Sicherheitshinweise In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personen- schutz und die technische Betriebssicherheit. "Sicherheitshinweis" kennzeichnet An- weisungen, die genau einzuhalten sind, Bild: Klemmkasten: Gefahr durch elektrische Spannung um Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Beschädi- gungen am Gerät zu verhindern.
• VDE-Vorschriften: meisters eingeholt werden. VDE 0100 Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen Die Installation der Wolf Gaskombitherme darf nur bis 1000V. vom anerkannten Fachmann durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen, ordnungsgemäße Installation und für die erste In-...
Sie die Gastherme installieren! Berück- sichtigen Sie auch die Planungshinweise. Hinweis: Die Gaskombithermen GU-2EK-S und GG-2EK-S erfüllen die ab 1998 gül- Bild: Wolf - Gaskombitherme tigen Grenzwerte der BImSchV und die Anforderungen für Nieder- temperaturbetrieb gemäß CE-Richt- linie. Diese Montageanleitung ist sorgfäl-...
Regelung / Funktion / Bedienung Betriebsschalter Anzeige Temperaturwahl Anlagendruck Warmwasser Programmiertasten Entstörtaste Programmwahl Temperaturwahl Heizwasser Betriebsschalter ein/aus mit international leicht verständlichen Symbolen; bei Stellung 0 ist die Gastherme ausgeschaltet. Entstörung Entriegelung einer Störung und ein Wiederanlauf der Anlage wird durch Drücken der Taste ausgelöst. Wird die Entstörtaste betätigt, wenn keine Störung vorgelegen hat, wird ein Neustart der Anlage eingeleitet.
Seite 7
Regelung / Funktion / Bedienung Am Programmwahlschalter können vier verschiedene Betriebsarten ausgewählt Programmwahlschalter werden: Sommerbetrieb (Heizung aus) nur Brauchwassererwärmung, jedoch Frostschutz Einstellung für die Heizung gewährleistet. Eingebauter Pumpenstandschutz. Winterbetrieb; das Gerät heizt im Winterbetrieb die Heizwassertemperatur auf Einstellung die am Heizwassertemperaturregler eingestellte Temperatur auf. Die Umwälz- pumpe läuft gemäß...
Aufstellung Allgemein Einbaumaße Zur Durchführung von Inspektions- und Wartungs- arbeiten am Gerät empfehlen wir einen seitlichen Gaskombitherme Maß "A" Freiraum von mindestens 40 mm bei GU-2EK-S und GU-2-EK-S-18 303 mm 100 mm bei GG-2EK-S, sowie einen Abstand zur GU-2-EK-S-24 323 mm Decke von 400 mm, da sonst keine ausreichende GG-2-EK-S-18 231 mm...
Montage Gerätebefestigung mit Einhängewinkel (Zubehör) Bei der Montage des Gerätes ist auf eine ausreichende Tragfähigkeit Befestigungsteile zu achten. Dabei ist auch die Beschaffenheit der Wand zu berück- Bohrlöcher für Einhänge- winkel sichtigen, da da es sonst zu Gas- und Wasseraustritt kommen kann und damit Explosions- und Überschwemmungsgefahr ...GU-..
Montage Gerätebefestigung mit Stockschrauben Bei der Montage des Gerätes ist auf eine ausreichende Tragfähigkeit der Befestigungs- teile zu achten. Dabei ist auch die Beschaf- Bohrlöcher für fenheit der Wand zu berücksichtigen, da es Stockschrauben sonst zu Gas- und Wasseraustritt kommen kann und damit Explosions- und Überschwemmungefahr besteht.
Seite 14
Montage Schrankeinbau Ausschnitt Ausschnitt min. 25 mm min. 25 mm Bei Einbau der Gastherme in einen Schrank ist folgendes zu beachten: Gastherme nicht auf Schrankrückwand montieren, da die Tragfähigkeit dieses Bauteils nicht ausreichend ist. Es besteht die Gefahr von Gas- und Wasseraustritt und damit Explosionsgefahr und Über- schwemmung.
Installation Zuleitung in Überputzausführung Werden Zuleitungen für Kalt- und Warmwasser, Heizung, Gas und Sicherheitsventilablauf über Putz verlegt, können mit der Anschlußkonsole Über- putzausführung (Zubehör) die Anschlüsse festge- legt werden. Anschlußzubehör an der Gaskombitherme montie- ren und Zuleitungen in Überputzausführung an- schließen.
3 bar! Bild: Sicherheitsventil Heizkreis (Zubehör) Abflußleitung Mündet die Abflußleitung des Sicherheitsventils ins Abwassernetz, so ist ein Geruchsverschluß einzu- bauen, z.B. der Wolf Ablauftrichter R1 mit Geruchs- verschluß. Bild: Ablauftrichter R1 Kalt- und Warmwasseranschluß Der Einbau eines Wartungshahnes in die Kaltwasser- zuleitung wird empfohlen.
Verwendung ungeeigneter Bauteile bzw. Baugruppen, kann Gas entweichen, wo- durch Vergiftungs- und Explosionsgefahr besteht. In der Gaszuleitung muß vor der Wolf- Gastherme ein Gaskugelhahn mit Brand- schutzeinrichtung vorhanden sein. An- dernfalls besteht im Brandfall Explosions- gefahr. Die Gaszuleitung ist nach den An- gaben des DVGW-TRGI auszulegen.
Luft-/Abgasführung Luft-/Abgasführung GG-2EK-S T-Stück 90° mit Revisionsöffnung Es dürfen für die konzentrische Luft-/ Achtung Abgasführung und Abgasleitungen nur Original Wolf-Teile verwendet werden. Bevor Sie die Abgasleitung bzw. Luft- abgas-Anschluß vornehmen, beachten Sie bitte die Planungshinweise im An- hang! Bogen Da in den einzelnen Bundesländern von- einander abweichende Vorschriften beste- hen, empfiehlt sich vor der Geräte-...
Elektroanschluß Bei Aufstellung in Österreich: Die Vor- Netzanschluß schriften und Bestimmungen des ÖVE Die Installation darf nur durch eine sowie des örtlichen EVU sind zu beachten. zugelassene Elektro-Installationsfirma In die Netzzuleitung ist dem Kessel ein erfolgen. Die VDE-Vorschriften und die allpoliger Schalter mit mindestens 3 mm örtlichen Vorschriften des Energie-Ver- Kontaktabstand vorzuschalten.
• Das bauseitige externe Flüssiggasventil 230VAC Anschluß externes Flüssiggasventil an den Klemmen L und N am Anschluß FV und PE anschließen. Bild: Anschluß externes Flüssiggasventil Anschluß Zirkulationspumpe • Die Zirkulationspumpe 230VAC, aus dem Wolf Netz Zubehör Thermostat 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC Zubehörprogramm, an den Klemmen L und N am...
Ein Anschlußplan liegt dem jeweiligen Zubehörteil bei. Als Verbindungsleitung zwischen dem Regelungs- zubehör und der Gastherme ist eine zweiadrige Leitung (Querschnitt > 0,5mm²) zu verwenden. • Brücke zwischen 24V und entfernen. • Wolf-Zubehör an den Klemmen 24V und 0V anschließen. Anschluß analoges Wolf-Regelungszubehör Netz Thermostat Zubehör...
Anlage befüllen Anlage befüllen Zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktion der Gaskombitherme ist eine ordnungsgemäße Befüllung und eine vollständige Entlüftung not- wendig. Das Heizungssystem ist vor dem Anschluß Achtung der Gaskombitherme durchzuspülen, um Rückstände wie Schweißperlen, Hanf, Kitt usw. aus den Rohrleitungen zu entfernen. •...
Gasanschlußdruck prüfen Arbeiten an gasführenden Bauteilen dür- Überprüfen des fen nur von einem zugelassenen Fach- Gasanschlußdrucks (Gasfließdruck) mann durchgeführt werden. Bei nicht • Gaskombitherme muß außer Betrieb sein. Gas- sachgemäßer Arbeit kann Gas austre- absperrhahn öffnen. ten, wodurch Explosions-, Erstickungs- , und Vergiftungsgefahr besteht.
Inbetriebnahme • Absperrventile Vor-, Rücklauf öffnen. • Gaskugelhahn öffnen. • Betriebsschalter der Regelung einschalten. • Überzünden und regelmäßiges Flammenbild des Hauptbrenners kontrollieren. • Fällt der wasserseitige Anlagendruck unter 1,0 bar, Absperrventil Rücklauf Absperrventil Vorlauf Wasser nachfüllen auf 1,0 bis max. 2,5 bar. Gaskugelhahn Bild: Absperreinrichtungen •...
Rohrlängeneinstellung Rohrlänge der Luft-/Abgasführung einstellen (nur bei GG-2EK-S) Abhängig von der errechneten Länge der Luft-/ Abgasführung muß der Regelungsparameter "Rohr- länge der Luft-/Abgasführung" gemäß untenste- hender Tabelle mit den beiden Programmiertasten (-) und (+) unterhalb des Displays eingestellt wer- den. Die errechnete Länge wird entsprechend auf- bzw.
Heizleistung ändern Maximale Heizleistung ändern Die maximale Heizleistung der Gaskombitherme ist werkseitig auf Nennleistung eingestellt. Eine Ver- änderung muß elektronisch am Regelungstableau (Parameter Nr. 4) vorgenommen werden. Einstellungen am Gaskombiventil sind nicht not- Heizwasser-Temperaturwahl Programmwahl wendig. Mit den beiden Tasten unterhalb des Displays kön- Bild: Gesamtansicht Regelung nen mit folgender Vorgehensweise die Regelungs- parameter verändert werden:...
Regelungsparameter anzeigen / ändern Änderungen dürfen nur von einem aner- Achtung kannten Fachwerksbetrieb oder dem Wolf-Kundendienst durchgeführt wer- den. Bei unsachgemäßer Bedienung kann dies Achtung zu Funktionsstörungen führen. Bei der Verwendung von Parameter 5 (Frostschutz Außentemperatur) ist zu beachten, daß bei Temperaturen kleiner 0°C ein Frostschutz nicht mehr gewähr-...
Seite 30
Regelungsparameter anzeigen / ändern • Beide Programmiertasten (-) und (+) gleichzeitig drücken bis in der Anzeige "0" erscheint. • Mit der Programmiertaste (+) oder (-) die gewünschte Parameter Nr. auswählen. • Entstörtaste drücken; es erscheint die Werksein- stellung entsprechend der Tabelle "Werksein- stellungen"...
Messung nach BImSchV GU-2EK-S / GG-2EK-S Verschlußstopfen Um bei der Messung nach BImSchV repräsentative und vergleichbare Meßergebnisse zu erhalten, sind Rändelmutter die Messungen bei Nennwärmeleistung (höchster einstellbarer Wärmeleistung) durchzuführen. Um den Abgasverlust exakt zu bestimmen müssen alle Parameter (Ansauglufttemperatur, Abgas- temperatur und CO - bzw O -Gehalt) gleichzeitig...
Wir empfehlen daher einen Wartungsvertrag mit Ihrer Fachhandwerkerfirma abzuschließen. Sicherheitshinweise Bevor Sie mit den Warungsarbeiten beginnen, führen Sie folgende Arbeitsschritte durch: • Betriebsschalter an der Wolf-Gastherme aus- schalten. Betriebsschalter An den Netzanschlußklemmen des Gerä- tes liegt auch bei ausgeschaltetem Bild: Gesamtansicht Regelung Betriebsschalter elektrische Spannung an.
Wartung Abgasüberwachung bei GU-2EK-S überprüfen Die elektronische Abgasüberwachung schaltet bei Abgasaustritt an der Strömungssicherung die Gast- herme GU-2EK-S ab. Nach ca. 15 min. geht das Gerät selbständig wieder in Betrieb. Es muß eine regelmäßige Kontrolle der Funktion der Abgasüberwachung durch- geführt werden.
Wartung Reinigen des Heizwasserwärme- Schnellspannverschlüsse oben tauschers Gerät gemäß "Sicherheitshinweise zur Wartung" außer Betrieb nehmen. Beim Ausbau des Heizwasserwärmetauschers wie folgt vorgehen: • Verkleidung abnehmen Brennraumgehäuse (nur GG-2EK-S) • Brennraumgehäuse (nur GG-2EK-S) nach Lösen der oberen und unteren Schnellspannverschlüsse abnehmen. Schnellspannverschlüsse unten •...
Seite 36
Wartung Reinigen des Heizwasserwärme- Sicherheitstemperaturbegrenzer Rücklauffühler tauschers • Sicherheitstemperaturbegrenzer abschrauben oder Kabel abstecken Wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) abgeschraubt, muß bei der Montage Wärmeleitpaste zwischen STB und Wär- metauscher gegeben werden, damit es nicht zu Überhitzung kommt. Es besteht die Gefahr der Verbrühung von Personen, Beschädigung und Zerstörung des Gerä- tes.
Wartung Reinigen des Brenners Ionisationselektrode Zündelektrode Gerät gemäß "Sicherheitshinweise zur Wartung" außer Betrieb nehmen. Beim Ausbau des Brenners wie folgt vorgehen: • Heizungswasser entleeren und Gerät wie abge- bildet vorbereiten. • Überwurfmuttern der Gaszuleitung lösen • Stecker der Zünd- und Ionisationselektrode ab- ziehen •...
Seite 38
Wartung Reinigen des Warmwasserwärmetauscher Gerät gemäß "Sicherheitshinweise zur Wartung" außer Betrieb nehmen. Beim Ausbau des Warmwasserwärmetauschers wie folgt vorgehen: • Heizungswasser entleeren und Gerät wie abge- bildet vorbereiten. Bild: Gesamtansicht Hydraulik • Kaltwarwasserzulauf absperren. • Wasserhahn öffnen und Leitung entleeren •...
Seite 39
• Füllen Sie, falls erforderlich, die Heizungsanla- ge wieder auf ca. 1-2,0 bar auf, und entlüften Sie die Heizungsanlage. • Gasabsperrhahn öffnen. • Heizungsnotschalter (wenn vorhanden) ein- schalten. • Betriebsschalter an der Wolf-Gastherme ein- schalten. Gasabsperrhahn • Überprüfen Sie das Gerät auf gas- und Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf wasserseitige Dichtheit.
Seite 40
Wartung Wartungsprotokoll • Bitte kreuzen Sie die durchgeführten Wartungsarbeiten an und tragen Sie die Meß- werte in das Wartungsprotokoll ein. Wartungsarbeiten Datum Datum 1. Abgasüberwachung (nur GU-2EK-S) überprüft? 2. Heizwasserwärmetauscher gereinigt? 3. Brenner gereinigt? 4. Warmwasserwärmetauscher entkalkt? 5. Dichtheitskontrolle im Betriebszustand durchgeführt? 6.
Seite 41
Wartung Wartungsprotokoll Datum Datum Datum Datum [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] ) [°C] ) [°C] ) [°C] ) [°C]...
Planungshinweise Fußbodenheizung Bei Anschluß einer Fußbodenheizung ist ein 3-Wege- Mischer (Zubehör DWTM) sowie eine zusätzliche Pumpe erforderlich. Desweiteren ist die Größe des Ausdehnungsgefäßes in Abhängigkeit des gesamten Wasservolumens zu berechnen und ggf. ein zusätzliches Ausdehnungs- gefäß zu installieren. Bild: Fußbodenheizung Beim Betrieb einer Gastherme in Verbin- Achtung Achtung...
Revisionsteilen und Zuluftöffnungen, sind mit Maßnahmen, wie z.B. durch die Montage dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister zu eines Schneefangs ist das Herabfallen von klären. Eis zu verhindern. Es dürfen für die konzentrische Luft-/Abgas- führung und Abgasleitungen nur Original Wolf- Teile verwendet werden.
Seite 50
Planungshinweise Werden mit einer Luft-/Abgasführung Luft-/Abgasführung LAF GG-2EK- Geschosse überbrückt, so müssen die Leitungen außerhalb des Aufstellraumes Für Gaskombithermen mit einer Luft-/ in einem Schacht mit einer Feuer- Abgasführung über Dach, bei denen sich widerstandsdauer von mindestens 90 über der Decke lediglich die Dachkon- Min.
Planungshinweise Luft-/Abgasführung (LAF) senkrecht GG-2EK-S 1 Gastherme 3 Ausgleichshülse (100 mm) für Abgasrohr 4 Schelle lackiert (44 mm) für Luftrohr außen 5 Verschlußschelle für Revisionsöffnung innen (70 mm) 6 Verschlußschelle für Revisionsöffnung außen (100 mm) 7 Luft-/Abgasrohr mit Revisionsöffnung Lieferbare Längen: 477 mm 962 mm 2007 mm 3007 mm...
Seite 52
Planungshinweise Luft-/Abgasführung (LAF) waagerecht Anschluß an LAS und Abgasschornstein 8 9 5 Horizontale Luft-/Abgasführung durch Außenwand Anschluß an LAS Zweizügiger Kamin z.B. System Plewa z.B. System Schiedel (Bestands-LAS) Anschluß an Abgasschornstein B32 Der Anschluß für den Abgasschornstein (24) muß direkt am Abgasschornstein gemäß...
Seite 53
Planungshinweise Flachdach: Deckendurchbruch ca. Ø 120 mm 12 in Dachabdeckung einkleben. Schrägdach: Bei 11 den Einbauhinweis zur Dach- schräge auf der Haube beachten. Dachdurchführung 13 von oben durch das Dach führen und mit 10 am Balken oder Mauerwerk 180-200 mm senkrecht befestigen.
Gasgerätezulassung. Es wird der Einsatz von motorisch gesteuerten Abgasklappen empfohlen. Diese Klappen müssen eine CE-Zulassung haben und werden am Anschluß- kasten der Regelung angeschlossen. Hinweis für die Entsorgung: Wir nehmen Ihr Wolf-Altgerät für Sie kostenlos bei einem unserer Auslieferungslager zurück.
Störung - Ursache - Behebung Fehler- Störung Ursache Behebung code TB Übertemperatur Anlagendruck prüfen, Heizkreispumpe prüfen, Die Vorlauftemperatur hat die Grenze für die TB-Abschalttemperatur von 110°C über- Überströmventil prüfen, schritten Entstörtaste drücken keine Flammenbildung Bei Brennerstart keine Flammenbildung Gaszuleitung prüfen und ggf. Gashahn öffnen. Zündelektrode und Zündkabel prüfen Entstörtaste drücken Entstörtaste drücken,...
Dichiarazione di conformita campione di costruzione - EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono al e campioni di costruzione, come sono descritte nel certificato di collaudo EG „campione di costruzione“ e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa: 90/396/EWG apparecchiature a Gas.