Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED8824
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie
buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: /
Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten
geproduceerd na: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2021
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
TLAKOVÁ MYČKA
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
AUKŠTO SLĖGIO PLOVIMO ĮRENGINYS
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého náv odu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke
www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie
LT
pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
LV
MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ
Használati Utasítás Garanciajeggyel
HU
DISPOZITIV DE SPALAT CU APA SUB INALTA PRESIUNE
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
RO
HOCHDRUCKREINIGER
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
DE
www.dedra.pl
www.dedra.pl
Kontakt
www.dedra.pl
8824.090421.V1
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8824
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8824
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 Zdjęcia i rysunki...
- Seite 4 93 dB(a) Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny Spis treści dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. 1. Zdjęcia i rysunki 2. Opis urządzenia OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia 3.
- Seite 5 Nie ciągnąć za przewód zasilający. 5. Dane techniczne 8. Włączanie urządzenia Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonaj czynności opisane w rozdziale Model DED8824 „Przygotowanie do pracy”. Stosuj tylko przedłużacze ogrodowe, dostosowane do pracy na zewnątrz Napięcie sieci [V] 230 ~ pomieszczeń.
- Seite 6 Włącznik Element pozycjonujący kamiennych. Element obudowy Zespół silnika i pompy W przypadku zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie Dolna podstawa Perforowana przegroda instrukcji. Dolny uchwyt pistoletu Kołpak Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
- Seite 7 I. Odpowiedzialność za Produkt Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał...
- Seite 8 Minimální hodnota s možností použití čisticích prostředků určených do tlakových čističů vodiče [mm2] pojistky typu C [A] s použitím příslušenství a doplňků doporučených firmou DEDRA EXIM Sp. z ≥2300 o.o. Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě 4. Omezení použití...
- Seite 9 I. Odpovědnost za výrobek (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 středisko nejblíže k místu bydliště (seznam služeb na internetových stránkách Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim.
- Seite 10 7 dnů. 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Model DED8824 servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Sieťové napätie [V] 230 ~ 800 Pruszków. Sieťová frekvencia [Hz] 4.
- Seite 11 Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na (6. bod), môžete čistiť pripojiť k napájaniu. Nezabúdajte, že pri montáži a servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. demontáži akéhokoľvek príslušenstva, najprv stlačte tlačidlo blokády spúšte Pri objednávaní...
- Seite 12 (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
- Seite 13 Prieš valymo įrenginio išjungimą, kiekvieną kartą reikia patikrinti ar visi 5. Techniniai duomenys elementai atsakingi už darbo saugumą tinkamai veikia. Negalima dirbti su pažeistu įrenginiu. Modelis DED8824 Tinklo įtampa [V] 230 ~ Prieš paleidimą, reikia nustatyti įrenginį vertikalioje padėtyje. Kad įjungti Tinklo dažnis [Hz} įrenginį, perjunkite pagrindinį...
- Seite 14 Prieš pradedant savarankišką defektų pašalinimą, reikia išjungti prietaisą iš elektros maitinimo. I. Atsakomybė už Produktą: 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Priežastis Sprendimas Problema Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Pažeistas...
- Seite 15 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Modelis DED8824 Tīkla spriegums [V] servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 230 ~ Pruškuvas. Tīkla frekvence [Hz] 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Nomināla jauda [W]...
- Seite 16 DED8823A65 – Preparāts gresa vai akmens terases mazgāšanai 5L ierīces priekšpusē pārslēdziet galveno slēdzi (Zīm. A4) uz pozīciju ON. Lai Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra izslēgtu ierīci, pagrieziet slēdzi uz pozīciju OFF. Atbloķējiet sprūdu galvenajā...
- Seite 17 Maximális bemeneti nyomás [bar] Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas Maximális kapacitás [L/h] paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Víztömlő hossza [m] 800 Pruszków (Polija). Maximális hőmérséklet az vízkörben [°C] 6.
- Seite 18 DED8823A65-Mosószert 5L greslapos vagy kőlapos teraszok mosásához Az ebben a fejezetben leírt beállítási és összeszerelési tevékenységeket A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim mindig a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezze. Csak a mosót szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.
- Seite 19 I. A termékért felelős az adattáblán feltüntetett 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, értéknek 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Nincs víz Ellenőrizze víz Varsóban;...
- Seite 20 Puterea nominală [W] 2400 Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs Temperatura [°C] bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Presiunea de lucru [bar] Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország). Presiunea maximă de lucru:[bar] 6.
- Seite 21 (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la Efectuați întotdeauna o probă pe o suprafață de ȋncercare înainte de a începe service-ul central Dedra Exim.
- Seite 22 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
- Seite 23 8. Gerät einschalten Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem 5. Technische Daten Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in Modell DED8824 Betrieb genommen wird”. Leistung [V] 230 ~ Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Einsatz im Freien Netzfrequenz [Hz] geeignet sind.
- Seite 24 Service I. Haftung für das Produkt Das Gerät ist Gerät 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja Stromnetz anschließen nicht an die 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau,...
- Seite 25 3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist.