Werbung
it INSTALLAZIONE IMPIANTO MIVV
EINBAU DER MIVV AUSPUFFANLAGE
de
INSTALACIÓN DEL ESCAPE MIVV
es
it Fissare il silenziatore nella parte inferiore con la molla in dotazione.
en Secure the silencer at the bottom with the supplied spring.
de Den Schalldämpfer im unteren Teil mit der mitgelieferten Feder befestigen.
fr Fixer le silencieux dans la partie inférieure avec le ressort fourni.
es Asegure el silenciador en la parte inferior con el muelle suministrado.
pt Fixe o silenciador na parte inferior com a mola fornecida.
INSTALLATION OF MIVV EXHAUST
en
INSTALLATION DE L'ECHAPPEMENT MIVV
fr
INSTALAÇÃO DO SISTEMA MIVV
pt
it Assemblare il silenziatore con la staffa 50.SS.1323.0 e con la
17
viteria in dotazione.
en Assemble the silencer with 50.SS.1323.0 bracket and with the
supplied screws.
de Den Schalldämpfer mit dem Bügel 50.SS.1323.0 und den
mitgelieferten Schrauben zusammenbauen.
fr Assembler le silencieux avec l'étrier 50.SS.1323.0 et avec les vis
fournies.
es Monte el silenciador con el soporte 50.SS.1323.0 y con la
tornillería suministrada.
pt Monte o silenciador com o suporte 50.SS.1323.0 e os parafusos
fornecidos.
18
it Inserire il silenziatore sul tubo di raccordo e fissarlo al telaio con vite e rondella.
en Insert the silencer on the connecting pipe and fix it to the frame with screw and
washer.
de Den Schalldämpfer auf den Verbindungsschlauch anbringen und ihn mit Schraube
und Unterlegscheibe befestigen.
fr Insérer le silencieux sur le tube de raccord et le fixer au cadre avec une vis et une
rondelle.
es Inserte el silenciador en el tubo de conexión y fíjelo al chasis con tornillo y arandela.
pt Insira o silenciador no tubo conector e fixe-o no chassi com o parafuso e a arruela.
20
DELTA RACE
it Montaggio finale DELTA RACE.
en Final assembly DELTA RACE.
de Endmontage DELTA RACE.
fr Montage final DELTA RACE.
es Montaje final DELTA RACE.
pt Montagem final DELTA RACE.
19
21
5
Werbung
