreise
Stromausfällen ATyS C30 und ATyS C40 ATyS C40 von Socomec. Diese Geräte ermöglichen eine automatische Umschaltung zwischen Haupt- TMC 2DJTMC QRSQNLPTDKKD 2HD RHMC @T’DQCDL kompatibel mit den separaten Schnittstellen ATyS D10 und ATyS D20. ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 22: Atys S: 230 Vac
!DHROHDK 5DQCQ@GSTMF E Q 5 #QDGRSQNL@MVDMCTMFDM LHS -DTSQ@KKDHSDQ LHS DHMDL 3yS S, der von einer 12 VAC- Quelle versorgt wird. Sich. 4 A Typ gG 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II STRG HILFSKONTAKTE ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 23: Atyss Rtse + Steuerungsgeräte Des Typs Atys C30 Und Atys C40 . . . . . . . .23
Steuerung und E Q IDCDM 2SQNLDQYDTFDQ 1 BJLDKCTMF CDQ Schaltstellung 2SDTDQTMF TMC 1 BJLDKCTMF YTQ Schaltstellung Start/Abschaltung des Stromerzeugers Start/Abschaltung von Stromerzeugern Anschluss externe Schnittstelle ATyS D10/ Start-/Abschaltbefehl eines Basiszyklus Gleichstromversorgung Gleichstromversorgung ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 24: Ein- Und Ausgänge Der Atyss Und Atys Sd
'HKERJNMS@JS E Q 2SDKKTMF 2BGKHD’DQJNMS@JS Potenzialfreie 'HKERJNMS@JS E Q 2BG@KSRSDKKTMF (( *NMS@JSD " Ausgänge 1,5 mm 2BGKHD’DQJNMS@JS 250 V 2 A / 24 VDC 'HKERJNMS@JS E Q 2BG@KSRSDKKTMF ( 2BGKHD’DQJNMS@JS ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 25: Betriebsarten Der Atys S Und Atys Sd
Es können bis zu 3 MODUS Vorhängeschlösser mit Durchmesser 4-8mm angebracht werden #@R 5DQRBGKHD’DM HRS L FKHBG wenn das Produkt in Ø 4-8 mm Schaltstellung 0 ist. POS 0 ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 26: Auto-Modus: Elektrische Betätigung
#HD (LOTKRC@TDQ LTRR ADQ LR KHDFDM C@LHS CDQ !DEDGK ADQ BJRHBGSHFS VHQC 6DMM C@R /QNCTJS @KR 2BG@KSRBG SY JNMjFTQHDQS VHQC LTRR CDQ *NMS@JS ADHADG@KSDM VDQCDM q *KDLLD &DLDHMR@L E Q *KDLLDM AHR ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 27: Die Kontroll-/Steuereingänge - Technische Daten
ATy2 SC UDQE FDM ADQ 'HKERJNMS@JSD E Q CHD Schaltstellungen (I-0-II). #HDRD ONSDMSH@KEQDHDM *NMS@JSD L RRDM A@TRDHSR LHS 2SQNL UDQRNQFS werden. q Anschlussklemmen 13 – 14, 23 – 24, 03 – 04 4M@AG MFHFD 2BGKHD’DQJNMS@JSD ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 28: Manuelle Notbetätigung
Das Produkt kann mit bis zu 3 Vorhängeschlössern mit 8 mm verschlossen werden. 'LH 9HUVFKOLH¼XQJ LVW PÓJOLFK LQ 6FKDOWVWHOOXQJ ZHQQ GDV 3URGXNW LP VORSICHT 9HUVFKOLH¼XQJVPRGXV LVW XQG ZHQQ GHU *ULII QLFKW LP *HUÁW VWHFNW ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 29: Technische Daten
10 000 Gewicht ATyS S und ATyS Sd mit 4 Polen (kg) (1) Wert für die Abstimmung auf jede Art von Leistungsschalter, der innerhalb von 0,3 Sek. trennt. Zur Anpassung an bekannte Leistungsschaltermodelle sind höhere Kurzschlusswerte möglich. Fragen Sie uns. -
Seite 30: Anleitung Zur Fehlersuche
/Q EDM 2HD NA CHD DWSDQMDM !DEDGKD S@SR BGKHBG ADQSQ@FDM VDQCDM Wartung q Es wird empfohlen, mindestens einmal pro Jahr im manuellen oder Auto-Modus einen kompletten 2BG@KSYXJKTR ( (( ( CTQBGYTE GQDM ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 31: Zubehör Und Ersatzteile
Antriebsblocks in derselben Schaltstellung sind (I-0 oder II). Nur 4 schrauben q Die 4 (bei der Demontage entfernten) Schrauben wieder einsetzen und festziehen. q Die verschiedenen Anschlussleisten anbringen. GEFAHR Nie an Zubehör arbeiten, wenn Spannung anliegen kann. ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 32: Trennblock Für Atys Sund Atys Sd
ATyS Sd 40 A 9509 1004 63 A 9509 1006 80 A 9509 1008 100 A 9509 1010 125 A 9509 1012 11.2.3. Handbetätigungsgriff 9599 5012 11.2.4. Befestigungslaschen 9599 0001 ATyS S / Sd - Best.-Nr.: 541 892 C... -
Seite 33: Steckverbindersatz
ATy2 Sd benötigen, die Artikelnummern umfassen den Handgriff und seine Befestigungsklammer. Ziel dieser Erklärung ist es, dass Sie die Logik des Produktcodes verstehen. Bitte bedienen Sie sich bei der Bestellung eines Produkts des SOCOMEC-Katalogs. 95 0 5 4 006 Produkt... - Seite 34 Power Control & Safety / Energy Efficiency info.scp.pl@socomec.com GESCHÄFTSSITZ IHR ANSPRECHPARTNER GRUPPE SOCOMEC Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH Tel. +33 (0) 3 88 57 41 41 Fax +33 (0) 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...