Werbung
it RIMOZIONE IMPIANTO ORIGINALE
RETRAIT DE L'ECHAPPEMENT D'ORIGINE
fr
x6
it Svitare e rimuovere i dadi di fissaggio dai tubi collettori. Per facilitare la rimozione dei tubi collettori, svitare la staffa del radiatore.
en Unscrew and remove the fixing nuts from the manifold pipes. To facilitate the removal of the manifold pipes, unscrew the radiator
bracket.
de Schrauben Sie die Befestigungsmuttern von den Krümmerröhren ab und entfernen Sie sie. Um die Krümmerröhren leichter zu entfernen,
den Bügel vom Kühler abschrauben.
fr Dévisser et retirer les écrous de fixation des tubes collecteurs. Pour faciliter le retrait des tubes collecteurs, dévisser l'étrier du radiateur.
es Desenrosque y retire las tuercas de fijación de los tubos colectores. Para facilitar la extracción de los tubos colectores, desenrosque el
soporte del radiador.
pt Desparafuse e remova as porcas de fixação dos tubos coletores. Para facilitar a remoção dos tubos coletores, desenrosque o suporte do
radiador.
it Su entrambi i lati della moto, svitare le due viti dello scarico originale come mostrato.
en On both sides of the bike, unscrew the two original exhaust screws as shown.
de Auf beide Seiten des Motorrad die beiden Schrauben vom Originalauspuff entsprechend der Abbildung abschrauben.
fr Dévisser les deux vis de l'échappement d'origine des deux côtés de la moto, comme indiqué.
es En ambos lados de la moto, desenrosque los dos tornillos del escape original como se muestra.
pt Em ambos os lados da motocicleta, desaperte os dois parafusos do escape original, conforme mostrado.
it Svitare la sonda lambda.
en Unscrew the lambda probe.
de Die Lambdasonde anschrauben.
fr Dévisser la sonde lambda.
es Desenrosque la sonda lambda.
pt Desaparafuse a sonda lambda.
REMOVAL OF STOCK EXHAUST
en
RETIRADA DEL ESCAPE ORIGINAL
es
1
3
5
it Telaio originale.
en Original frame.
de Ursprünglichen Fahrgestelle.
fr Châssis d'origine.
es Chasis original.
pt Chassis original.
DEMONTAGE DER ORIGINALEN AUSPUFFANLAGE
de
REMOÇÃO DO SISTEMA ORIGINAL
pt
2
4
6
Werbung
