Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. DED8826
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8826 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED8826:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8826
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Ovaj priručnik vrijedi za uređaje
proizvedene nakon: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: 01.04.2024
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
TLAKOVÁ MYČKA
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
AUKŠTO SLĖGIO PLOVIMO ĮRENGINYS
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
DISPOZITIV DE SPALAT CU APA SUB INALTA PRESIUNE
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
HOCHDRUCKREINIGER
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
УСТРОЙСТВО ЗА ПОЧИСТВАНЕ ПОД ВИСОКО НАЛЯГАНЕ
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
VISOKOTLAČNI PERAČ
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
VISOKOTLAČNI ČISTILNIK
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke
www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството на части или изцяло е
забранено без разрешението на Dedra Exim. Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и комплектуването без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да представляват основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е
достъпно на адрес www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili širenje priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra
Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za
HR
oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta študija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje priročnika po delih ali v celoti je prepovedano brez dovoljenja
družbe Dedra Exim. Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in zaključnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne
SI
smejo biti podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Kontakt / Pišite na
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
www.dedra.pl
www.dedra.pl
Kontakt
www.dedra.pl
8826.010424.V3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8826

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8826

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Описание на пиктограмите / Opis piktograma / Opis piktogramov Uwaga: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Przepływ wody [L/min] Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. Maksymalny przepływ wody [L/min] 87,5 W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- Stopień ochrony: IPX5 Exim Sp. z o.o. Klasa ochronności elektrycznej: OSTRZEŻENIE.

  • Seite 5: Podłczenie Do Sieci

    W przypadku zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się główny znajdujący się na tylnej części urządzenia, w pozycję ON. Aby wyłączyć z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. urządzenie przełącz włącznik w pozycję OFF.

  • Seite 6: Informacja Dla Użytkowników O Pozbywaniu Się Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul.. 3 Maja 8, związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 7: Technické Údaje

    Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě Vložte násadu do sedla pistole a poté jí otáčejte, dokud nezapadne (obr. D, 2). chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. Po sestavení celé sady zapněte vodní ventil, odjistěte spoušť v rukojeti pistole.

  • Seite 8: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek DED8823A8 – Dvoufázová aktivní pěna 2 l 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, DED8823A35 – Aktivní pěna na automobily 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve DED8823A55 –...

  • Seite 9: Popis Zariadenia

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu Vysokotlakový čistič má integrované čerpadlo. Je to zariadenie na čistenie nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (umývanie) určené na používanie iba v domácnosti. Čistič vytvára vysoký tlak, vďaka 4.
  • Seite 10 (zoznam servisov nájdete na stránkach Pred spustením postavte zariadenie do zvislej polohy. www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste Po pripojení prívodnej hadice a naplnení umývacieho systému prepnite hlavný priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny vypínač...

  • Seite 11: Prietaiso Aprašas

    Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).

  • Seite 12: Paruošimas Darbui

    Prijungę įleidimo žarną ir užpildę plovimo sistemą, pasukite pagrindinį jungiklį 5. Techniniai duomenys mašinos gale į ON padėtį. Norėdami išjungti įrenginį, pasukite jungiklį į OFF padėtį. Modelis DED8826 LCD ekranas Tinklo įtampa [V] 230 ~ Valdymas atliekamas per jutiklinį skydelį įrenginio priekyje. Įjungę poveržlę įjungimo Tinklo dažnis [Hz}...

  • Seite 13: Prietaiso Elementai

    I. Atsakomybė už Produktą: DED8823A6 - Akmens ar akmens masės terasų valymo preparatas 1L 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, DED8823A7- Fasadų valymo preparatas 1L 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio DED8823A8- Dviejų...

  • Seite 14: Ierīces Pielietojums

    Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišķs dokuments. Atbilstības līdz tā nofiksējas. Iebīdiet otru šļūtenes galu smidzināšanas pistoles ligzdā (D zīm., deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Exim Sp. z o.o. 1). Lai atvienotu šļūtenes galu, nospiediet pogu pie stiprinājuma ligzdas pistoles Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā...

  • Seite 15: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    DED8823A65 – Preparāts gresa vai akmens terases mazgāšanai 5L 3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim Produkta Lietotājam nodošanas laikā. servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves 4.

  • Seite 16: A Készülék Leírása

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Cserélhető vég, 9. Lándzsa,10. Pisztolytartó, 11. Szórópisztoly garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija. 3. A készülék rendeltetésszerű használata 4.
  • Seite 17 ON állásba. A készülék kikapcsolásához fordítsa a (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi kapcsolót OFF állásba. szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a LCD kijelzö...

  • Seite 18: Garanciajegy

    Katalógusszám Gyártási tétel száma: ......3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- (a továbbiakban: Termék) 800 Pruszków. A termék vásárlásának dátuma: .....

  • Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru

    Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În impuritățile din sistemul de canalizare pot deteriora cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. pompa. Puteți utiliza înlocuitori de filtru, dar trebuie să aibă aceiași parametri Condiții generale de siguranță...

  • Seite 20: Certificat De Garanţie

    12. Eliminarea individuală a defecțiunilor I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Înainte de a trece la eliminarea individuală a defecțiunilor, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w deconectați dispozitivul de alimentare.

  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Nennleistung [W] 2000 reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Temperatur [°C] 800 Pruszków (Polonia). 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului Betriebsdruck [bar] defect.

  • Seite 22: Störungen Selbst Beseitigen

    W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Die Steuerung erfolgt über ein Touchpanel auf der Gerätefront. Nachdem Sie die Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In Waschmaschine mit der EIN / AUS-Taste eingeschaltet haben, drücken Sie die der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr.

  • Seite 23: Garantiekarte

    Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen 800 Pruszków, Reg.-Nr.
  • Seite 24 машини под налягане, използване на аксесоари, добавки, препоръчани от Преди да свържете устройството към електрическата мрежа, се уверете, че DEDRA EXIM Sp. z o.o. захранващото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката. Допустимо е устройството да се използва при ремонтни и строителни...

  • Seite 25: Резервни Части И Принадлежности

    I. Отговорност за продукта или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до вашето (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, местоживеене (списък на сервизните центрове на www.dedra.pl). Моля, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен...

  • Seite 26: Opis Uređaja

    Ако няма гаранционен сервиз за дадена държава, препоръчваме mogućnost korištenja sredstava za čišćenje namijenjenih za upotrebu s да отправяте гаранционни претенции на адрес: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja visokotlačnim peračima, s korištenjem pribora, dodaci preporučeni od DEDRA EXIM 8, 05-800 Pruszków (Полша).
  • Seite 27 DED8823A55-5L sredstvo za pranje betonskih kocki 8. Uključivanje uređaja DED8823A65-5L sredstvo za pranje gres ili kamenih terasa. U slučaju kupnje rezervnih dijelova i pribora obratite se servisu Dedra Exim. Podaci Prije pokretanja uređaja obavezno slijedite korake opisane za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika.

  • Seite 28: Tehnični Podatki

    9. Uporaba naprave I. Odgovornost za proizvod 10. Tekoče vzdrževanje 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 11. Rezervni deli in dodatki 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okružni sud glavnog grada Varšave 12.
  • Seite 29 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center Pred zagonom postavite napravo v pokončen položaj. podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju Po priključitvi dovodne cevi in napolnitvi pralnega sistema prestavite glavno stikalo, bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).

  • Seite 30: Garancijski List

    I. Odgovornost za izdelek potrebno za izvedbo garancijskega postopka. (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: Ul. 3 Maja 8, Vaši podatki se bodo obdelovali za obdobje obravnave izvajanja postopka 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v jamstva in za namene arhiviranja v primeru potrebe po obrambi pred Varšavi, XIV gospodarski oddelek Državnega sodnega registra, NIP 527-020-49-33,...

Inhaltsverzeichnis