Werbung
OT-70H(R)
©)
©)
MECHANISCHE
EINSTELLUNG
REGLAGE MECANIQUE
e Einzelheiten iiber die Testbander fiir die Messung sind aus
e Pour
les détails
sur
les bandes
d'essai
utilisées pour
der Tabelle ""TESTBANDER
FUR MESSUNG'" auf Seite 20
mesurage, se référer au Tableau ''BANDES D'ESSAI POUR
ersichtlich.
MESURAGE" a la page 20.
VER-
EINSTELL-
BEMERKUNGEN
WENDETES
PUNKT
(PROFUNG)
MESSGERAT
POINTS DE
REMARQUES
ARTICLE | GABARIT
REGLAGE
| (VERIFICATION)
Pression
Jauge de
Ressort de
300 — 420g
du galet
tension
pression du
* Si l'indication
pinceur
(500 g)
galet pinceur
par la jauge est
hors de la gamme,
remplacer le
ressort de pression
du galet pinceur.
Andruck- | Federwaage
Andruckrol-
300 — 420g
rollen-
(500 g)
lendruckftder
* Wenn ein anderer
druck
Wert angezeigt
wird, die Druck-
feder der
Andruckrolle
auswechseln.
Cassette de
Plus de 150g
mesure de
tension de la
bande Avance
TW-2412
Retour
TW-2422
Puissance
d'entraine-
ment
Antriebs-
| Bandzug-
Mehr als 150g
kraft
Mefcassette
Vorwarts
TW-2412
Gegenrichtung
TW-2422
La forme d'onde
sinusoidale atteint
le maximum,
Testband
Azimuteinstell-
Sinuswellenform
MTT-114
schraube
wird maximal.
*1 @ Gegen-
richtung
@ Vorwarts
Vis de réglage
de I'azimuth
*1
1 Retour
2 Avance
Bande d'essai
MTT-114
Azimuth
Résistance
variable sur
le moteur
Bande d'essai
MTT-111
+ 5
Vitesse
3,000 + Sys Hz
de la
bande
Bandge-
Testband
Stellwiderstand
schwin-
MTT-111
am Motor
digkeit
"1.
Pour effectuer le réglage d'azimut, ajuster d'abord la vis
*1.
Um
die
Azimuteistellung
durchzufiihren,
zuerst
die
de lecture en retour et puis la vis de lecture d'avance.
Bandumkehrwiedergabeschraube
und
dann
die
Vor-
alufwiedergabeschraube einstellen.
SCHALTUNGSEINSTELLUNG
REGLAGE DU CIRCUIT
(TONTEIL)
(SECTION DU AUDIO)
SCHALTER-
Lautstarkesteller: Maximal
Balance-
REGLAGE
DE
Gommande:de volume: Maximun;
UND STELLER-
steller: Mittig
Klangsteller: Mittig
LA POSITION
Cominenucd ecuilibtga:
Cente
EINSTELL-
Funktionswahlschalter: Tape (Band)
SES COMMLITAsCectiicndc deco nals
esc
id
satan
ele
paid
:
TEURS
ET
Commutateur de sélection defonction:
Bande
seen UOgSEnTercr
uch Upussenanel
BOUTONS
Commutateur de sélection de bande: Normal
BEMERKUNGEN
Commutateur de suppression de battement:
A
(PRUFUNG)
POINT DE | REMARQUES
ARTICLE
ENTREE | REGLAGE | (VERIFICATION)
:
:
+
:
yO nMe ONE
OO
re
FREQUENCE
(A: 60 £4 kHz)
SIE RUNGS-
(B.A+15+
,
:
DE L'OSCILLA
(B:A+1,5+
OSZILLATOR-
0,7 kHz)
PEuDE
ene
F REQUENZ
(Cc: A —5,0+
A
POLARISATION
(c:A
50+
1,5 kHz]
1,5 kHz)
DE L'AMPLI
MTT-118
WIE DERGABE-
Testband
FICATEUR
DE
VERSTARKER- | MTT-118
EMPFIND-
eos
LICHKEIT
Werbung
