Werbung
Quicklinks
Einbau- und
Bedienungsanleitung
CARGUARD REAR ANGEL VIEW ™ RAV-S Arbeitskamera 9-40V
mit Flutstrahler 9-48V, 700TVL, 140°, schwarz, PAL
Für alle mobilen Navigationssysteme, Moniceiver, Naviceiver und Monitore mit
analogem, HD- oder Full-HD- Bildschirm
• Installation an serienmäßig vorgerüstete Fahrzeugmonitor-Infotainmentsysteme
• Installation an serienmäßig vorinstalliertem Kamerakabel mit Orlaco 4 Pin-Steckern mit
Schraubverschluss
• Installation ohne serienmäßig vorinstalliertem Kamerakabel
Farb-Arbeitskamera als Einparkhilfe und zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs
Wir bedanken uns, dass Sie sich für eine Arbeitskamera aus unserem Hause entschieden
haben. Unsere Produkte werden für höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und
Design gefertigt und entsprechen allen erforderlichen Richtlinien. Bitte lesen Sie diese
Anleitung vor Einbau- und Inbetriebnahme sorgfältig, um Einbau- und Bedienungsfehler
auszuschließen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Arbeitskamera!
Car Guard Systems® GmbH
I
Westfälische Str.169c
I
D-44309 Dortmund
Einbau: (0231) 880 840 –10
I
E-Mail: info@carguard.de
I
Webseite: www.intelliroute.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Car Guard Systems CARGUARD REAR ANGEL VIEW RAV-S
Inhaltszusammenfassung für Car Guard Systems CARGUARD REAR ANGEL VIEW RAV-S
- Seite 1 Design gefertigt und entsprechen allen erforderlichen Richtlinien. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau- und Inbetriebnahme sorgfältig, um Einbau- und Bedienungsfehler auszuschließen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Arbeitskamera! Car Guard Systems® GmbH Westfälische Str.169c D-44309 Dortmund Einbau: (0231) 880 840 –10 E-Mail: info@carguard.de...
- Seite 2 Inhalt 1. Wichtige Infos S. 3 S. 4 2. Die Rufnummer unserer Hotline S. 5 3. Gewährleistung S. 6 4. Lieferumfang S. 6 5. Funktionsbeschreibung S. 7 6. Geräteinformationen S. 10 7. Montage der Arbeitskamera 8. Anschluss an fahrzeugspezifische OEM-Monitore S.
- Seite 3 1. Wichtige Infos Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Bei Schäden, die durch Nichtbeach- tung der Anleitungen entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gültigen VDE-Vorschriften beachtet werden.
- Seite 4 4) Um einen einwandfreien Betrieb der Arbeitskamera zu gewährleisten, müssen Sie einen guten Massepunkt wählen, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. Gute Massepunkte sind der Minuspol der Batterie sowie werkseitige Massepunkte an der Karosserie des Fahrzeugs. 5) Die verwendeten Kabel dürfen nicht an Stellen gelegt werden, die heiß werden können oder scharfe Kanten haben.
- Seite 5 3. Gewährleistung 1) Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Irrtümer oder Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Wir gewähren Ihnen aufgrund der hohen Qualität unseres Produktes 2 Jahre Gewährleistung. Für Defekte, die auf einen falschen oder fehlerhaften Einbau zurückzuführen sind, können wir verständlicherweise keine Gewährleistung übernehmen. Hierzu zählen insbesondere verschmorte oder durchgebrannte Bauteile.
- Seite 6 4. Lieferumfang Arbeitskamera RAV-S 700 TVL, 140°, silber, 9-14V, PAL 1 x 20 Meter Anschlusskabel mit blauen 4 Pin CGS-Schraubverbindern (Art-Nr.: RUVKA20) 1 x Adapter auf Cinch-Stecker (Art.-Nr.: RUAD-000) 1 x DC-Kabel für Spannungsversorgung des Flutstrahlers (Art.-Nr.: RUERS13333PT-001) 1 x DC-Kabel für Spannungsversorgung der Arbeitskamera (Art.-Nr.: RUDC) 1x Spannungswandler von 15-40V auf 12V für die Arbeitskamera (Art.-Nr.: RU23VA) Einbau- und Bedienungsanleitung 1 x Edelstahl-Montagefuß, M8x25 Schraube, Sprengring und Mutter für die Befestigung...
- Seite 7 6. Geräteinformationen • konstruiert entsprechend der Schutzklasse IP69K, die höchste Schutznorm für Bauteile an Fahrzeugen • Schutz gegen Wasser beim Hochdruckreinigen • Schutz gegen dauerndes Untertauchen • Schutz gegen Fremdkörper: absolut staubdicht • Schutz gegen Berührungen und Erschütterungen • das pulverbeschichtete schwarze Aluminium-Druckgussgehäuse wird mit einem 2 mm dicken, verwindungssteifen Montagefuß...
- Seite 8 • Antibeschlag-Lotusbeschichtung • Brennweite: f= 1,7 mm • Video-Signal-Ausgang: 1 Vp-p, 75 Ohm • Stromverbrauch im Betrieb: tagsüber 65 mA, nachts 2300 mA • Betriebstemperaturbereich: -20° C bis 70° C, max. relative Luftfeuchtigkeit 95% • Standtemperaturbereich: -30° C bis 80° C, max. relative Luftfeuchtigkeit 95% •...
- Seite 9 Zertifikate • IP69K Wasserdichtheits- und Staubresistenztest (bei Hochdruck-/ Dampfstrahlreinigung, spezifisch für Straßenfahrzeuge) • Salzdunsttest-Zertifikat • RoHS • CE • E-Mark Zubehör • Kamera-Magnetfuß mit 80 kg Zugkraft zur sicheren, mobilen Montage (Art.Nr.: RUMF)
- Seite 10 7. Montage der Rückfahrkamera 1) Zuerst legen Sie fest, wie groß der Bereich des Kamerabildes sein soll, indem Sie die Installationshöhe der Kamera wählen. Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei dieser Entscheidung: Installations höhe Breite Kamerabild Länge Kamerabild 4,0 m 3,0 m 2,5 m 2,2 m...
- Seite 11 3) Demontieren Sie den Kamerafuß vom Kameragehäuse und schrauben Sie den Kamerafuß an das Fahrzeug. 9) Verbinden Sie das Kamerakabel mit dem im Fahrzeuginneren serienmäßig vorverlegten Kameraverlängerungskabel oder verlegen Sie das im Lieferung enthaltene Verlängerungskabel durch eine geeignete wasserdichte Kabeldurchführung bis in das Fahrzeugführerhaus. Wenn serienmäßig ein Orlaco-Kabel verlegt ist, verwenden Sie bitte hinten den optional erhältlichen Adapter mit Art.Nr.: RUAD-008 10) Verbinden Sie die ins Führerhaus verlegte Verlängerungskabelseite mit dem...
- Seite 12 Diese Adapter besitzen auf der einen Seite einen Steckeranschluss für das Verlängerungskabel, welches zur Arbeitskamera führt. Diese Adapter haben wahlweise Steckverbindungen für serienmäßig vorinstallierte Orlaco- oder nachgerüstete Car Guard Systems Kabel. Auf der anderen Seite besitzen sie die gleichen ®...
- Seite 13 Fahrzeug- Fahrzeug- Infotainment- Fahrzeug- Fahrzeug- Infotainment- hersteller modell system hersteller modell system RENAULT T, T High Integrated GreenCat ToplQ 1 Display Monitor Mercedes Actros, Antos, 7” Multime- GreenCat ToplQ 2 Arocs diasystem Monitor Mercedes Actros, Antos, Instrumen- XF, LF, CF Bosch-Radio- Arocs, Atego tendisplay...
- Seite 14 9. Installation an serienmäßig vorgerüstete Fahrzeugmonitor- Infotainmentsysteme bei serienmäßig vorinstalliertem Orlaco- Kamera kabel Adapter, vom 4 Pin-CGS-Schraubverbinder zum fahrzeugspezifischen Stecker Ihres serienmäßig vorgerüsteten Fahrzeugmonitor- Anschlussstecker Infotainmentsystems (hier z.B. MAN MMT.2) für serienmäßig vorinstalliertes Orlaco- Kamera kabel vorne Spannungswandler Adapter, vom 4 Pin- von 15-40V auf 12V CGS-Schraubverbinder für die Arbeitskamera...
- Seite 15 Bitte zuerst lesen: Für den Anschluss an die serienmäßig vorgerüsteten Fahrzeugmonitore der in der Tabelle auf Seite 12 aufgeführten Fahrzeuge sind fahrzeugspezifische Adapter erhältlich. (Das Adapterangebot wird regelmäßig erweitert) Arbeitskamera (+) 9-14 Volt Anschlussstecker für serienmäßig vorinstalliertes Orlaco- Kamera kabel hinten serienmäßig vorinstalliertes 4 Pin-Orlaco-Kamerakabel...
- Seite 16 10. Installation an nachgerüstete mobile Navigationssysteme bei serienmäßig vorinstalliertem Orlaco-Kamerakabel (Beispielanschluss an das Snooper S6900) Adapter, vom 4 Pin-CGS-Schraubverbinder zum Cinch-Stecker und DC-Stecker Anschlussstecker Art.-Nr.: RUAD-000 für serienmäßig vorinstalliertes Orlaco- Kamera kabel vorne Adapter, vom 4 Pin- Spannungswandler CGS-Schraubverbinder von 15-40V auf 12V zum 4 Pin-Orlaco- für die Arbeitskamera Schraubverbinder...
- Seite 17 Arbeitskamera (+) 9-14 Volt Anschlussstecker für serienmäßig vorinstalliertes Orlaco- Kamera kabel hinten serienmäßig vorinstalliertes 4 Pin-Orlaco-Kamerakabel mit Schraubverbinder Adapter, vom 4 Pin-CGS- Stromversorgung für Schraubverbinder zum den LED-Flutstrahler 4 Pin-Orlaco- Art.-Nr.: Schraubverbinder RUERS13333PT-001 Art.-Nr.: RUAD-008 Rot auf (+) 9-48 Volt Rückfahrlicht oder Schalter legen Schwarz an (-) Masse...
- Seite 18 11. Installation an nachgerüstete Festeinbau-Navigationssysteme bei serienmäßig vorinstalliertem Orlaco-Kamerakabel (Beispielanschluss an das IntelliRoute 9100DAB) Schließen Sie bitte das braune Kabel (mit REVERSE beschriftet) vom 22 Pin-Stecker des IntelliRoute 9100DAB Navigationssystems an das Fahrzeugkabel für das Rückfahrlicht an, damit das Gerät beim Rückwärtsfahren automatisch auf das Kamerabild umschaltet. Spannungswandler von 15-40V auf 12V Adapter, vom 4 Pin-CGS-...
- Seite 19 Anschluss an Geräte anderer Hersteller Alle am Markt erhältlichen Naviceiver, Moniceiver oder Einzelmonitore mit Cinch-Rück- fahrkameraeingang haben auch einen dazugehörigen Trigger-Eingang, wo das Rückfahr- licht Ihres Fahrzeugs angeschlossen werden muss. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird, geht das Rückfahrlicht an. Sobald dieses Signal am Naviceiver, Moniceiver oder Einzelmonitor anliegt, schaltet der Monitor auf das Arbeitskamerabild um.
- Seite 20 12. Installation an serienmäßig vorgerüstete Fahrzeugmonitor-Infotain- mentsysteme bei nicht serienmäßig vorinstalliertem Kamerakabel 20 Meter Anschlusskabel mit 4 Pin-CGS-Schraubverbinder Art.-Nr.: RUVKA20 Adapter, vom 4 Pin-CGS- Schraubverbinder zum fahrzeugspezifischen Stecker Ihres serienmäßig vorgerüsteten Fahrzeugmonitor-Infotainment- systems (hier z.B. MAN MMT.2) Spannungswandler von 15-40V auf 12V für die Arbeitskamera (Art.-Nr.: RU23VA) Bitte zuerst lesen:...
- Seite 21 Bitte zuerst lesen: Für den Anschluss an die serienmäßig vorgerüsteten Fahrzeugmonitore der in der Tabelle auf Seite 13 aufgeführten Fahrzeuge sind fahrzeugspezifische Adapter erhältlich. (Das Adapterangebot wird regelmäßig erweitert) Arbeitskamera (+) 9-14 Volt Stromversorgung für den LED-Flutstrahler Art.-Nr.: RUERS13333PT-001 Rot auf (+) 9-48 Volt Rückfahrlicht oder Schalter legen Schwarz an (-) Masse...
- Seite 22 13. Installation an nachgerüstete mobile Navigationssysteme bei nicht serienmäßig vorinstalliertem Kamerakabel (Beispielanschluss an das Snooper S6900) 20 Meter Anschlusskabel mit 4 Pin-CGS-Schraubverbinder Art.-Nr.: RUVKA20 Spannungswandler von 15-40V auf 12V für die Arbeitskamera (Art.-Nr.: RU23VA) Rot auf (+) 9-40 Volt Adapter, vom 4 Pin-CGS- Rückfahrlicht legen Schraubverbinder zum Cinch- Schwarz an (-) Masse...
- Seite 23 Arbeitskamera (+) 9-14 Volt Stromversorgung für die Rückfahrkamera Art.-Nr.: RUDC Stromversorgung für den LED-Flutstrahler Art.-Nr.: RUERS13333PT-001 Rot auf (+) 9-48 Volt Rückfahrlicht oder Schalter legen Schwarz an (-) Masse...
- Seite 24 14. Installation an nachgerüstete Festeinbau-Navigationssysteme bei nicht serienmäßig vorinstalliertem Kamerakabel (Beispielanschluss an das IntelliRoute 9100DAB) Schließen Sie bitte das braune Kabel (mit REVERSE beschriftet) vom 22 Pin-Stecker des IntelliRoute 9100DAB Navigationssystems an das Fahrzeugkabel für das Rückfahrlicht an, damit das Gerät beim Rückwärtsfahren automatisch auf das Kamerabild umschaltet. 20 Meter Anschlusskabel mit 4 Pin-CGS-Schraubverbinder Art.-Nr.: RUVKA20...
- Seite 25 Anschluss an Geräte anderer Hersteller Alle am Markt erhältlichen Naviceiver, Moniceiver oder Einzelmonitore mit Cinch-Rück- fahrkameraeingang haben auch einen dazugehörigen Trigger-Eingang, wo das Rückfahr- licht Ihres Fahrzeugs angeschlossen werden muss. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird, geht das Rückfahrlicht an. Sobald dieses Signal am Naviceiver, Moniceiver oder Einzelmonitor anliegt, schaltet der Monitor auf das Arbeitskamerabild um.
- Seite 26 15. Installation an nachgerüstete Monitore bei nicht serienmäßig vorinstalliertem Kamerakabel (Beispielanschluss an einen Car Guard Systems® 7 Zoll AHD-Monitor) CARGUARD REAR ANGEL VIEW ™ RAV-MO 7HD, 7 Zoll AHD-Monitor / Art-Nr.: RUMO7173A Hinweis: Sie können je nach ausgewähltem Monitor mehrere Kameras anschließen, einzelne oder...
- Seite 27 Bitte zuerst lesen: Wenn Sie einen unserer 7 Zoll- oder 9 Zoll-AHD-Monitore benutzen möchten, sollten Sie anstatt der dargestellen 700TVL-Kamera eine unserer 1080p-Kameras verwenden, um so die herausragende Bildqualität des AHD-Monitors nutzen zu können. Arbeitskamera (+) 9-14 Volt Stromversorgung für den LED-Flutstrahler Art.-Nr.: RUERS13333PT-001...
- Seite 28 Automotive EMC Directive 72/245/EEC with amendments up to 2009/19/EC The product is marked with Dortmund, 16.03.2020 (Place and date of issue) Adam Pyc, Geschäftsführer, Car Guard Systems GmbH ® (Manufacturer / Authorized representative name and signature) Car Guard Systems® GmbH Westfälische Str.169c...