Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BG
Тази инструкция трябва да бъде преведена от дилъра на езика на държавата, в която се използва оборудването (освен в случаите, когато
преводът е предоставен от производителя).
За вашата сигурност спазвайте стриктно указанията за употреба, проверка, поддръжка и съхранение.
Дружеството KRATOS SAFETY не може да носи отговорност за каквато и да е пряка или косвена злополука, настъпила след използване,
различно от предвиденото в тази инструкция; да не се използва това оборудване извън ограниченията му!
НАЧИН НА УПОТРЕБА И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:
Работният позициониращ колан е лично предпазно средство и се предоставя на един потребител (не може да се използва от повече от едно
лице едновременно). Коланът трябва да бъде предварително регулиран по талията на оператора, и да се стегне внимателно, за да не се
изхлузва или притиска корема му. Спазвайте следните етапи:
В общия случай страничните халки на работния колан се използват за позициониране и поддръжка, докато коремната кука (ако има такава)
се използва по време на висене.
Основни видове употреба на работния колан:
При позициониране (или екстензия): свързан към адаптирана система за позициониране (въже) EN358, за да се предпази потребителят от
падане.
При поддръжка: свързан към адаптирана система за защита EN358, EN354,... за да се предпази потребителят от падане.
При висене: свързан към адаптирана система според работата, която се извършва – кастрене, достъп по въже, EN341, EN567,.... за да се
разпредели товара между колана и бедрата.
При работа, свързана с позициониране или екстензия трябва да се провери:
– закрепването на въжето с помощта на карабинери (EN362) и/или осигурителни примки (EN358), да е подходящо осигурено от страничните
халки на колана.
– след регулирането
, дължината на въжето не трябва да позволява падане, по-голямо от 0,5 m.
Ѝ
– въжето да е функционално при условия, които изключват остри ръбове и конструкции с малък диаметър; евентуално може да се изолира от
протриване.
По време на употреба редовно проверявайте всички закрепвания и компоненти за регулиране.
Този колан в никакъв случай не може да се счита за приспособление, което защитава от падане.
Редовно проверявайте дали маркировките на продукта са лесно четими.
Оборудването трябва да бъде свързано към анкерна връзка, съответстваща на стандарт EN 795 (минимално съпротивление: Съпротивление
>12kN – EN 795:2012); Анкерът за позициониране на работното място трябва да бъде разположен на нивото на колана на кръста или над него и
трябва да отговаря на изискванията на стандарт EN 795. Уверете се, че по време на работа маховото движение, рискът и височината на падане
са ограничени. За повече сигурност и преди всяка употреба, се уверете, че в случай на падане няма препятствие, което да пречи на нормалната
работа на системата за защита от падане (свободно пространство под краката на потребителя). Свободното пространство под краката на
потребителя трябва да е минимум: вж. инструкцията на системата за защита от падане.
Преди и по време на употребата ви препоръчваме да предвидите необходимите мерки в случай на евентуално спасяване при пълна сигурност.
Това оборудване трябва да се използва единствено от обучени, компетентни лица в добро здраве, или под надзора на обучено и компетентно
лице. Внимание! Някои медицински състояния могат да засегнат сигурността на потребителя, като в случай на съмнение се свържете с лекаря
си.
Не подценявайте опасностите, които могат да намалят ефективността на оборудването ви, и съответно сигурността на потребителя: в случай
на екстремни температури (<-30°C или > 50°C), при продължително излагане на компонентите на ултравиолетови лъчи, влажност, химически
продукти, при електрически проблеми, в случай на усукване на системата за защита от падане по време на употребата, остри ръбове, търкания,
скъсване и др.
Преди всяка употреба проверявайте състоянието на колана: огледайте го и се уверете, че по ремъците няма следи от скъсване, изгаряне или
необичайно скъсяване, шевовете не са видимо нарушени, металните части не са деформирани или окислени, карабинерите се отварят и
заключват правилно. В случай на деформация или съмнение коланът не трябва да се използва повторно. След падане продуктът не трябва да
бъде повторно използван и трябва да бъде обозначен като „ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА!" (вж. раздел „ПРОВЕРКА").
Забранено е да се премахва, добавя или заменя който и да е компонент на колана.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Материал на ремъка: полиестер и/или полиамид. Материал на халките: обработена стомана, неръждаема
стомана и/или алуминий.
Размери на колана: Един размер за всички: Min : 85 cm – Max 125 cm.
коланът заедно с оборудването е утвърден за максимално тегло от 140 kg.
СЪВМЕСТИМО ОБОРУДВАНЕ:
Коланът трябва да се използва като част от система за защита от падане, като посочената в продуктовия формуляр (EN363), така че енергията,
която се генерира при спиране в случай на падане да е под 6 kN. Сбруята за тяло (EN361/EN358/EN813) е единственото разрешено за
употреба приспособление за захващане на тялото. Може да е опасно да създавате своя собствена система за защита от падане, в която всеки
осигурителен компонент може да влияе на друг осигурителен компонент. Преди всяка употреба преглеждайте препоръките за употреба на
всеки компонент от системата.
ПРОВЕРКА:
Приблизителният срок на живот на продукта е 10 години (при спазване на годишната проверка от акредитирано компетентно лице от KRATOS
SAFETY), но може да се увеличава или намалява в зависимост от употребата и/или резултатите от годишните проверки.
Всеки колан трябва да бъде периодично проверяван в случай на съмнение, падане, и най-малко на всеки дванадесет месеца от проектанта или
упълномощено от него компетентно лице, а именно състоянието му и съответно сигурността на потребителя. Продуктовият формуляр трябва
да бъде (писмено) допълван след всяка употреба на продукта: посочват се датата на проверката и датата на следващата проверка, като също
така е препоръчително да се вписва датата на следващата проверка на продукта.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ: (Указания за стриктно спазване)
Коланът се транспортира в опаковката му, като се държи далеч от режещи части. Почистването се извършва с вода и сапун, след което се
избърсва със суха кърпа и се окачва в проветриво помещение, за да изсъхне естествено, като се държи далеч от всякакъв директен огън или
източник на топлина, което важи и за компонентите, които са поели влага по време на употребата им. Металните части се подсушават с кърпа,
напоена с вазелиново масло. Сапунената вода и детергентите са строго забранени. Коланът трябва да се съхранява в сухо и проветриво поме-
щение при умерена температура, далеч от слънчеви лъчи, топлина и химически продукти.
21
Werbung
