Werbung
it INSTALLAZIONE IMPIANTO MIVV
INSTALLATION DE L'ECHAPPEMENT MIVV
fr
it Posizionare i 3 tubi collettori nelle loro sedi utilizzando le guarnizioni originali.
en Place the 3 manifold pipes in their seats using the original gaskets.
de Die 3 Krümmerrohre in deren Sitze mit den Originaldichtungen positionieren.
fr Positionner 3 tubes collecteurs dans leurs sièges en utilisant les joints d'origine.
es Coloque los 3 tubos colectores en sus alojamientos utilizando las juntas originales.
pt Coloque os 3 tubos coletores nas suas sedes usando as guarnições originais.
INSTALLATION OF MIVV EXHAUST
en
INSTALACIÓN DEL ESCAPE MIVV
es
7
it Assemblare i tubi collettori utilizzando boccole, flange, molle e dadi originali. Fare
attenzione al verso della boccola.
en Assemble the manifold pipes using original bushings, flanges, springs and nuts.
Pay attention to the direction of the bushing.
de Die Krümmerröhren mit den Originalbüchsen, -flanschen, federn und -muttern
zusammenbauen. Auf die Ausrichtung der Büchse achten.
fr Assembler les tubes collecteurs en utilisant bagues, brides, ressorts et écrous
d'origine. Faire attention au sens de la bague.
es Monte los tubos colectores utilizando casquillos, bridas, muelles y tuercas
originales. Preste atención a la dirección del casquillo.
pt Monte os tubos coletores usando buchas, flanges, molas e porcas originais. Preste
atenção para o sentido da bucha.
9
it Montare il raccordo 3 in 1 ( cod.9773T022SDRXD ).
11
en Mount the 3 in 1 connecting pipe ( code 9773T022SDRXD ).
de Den Anschluss 3 in 1 montieren (Code 9773T022SDRXD).
fr Monter le raccord 3 en 1 (code 9773T022SDRXD).
es Monte el racor 3 en 1 (cód. 9773T022SDRXD).
pt Encaixe o conector 3 em 1 (cód. 9773T022SDRXD).
EINBAU DER MIVV AUSPUFFANLAGE
de
INSTALAÇÃO DO SISTEMA MIVV
pt
8
10
3
Werbung
